Notre jour viendra 歌詞 日本語訳

NOTRE JOUR VIENDRA - Corneille
私たちの日が来る - コルネイユ
In the intro I put in what the flute plays, the guitar only plays the
イントロではフルートの演奏を入れていますが、ギターはただ演奏するだけです。
chords. Nothing very difficult about this one, so go play.
和音。特に難しいことはありませんので、ぜひ遊んでみてください。
VERSE1
VERSE1
Non, nous ne sommes pas maudits, loin de l
いいえ、私たちは呪われていません、どころか
Mme qu'on est tous choisis comme les autres, croyez-moi
たとえ私たち全員が他の人たちと同じように選ばれたとしても、私を信じてください
Et si le ciel a l'air promis aux autres
そして空が他の人に約束されているように見えるなら
On a tellement souffert qu'il nous est d
私たちはとても苦しんできたので、
L'heure viendra o nous serons rois
いつか我々が王になる時が来るだろう
O la terre tournera comme on voudra
地球は私たちの望むままにどこへ向かうのか
Des trangers nous viendront de partout pour vivre mieux
より良く生きるために、見知らぬ人たちがどこからでも私たちのところにやって来ます
Des hommes nous serons enfin les moins envieux
我々は最終的に人間の中で最も羨望のない者となるだろう
Mme s'il faut attendre un sicle ou deux
たとえ1世紀や2世紀待たなければならないとしても
Enfants du bas, notre jour viendra
最下層の子供たちよ、私たちの日が来るだろう
Tant qu'on sera, la lumire tiendra
私たちがいる限り、光は続くだろう
Enfants du bas, il fait bon o on va
下の階の子供たち、どこに行くのもいいよ
Bientt notre jour viendra
もうすぐ私たちの日が来る
Bientt notre jour viendra
もうすぐ私たちの日が来る
VERSE3
VERSE3
Non, nous ne sommes pas maudits, loin de l
いいえ、私たちは呪われていません、どころか
Mme qu'on est tous bnis comme les autres, croyez-moi
たとえ私たち全員が他の人たちと同じように祝福されているとしても、私を信じてください
Et si chaque bout du monde a eu son rgne
そして世界の両端にその統治があったとしたら
Le ntre arrive, on en est le dbut
私たちのものはもうすぐです、私たちは始まりにいます
L'heure viendra o nous serons rois
いつか我々が王になる時が来るだろう
O la terre tournera comme on voudra
地球は私たちの望むままにどこへ向かうのか
Des trangers nous viendront de partout pour vivre mieux
より良く生きるために、見知らぬ人たちがどこからでも私たちのところにやって来ます
Des hommes nous serons ce qui se trouve de mieux
男の中では我々が一番になるだろう
Mme s'il faut attendre un sicle ou deux
たとえ1世紀や2世紀待たなければならないとしても
Enfants du bas, notre jour viendra
最下層の子供たちよ、私たちの日が来るだろう
Tant qu'on sera, la lumire tiendra
私たちがいる限り、光は続くだろう
Enfants du bas, il fait bon o on va
下の階の子供たち、どこに行くのもいいよ
Bientt notre jour viendra
もうすぐ私たちの日が来る
Bientt notre jour viendra
もうすぐ私たちの日が来る
Am Em7* Am Em7* Am Em7* Am Em7* = x79787
Am Em7* Am Em7* Am Em7* Am Em7* = x79787
L'heure viendra o nous serons rois
いつか我々が王になる時が来るだろう
O la vrit sera comme on l'crira
私たちが書いている真実はどこにあるのか
Des trangers nous viendront de partout pour vivre mieux
より良く生きるために、見知らぬ人たちがどこからでも私たちのところにやって来ます
Des hommes nous serons les prfrs des dieux
人間の中では我々は神々のお気に入りとなるだろう
Ou encore mieux on sera tous heureux
あるいは、もっと良いのは、私たち全員が幸せになることです
CHORUS (same as before, repeat x2)
コーラス（前と同じ、リピートx2）
Enfants du bas, notre jour viendra
最下層の子供たちよ、私たちの日が来るだろう
Tant qu'on sera, la lumire tiendra
私たちがいる限り、光は続くだろう
Enfants du bas, il fait bon o on va
下の階の子供たち、どこに行くのもいいよ
Bientt notre jour viendra
もうすぐ私たちの日が来る
Bientt notre jour viendra
もうすぐ私たちの日が来る
Enfants du bas, notre jour viendra
最下層の子供たちよ、私たちの日が来るだろう
Tant qu'on sera, la lumire tiendra
私たちがいる限り、光は続くだろう
Enfants du bas, il fait bon o on va
下の階の子供たち、どこに行くのもいいよ
Bientt notre jour viendra
もうすぐ私たちの日が来る
Bientt...
もうすぐ...
Am Em7* Am Em7* Am Em7* Am Em7*... (repeat until end)
Am Em7* Am Em7* Am Em7* Am Em7*... (最後まで繰り返す)
(the song ends with three harmonic notes)
(曲は3つの倍音で終わります)
Comment, rate, appreciate!
コメント、評価、よろしくお願いします！