Quand on aime tant Текст Песни Перевод на Русский

QUAND ON AIME TANT - Corneille
КОГДА МЫ ТАК ЛЮБИМ - Корнель
VERSE I
СТИХ I
J'suis pas plus qu'on homme, mon frre
Я не больше мужчина, чем кто-либо другой, мой брат
J'suis pas meilleur qu'un autre, mon frre, non
Я не лучше всех, брат мой, нет.
Et je ne suis l'lu de rien, mon frre
И я не избранный ничем, брат мой
Et si, chaque mal me garde un peu de bien, mon frre
И если каждое зло сохранит для меня немного добра, брат мой
C'est juste parce qu'on m'aime tant
Это просто потому, что люди меня так сильно любят
Parce qu'on m'a tant aim
Потому что меня так любили
Parce qu'on m'aime tant
Потому что люди меня очень любят
Alors qui dit qu'on ne change pas les hommes
Так кто сказал, что мы не меняем мужчин?
Qui dit qu'on ne changera pas le monde
Кто сказал, что мы не изменим мир
Quand on aime tant, quand on aime tant, crois-moi
Когда мы так любим, когда мы так любим, поверь мне.
Quand on aime tant, on fait mieux plaisir ces dames
Когда мы любим так сильно, мы больше нравимся этим дамам
Quand on aime tant, quand on aime tant, crois-moi
Когда мы так любим, когда мы так любим, поверь мне.
Quand on aime tant, on fait dposer les armes
Когда мы так любим, мы опускаем руки
VERSE II
СТИХ II
Pour ta foi en moi, merci, mon frre
За твою веру в меня, спасибо, мой брат
Mais les loges que tu me dis, mon frre
Но коробки, о которых ты мне говоришь, брат мой
Les ai-je vraiment mrites, mon frre
Действительно ли я их заслужил, брат мой?
Si j'aime la vie c'est que j'ai connu ce qu'elle valait, mon frre
Если я люблю жизнь, то это потому, что я знал, чего она стоит, брат мой.
Parce qu'on m'aime tant
Потому что люди меня очень любят
Parce qu'on m'a tant aim (parce qu'on m'a tant aim)
Потому что меня так любили (потому что меня так любили)
Parce qu'on m'aime tant
Потому что люди меня очень любят
Alors qui dit qu'on ne change pas les hommes
Так кто сказал, что мы не меняем мужчин?
Qui dit qu'on ne refera pas le monde
Кто сказал, что мы не переделаем мир
Quand on aime tant, quand on aime tant, crois-moi
Когда мы так любим, когда мы так любим, поверь мне.
Quand on aime tant, on fait mieux plaisir ces dames
Когда мы так любим, мы больше нравимся этим дамам
Quand on aime tant, quand on aime tant, crois-moi
Когда мы так любим, когда мы так любим, поверь мне.
Quand on aime tant, on fait dposer les armes
Когда мы так любим, мы складываем оружие
J'ai travers le feu comme tu le sais
Я прошел через огонь, как ты знаешь
J'tais pas seul mais peu sont rests
Я был не один, но мало кто остался
Et c'est pas que je suis choisi ni fait d'acier
И дело не в том, что я выбран или сделан из стали
Mais d'amour, l'amour, la plus dure des armures, l'amour
Но любовь, любовь, самые крепкие доспехи, любовь
Quand on aime tant, quand on aime tant, crois-moi
Когда мы так любим, когда мы так любим, поверь мне.
Quand on aime tant, on fait mieux plaisir ces dames
Когда мы любим так сильно, мы больше нравимся этим дамам
Quand on aime tant, quand on aime tant, crois-moi
Когда мы так любим, когда мы так любим, поверь мне.
Quand on aime tant, on fait dposer les armes
Когда мы так любим, мы складываем оружие
Quand on aime tant, quand on aime tant, crois-moi
Когда мы так любим, когда мы так любим, поверь мне.
Quand on aime tant, on fait mieux plaisir ces dames
Когда мы любим так сильно, мы больше нравимся этим дамам
Quand on aime tant, quand on aime tant, crois-moi
Когда мы так любим, когда мы так любим, поверь мне.
Quand on aime tant, on fait dposer les armes.
Когда мы любим так сильно, мы складываем оружие.
Emaj7 C#m7 D#m7 G#m (fade-out)
Emaj7 C#m7 D#m7 G#m (затухание)
Comment,rate, appreciate!
Комментируйте, оценивайте, цените!