Le bon Dieu est une femme Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

LE BON DIEU EST UNE FEMME - Corneille
İYİ TANRI BİR KADINDIR - Corneille
VERSE1 (not three first lines, which are basically just vocals)
VERSE1 (temelde sadece vokallerden oluşan ilk üç satır değil)
La terre saigne depuis la nuit des temps
Dünya zamanın başlangıcından beri kanıyor
De grandes misres et de guerres souvent
Büyük sefaletler ve savaşlar sıklıkla
G (picking starts here)
G (toplama burada başlıyor)
Et pour chaque soldat qui rentre une femme attend
Ve dönen her asker için bir kadın bekliyor
Les hommes, les pires et les tout-puissants
Erkekler, en kötüsü ve en güçlüsü
Les pires bourreaux et mme Adolf vivant
En Kötü Cellatlar ve Bayan Adolf Alive
Avaient tous au moins une femme qui les aimait tant
Hepsinin onları çok seven en az bir karısı vardı
PRE-CHORUS (played more or less like this)
ÖN KORO (aşağı yukarı böyle oynanır)
dd9
dd9
Quand c'est pas une soeur, c'est une mre qui aime
Kız kardeş olmadığında seven bir annedir
Et quand c'est pas la mre, c'est l'pouse qui aime
Ve anne olmadığında seven karısıdır
Et quand c'est pas l'pouse, c'est une autre femme
Ve eğer karısı değilse başka bir kadındır
Ou une matresse qui espre, alors
Ya da umut eden bir metres, o zaman
s2--
s2--
Si c'est vrai qu'elles nous pardonnent tout
Eğer bizi her şeyi affedecekleri doğruysa
Si c'est vrai qu'elles nous aiment malgr tout
Her şeye rağmen bizi sevdikleri doğruysa
Si c'est vrai qu'elles donnent aux hommes le jour
Eğer erkek doğurdukları doğruysa
Moi je dis, que le bon Dieu est une femme
Diyorum ki, iyi Tanrı bir kadındır
VERSE2 (same picking pattern as in verse1)
2. AYET (1. ayettekiyle aynı toplama modeli)
Nos mres paient depuis la nuit des temps
Annelerimiz zamanın başlangıcından beri ödüyor
Depuis l'histoire de la pomme d'Adam
Adem elmasının hikâyesinden bu yana
Elles portent les maux et les torts du monde tout leur vivant
Dünyanın kötülüklerini ve yanlışlarını hayatları boyunca taşırlar
Le ciel bnisse la femme qui aime encore
Tanrı hala seven kadını korusun
Un infidle jusqu' la mort
Ölene kadar sadakatsiz
Faut tre Dieu pour tre trahie et aimer plus fort
İhanete uğramak ve daha çok sevmek için Tanrı olmalısın
PRE-CHORUS (same as before)
KORO ÖNCESİ (öncekiyle aynı)
Quand c'est pas une soeur, c'est une mre qui aime
Kız kardeş olmadığında seven bir annedir
Et quand c'est pas la mre, c'est l'pouse qui aime
Ve anne olmadığında seven karısıdır
Et quand c'est pas l'pouse, c'est une autre femme
Ve eğer karısı değilse başka bir kadındır
Ou une matresse qui espre, alors
Ya da umut eden bir metres, o zaman
CHORUS (same as before)
KORO (öncekiyle aynı)
Si c'est vrai qu'elles nous pardonnent tout
Eğer bizi her şeyi affedecekleri doğruysa
Si c'est vrai qu'elles nous aiment malgr tout
Her şeye rağmen bizi sevdikleri doğruysa
Si c'est vrai qu'elles donnent aux hommes le jour
Eğer erkek doğurdukları doğruysa
Moi je dis, que le bon Dieu est une femme
Diyorum ki, iyi Tanrı bir kadındır
Si l'or du monde tait dans la main d'une femme F#m7b5 = 232210
Dünyanın altınları bir kadının elinde olsaydı F#m7b5 = 232210
On lui ferait la cour pour l'avoir
Onu almak için ona kur yapardık
Imagine les hommes s'ils n'avaient qu' chanter l'amour pour avoir
Erkeklerin sadece aşk hakkında şarkı söylemek zorunda olduklarını hayal edin
CHORUS (same as before, repeat x2)
KORO (öncekiyle aynı, tekrar x2)
Si c'est vrai qu'elles nous pardonnent tout
Eğer bizi her şeyi affedecekleri doğruysa
Si c'est vrai qu'elles nous aiment malgr tout
Her şeye rağmen bizi sevdikleri doğruysa
Si c'est vrai qu'elles donnent aux hommes le jour
Eğer erkek doğurdukları doğruysa
Moi je dis, que le bon Dieu est une femme
Diyorum ki, iyi Tanrı bir kadındır
OUTRO (repeat chorus chords until end)
OUTRO (koro akorlarını sonuna kadar tekrarla)
Comment, rate, appreciate!
Yorum yapın, değerlendirin, takdir edin!