Le bon Dieu est une femme Testo Traduzione Italiana

LE BON DIEU EST UNE FEMME - Corneille
IL BUON DIO È UNA DONNA - Corneille
VERSE1 (not three first lines, which are basically just vocals)
VERSO1 (non tre primi versi, che fondamentalmente sono solo voci)
La terre saigne depuis la nuit des temps
La terra sanguina dall’alba dei tempi
De grandes misres et de guerres souvent
Grandi miserie e spesso guerre
G (picking starts here)
G (la raccolta inizia qui)
Et pour chaque soldat qui rentre une femme attend
E per ogni soldato che ritorna, una donna aspetta
Les hommes, les pires et les tout-puissants
Gli uomini, i peggiori e gli onnipotenti
Les pires bourreaux et mme Adolf vivant
I peggiori carnefici e la signora Adolf viva
Avaient tous au moins une femme qui les aimait tant
Avevano tutti almeno una moglie che li amava tantissimo
PRE-CHORUS (played more or less like this)
PRE-CORO (suonato più o meno così)
dd9
gg9
Quand c'est pas une soeur, c'est une mre qui aime
Quando non è una sorella, è una madre che ama
Et quand c'est pas la mre, c'est l'pouse qui aime
E quando non è la madre, è la moglie che ama
Et quand c'est pas l'pouse, c'est une autre femme
E quando non è la moglie, è un'altra donna
Ou une matresse qui espre, alors
O un'amante che spera, dunque
s2--
s2--
Si c'est vrai qu'elles nous pardonnent tout
Se è vero che ci perdonano tutto
Si c'est vrai qu'elles nous aiment malgr tout
Se è vero che ci amano nonostante tutto
Si c'est vrai qu'elles donnent aux hommes le jour
Se è vero che partoriscono uomini
Moi je dis, que le bon Dieu est une femme
Io dico che il buon Dio è una donna
VERSE2 (same picking pattern as in verse1)
VERSO2 (stesso schema di pennata del verso1)
Nos mres paient depuis la nuit des temps
Le nostre madri pagano dalla notte dei tempi
Depuis l'histoire de la pomme d'Adam
Dalla storia del pomo d'Adamo
Elles portent les maux et les torts du monde tout leur vivant
Portano con sé i mali e i torti del mondo per tutta la vita
Le ciel bnisse la femme qui aime encore
Il cielo benedica la donna che ama ancora
Un infidle jusqu' la mort
Un infedele fino alla morte
Faut tre Dieu pour tre trahie et aimer plus fort
Devi essere Dio per essere tradito e amare di più
PRE-CHORUS (same as before)
PRE-CORO (come prima)
Quand c'est pas une soeur, c'est une mre qui aime
Quando non è una sorella, è una madre che ama
Et quand c'est pas la mre, c'est l'pouse qui aime
E quando non è la madre, è la moglie che ama
Et quand c'est pas l'pouse, c'est une autre femme
E quando non è la moglie, è un'altra donna
Ou une matresse qui espre, alors
O un'amante che spera, dunque
CHORUS (same as before)
CORO (come prima)
Si c'est vrai qu'elles nous pardonnent tout
Se è vero che ci perdonano tutto
Si c'est vrai qu'elles nous aiment malgr tout
Se è vero che ci amano nonostante tutto
Si c'est vrai qu'elles donnent aux hommes le jour
Se è vero che partoriscono uomini
Moi je dis, que le bon Dieu est une femme
Io dico che il buon Dio è una donna
Si l'or du monde tait dans la main d'une femme F#m7b5 = 232210
Se l'oro del mondo fosse nelle mani di una donna F#m7b5 = 232210
On lui ferait la cour pour l'avoir
Lo corteggeremmo per prenderlo
Imagine les hommes s'ils n'avaient qu' chanter l'amour pour avoir
Immagina gli uomini se solo dovessero cantare dell'amore per avere
CHORUS (same as before, repeat x2)
CORO (come prima, ripetere x2)
Si c'est vrai qu'elles nous pardonnent tout
Se è vero che ci perdonano tutto
Si c'est vrai qu'elles nous aiment malgr tout
Se è vero che ci amano nonostante tutto
Si c'est vrai qu'elles donnent aux hommes le jour
Se è vero che partoriscono uomini
Moi je dis, que le bon Dieu est une femme
Io dico che il buon Dio è una donna
OUTRO (repeat chorus chords until end)
OUTRO (ripetere gli accordi del ritornello fino alla fine)
Comment, rate, appreciate!
Commenta, valuta, apprezza!