Le bon Dieu est une femme Letras Tradução em Português

LE BON DIEU EST UNE FEMME - Corneille
O BOM DEUS É UMA MULHER - Corneille
VERSE1 (not three first lines, which are basically just vocals)
VERSE1 (não três primeiras linhas, que são basicamente apenas vocais)
La terre saigne depuis la nuit des temps
A terra está sangrando desde o início dos tempos
De grandes misres et de guerres souvent
Grandes misérias e guerras frequentemente
G (picking starts here)
G (a escolha começa aqui)
Et pour chaque soldat qui rentre une femme attend
E para cada soldado que retorna, uma mulher está esperando
Les hommes, les pires et les tout-puissants
Homens, os piores e todo-poderosos
Les pires bourreaux et mme Adolf vivant
Os piores algozes e a Sra. Adolf Alive
Avaient tous au moins une femme qui les aimait tant
Todos eles tinham pelo menos uma esposa que os amava tanto
PRE-CHORUS (played more or less like this)
PRÉ-CHORUS (tocado mais ou menos assim)
dd9
dd9
Quand c'est pas une soeur, c'est une mre qui aime
Quando não é irmã é mãe que ama
Et quand c'est pas la mre, c'est l'pouse qui aime
E quando não é a mãe é a esposa que ama
Et quand c'est pas l'pouse, c'est une autre femme
E quando não é a esposa, é outra mulher
Ou une matresse qui espre, alors
Ou uma amante que espera, então
s2--
s2--
Si c'est vrai qu'elles nous pardonnent tout
Se é verdade que eles nos perdoam tudo
Si c'est vrai qu'elles nous aiment malgr tout
Se é verdade que eles nos amam apesar de tudo
Si c'est vrai qu'elles donnent aux hommes le jour
Se é verdade que eles dão à luz homens
Moi je dis, que le bon Dieu est une femme
Eu digo, que o bom Deus é uma mulher
VERSE2 (same picking pattern as in verse1)
VERSE2 (mesmo padrão de escolha do versículo 1)
Nos mres paient depuis la nuit des temps
Nossas mães pagam desde o início dos tempos
Depuis l'histoire de la pomme d'Adam
Desde a história do pomo de Adão
Elles portent les maux et les torts du monde tout leur vivant
Eles carregam os males e erros do mundo durante toda a vida
Le ciel bnisse la femme qui aime encore
Deus abençoe a mulher que ainda ama
Un infidle jusqu' la mort
Um infiel até a morte
Faut tre Dieu pour tre trahie et aimer plus fort
Você tem que ser Deus para ser traído e amar mais
PRE-CHORUS (same as before)
PRÉ-CHORUS (o mesmo de antes)
Quand c'est pas une soeur, c'est une mre qui aime
Quando não é irmã é mãe que ama
Et quand c'est pas la mre, c'est l'pouse qui aime
E quando não é a mãe é a esposa que ama
Et quand c'est pas l'pouse, c'est une autre femme
E quando não é a esposa, é outra mulher
Ou une matresse qui espre, alors
Ou uma amante que espera, então
CHORUS (same as before)
CHORUS (o mesmo de antes)
Si c'est vrai qu'elles nous pardonnent tout
Se é verdade que eles nos perdoam tudo
Si c'est vrai qu'elles nous aiment malgr tout
Se é verdade que eles nos amam apesar de tudo
Si c'est vrai qu'elles donnent aux hommes le jour
Se é verdade que eles dão à luz homens
Moi je dis, que le bon Dieu est une femme
Eu digo, que o bom Deus é uma mulher
Si l'or du monde tait dans la main d'une femme F#m7b5 = 232210
Se o ouro do mundo estivesse nas mãos de uma mulher F#m7b5 = 232210
On lui ferait la cour pour l'avoir
Nós o cortejaríamos para pegá-lo
Imagine les hommes s'ils n'avaient qu' chanter l'amour pour avoir
Imagine os homens se ao menos tivessem que cantar sobre o amor para ter
CHORUS (same as before, repeat x2)
CHORUS (como antes, repita x2)
Si c'est vrai qu'elles nous pardonnent tout
Se é verdade que eles nos perdoam tudo
Si c'est vrai qu'elles nous aiment malgr tout
Se é verdade que eles nos amam apesar de tudo
Si c'est vrai qu'elles donnent aux hommes le jour
Se é verdade que eles dão à luz homens
Moi je dis, que le bon Dieu est une femme
Eu digo, que o bom Deus é uma mulher
OUTRO (repeat chorus chords until end)
OUTRO (repete os acordes do refrão até o final)
Comment, rate, appreciate!
Comente, avalie, aprecie!