Le bon Dieu est une femme Текст Песни Перевод на Русский

LE BON DIEU EST UNE FEMME - Corneille
ХОРОШИЙ БОГ — ЖЕНЩИНА — Корнель
VERSE1 (not three first lines, which are basically just vocals)
VERSE1 (а не три первые строчки, которые по сути являются вокалом)
La terre saigne depuis la nuit des temps
Земля истекает кровью с незапамятных времен
De grandes misres et de guerres souvent
Великие страдания и войны часто
G (picking starts here)
G (сбор начинается здесь)
Et pour chaque soldat qui rentre une femme attend
И каждого вернувшегося солдата ждет женщина
Les hommes, les pires et les tout-puissants
Мужчины, худшие и всемогущие
Les pires bourreaux et mme Adolf vivant
Худшие палачи и миссис Адольф живы
Avaient tous au moins une femme qui les aimait tant
У каждого из них была по крайней мере одна жена, которая их очень любила.
PRE-CHORUS (played more or less like this)
ПРЕДХОР (играет примерно так)
dd9
дд9
Quand c'est pas une soeur, c'est une mre qui aime
Когда это не сестра, это мать, которая любит
Et quand c'est pas la mre, c'est l'pouse qui aime
А когда любит не мать, а жена
Et quand c'est pas l'pouse, c'est une autre femme
А когда это не жена, это другая женщина
Ou une matresse qui espre, alors
Или любовница, которая надеется, тогда
s2--
с2--
Si c'est vrai qu'elles nous pardonnent tout
Если это правда, что они нам все прощают
Si c'est vrai qu'elles nous aiment malgr tout
Если это правда, что они любят нас несмотря ни на что
Si c'est vrai qu'elles donnent aux hommes le jour
Если правда, что они рожают мужчин
Moi je dis, que le bon Dieu est une femme
Я говорю, что добрый Господь - женщина
VERSE2 (same picking pattern as in verse1)
VERSE2 (та же схема выбора, что и в стихе 1)
Nos mres paient depuis la nuit des temps
Наши матери платят с незапамятных времен
Depuis l'histoire de la pomme d'Adam
Со времен истории с адамовым яблоком
Elles portent les maux et les torts du monde tout leur vivant
Они всю жизнь несут в себе зло и несправедливость мира.
Le ciel bnisse la femme qui aime encore
Да благословит Бог женщину, которая все еще любит
Un infidle jusqu' la mort
Неверный до смерти
Faut tre Dieu pour tre trahie et aimer plus fort
Надо быть Богом, чтобы быть преданным и любить сильнее
PRE-CHORUS (same as before)
ПРЕДПРИПЕВ (так же, как и раньше)
Quand c'est pas une soeur, c'est une mre qui aime
Когда это не сестра, это мать, которая любит
Et quand c'est pas la mre, c'est l'pouse qui aime
А когда любит не мать, а жена
Et quand c'est pas l'pouse, c'est une autre femme
А когда это не жена, это другая женщина
Ou une matresse qui espre, alors
Или любовница, которая надеется, тогда
CHORUS (same as before)
ПРИПЕВ (так же, как и раньше)
Si c'est vrai qu'elles nous pardonnent tout
Если это правда, что они нам все прощают
Si c'est vrai qu'elles nous aiment malgr tout
Если это правда, что они любят нас несмотря ни на что
Si c'est vrai qu'elles donnent aux hommes le jour
Если правда, что они рожают мужчин
Moi je dis, que le bon Dieu est une femme
Я говорю, что добрый Господь - женщина
Si l'or du monde tait dans la main d'une femme F#m7b5 = 232210
Если бы золото мира было в руке женщины F#m7b5 = 232210
On lui ferait la cour pour l'avoir
Мы бы ухаживали за ним, чтобы заполучить его
Imagine les hommes s'ils n'avaient qu' chanter l'amour pour avoir
Представьте себе мужчин, если бы им достаточно было петь о любви, чтобы иметь
CHORUS (same as before, repeat x2)
ПРИПЕВ (так же, как и раньше, повторить x2)
Si c'est vrai qu'elles nous pardonnent tout
Если это правда, что они нам все прощают
Si c'est vrai qu'elles nous aiment malgr tout
Если это правда, что они любят нас несмотря ни на что
Si c'est vrai qu'elles donnent aux hommes le jour
Если правда, что они рожают мужчин
Moi je dis, que le bon Dieu est une femme
Я говорю, что добрый Господь - женщина
OUTRO (repeat chorus chords until end)
OUTRO (повторять аккорды припева до конца)
Comment, rate, appreciate!
Комментируйте, оценивайте, цените!