Le bon Dieu est une femme Versuri Traducere în Română

LE BON DIEU EST UNE FEMME - Corneille
DUMNEZEU BUN ESTE O FEMEIE - Corneille
VERSE1 (not three first lines, which are basically just vocals)
VERSE1 (nu trei primele linii, care sunt practic doar voce)
La terre saigne depuis la nuit des temps
Pământul sângerează din zorii timpurilor
De grandes misres et de guerres souvent
Mari mizerie și războaie adesea
G (picking starts here)
G (alegerea începe aici)
Et pour chaque soldat qui rentre une femme attend
Și pentru fiecare soldat care se întoarce, o femeie așteaptă
Les hommes, les pires et les tout-puissants
Bărbați, cei mai răi și atotputernici
Les pires bourreaux et mme Adolf vivant
Cei mai răi călăi și doamna Adolf în viață
Avaient tous au moins une femme qui les aimait tant
Toți aveau cel puțin o soție care îi iubea atât de mult
PRE-CHORUS (played more or less like this)
PRE-FREN (jucat mai mult sau mai puțin așa)
dd9
dd9
Quand c'est pas une soeur, c'est une mre qui aime
Când nu este o soră, este o mamă care iubește
Et quand c'est pas la mre, c'est l'pouse qui aime
Și când nu este mama, soția este cea care iubește
Et quand c'est pas l'pouse, c'est une autre femme
Și când nu este soția, este o altă femeie
Ou une matresse qui espre, alors
Sau o amantă care speră, atunci
s2--
s2--
Si c'est vrai qu'elles nous pardonnent tout
Dacă e adevărat că ne iartă totul
Si c'est vrai qu'elles nous aiment malgr tout
Dacă e adevărat că ne iubesc în ciuda tuturor
Si c'est vrai qu'elles donnent aux hommes le jour
Daca e adevarat ca dau nastere barbatilor
Moi je dis, que le bon Dieu est une femme
Eu zic, că bunul Dumnezeu este o femeie
VERSE2 (same picking pattern as in verse1)
VERSE2 (același model de alegere ca în versetul 1)
Nos mres paient depuis la nuit des temps
Mamele noastre plătesc din zorii timpurilor
Depuis l'histoire de la pomme d'Adam
De la povestea mărului lui Adam
Elles portent les maux et les torts du monde tout leur vivant
Ei poartă toate relele și greșelile lumii toată viața
Le ciel bnisse la femme qui aime encore
Cerul să binecuvânteze femeia care încă iubește
Un infidle jusqu' la mort
Un infidel până la moarte
Faut tre Dieu pour tre trahie et aimer plus fort
Trebuie să fii Dumnezeu ca să fii trădat și să iubești mai mult
PRE-CHORUS (same as before)
PRE-FREN (la fel ca înainte)
Quand c'est pas une soeur, c'est une mre qui aime
Când nu este o soră, este o mamă care iubește
Et quand c'est pas la mre, c'est l'pouse qui aime
Și când nu este mama, soția este cea care iubește
Et quand c'est pas l'pouse, c'est une autre femme
Și când nu este soția, este o altă femeie
Ou une matresse qui espre, alors
Sau o amantă care speră, atunci
CHORUS (same as before)
REFREN (la fel ca înainte)
Si c'est vrai qu'elles nous pardonnent tout
Dacă e adevărat că ne iartă totul
Si c'est vrai qu'elles nous aiment malgr tout
Dacă e adevărat că ne iubesc în ciuda tuturor
Si c'est vrai qu'elles donnent aux hommes le jour
Daca e adevarat ca dau nastere barbatilor
Moi je dis, que le bon Dieu est une femme
Eu zic, că bunul Dumnezeu este o femeie
Si l'or du monde tait dans la main d'une femme F#m7b5 = 232210
Dacă aurul lumii a fost în mâna unei femei F#m7b5 = 232210
On lui ferait la cour pour l'avoir
L-am curta să-l prindem
Imagine les hommes s'ils n'avaient qu' chanter l'amour pour avoir
Imaginați-vă bărbații dacă ar trebui să cânte doar despre dragoste pentru a avea
CHORUS (same as before, repeat x2)
REFREN (la fel ca înainte, repetă x2)
Si c'est vrai qu'elles nous pardonnent tout
Dacă e adevărat că ne iartă totul
Si c'est vrai qu'elles nous aiment malgr tout
Dacă e adevărat că ne iubesc în ciuda tuturor
Si c'est vrai qu'elles donnent aux hommes le jour
Daca e adevarat ca dau nastere barbatilor
Moi je dis, que le bon Dieu est une femme
Eu zic, că bunul Dumnezeu este o femeie
OUTRO (repeat chorus chords until end)
OUTRO (repetă acordurile refrenului până la sfârșit)
Comment, rate, appreciate!
Comentează, evaluează, apreciază!