Sur la tombe de mes gens 歌詞 日本語訳

SUR LA TOMBE DE MES GENS - Corneille
私の人々の墓の上 - コルネイユ
INTRO Dm6 = xx0201
イントロ Dm6 = xx0201
j7
j7
VERSE1
VERSE1
Sur la tombe de mes gens, je reverrai le jardin
私の民の墓で、私は再び庭を見るだろう
O j'ai laiss reposer les corps des miens un beau matin
ある晴れた朝、私の体を休ませた場所
Je retrouverai aussi ces braves, qui nous cachaient de la fin
私たちを最後から隠した勇敢な人々も見つけます
Je leur chanterai qu'on s'en rappelle toujours au nom de tous les miens
私は彼らに歌います、私のすべての名前で常に記憶されるでしょう
VERSE2 (play as before)
VERSE2 (以前と同じようにプレイ)
Sur la tombe de mes gens, je reverrai le chemin
私の民の墓で私は再び道を見るだろう
Le long couloir du dsespoir, le grand exode, le long chemmin
絶望の長い回廊、大脱出、長い道のり
Et au bout toujours l'animal qui a chang mon destin
そして最後にはいつも私の運命を変えた動物
Qui, fatigu, m'a dit va, je laisse le plaisir au prochain
誰が疲れて私に去って言った、楽しみは次の人に任せる
CHORUS Dmaj7omit3 = xx0225
コーラス Dmaj7omit3 = xx0225
Amaj7 Dmaj7 Dmaj7omit3 Dmaj7
Dmaj7 Dmaj7 Dmaj7omit3 Dmaj7
Sur la tombe de mes gens
我が民の墓の上に
Sur la tombe de mes gens
我が民の墓の上に
VERSE3 (play as before)
VERSE3 (以前と同じようにプレイ)
Sur la tombe de mes gens, je reverrai mon pays
祖国の墓の上で、私は再び祖国を見るだろう
Les mille collines et les vents chauds et les rues o j'ai tout appris
千の丘も熱風も全てを学んだ街並みも
Je retrouverai mes vieux amours, et ma premire fois peut-tre
昔の愛をもう一度見つけるだろう、おそらく初めて
Celle que j'aimerai toujours, mais qui je crois ne doit plus tre
私がこれからも愛する人、でももうそうであってはいけないと私が信じている人
VERSE4 (play as before)
VERSE4 (以前と同じようにプレイ)
Sur la tombe de mes gens, je me reverrai petit homme
私の民の墓で、私は再び自分自身に会うでしょう、小さな男
Grand de coeur et de courage, mais tout petit comme tous les hommes
心も勇気も大きいが、他の男たちと同じように小さい
Prendre de l'lan sans recul, pour se dfaire d'un pass trop lours
一歩も引かずに勢いに乗る 重すぎる過去を振り払う
Sans savoir que l'heure viendra, o il faudra qu'il y retourne
戻らなければならない時が来るとも知らずに
CHORUS (repeat this x4)
コーラス (これを 4 回繰り返します)
Amaj7 Dmaj7 Dmaj7omit3 Dmaj7
Dmaj7 Dmaj7 Dmaj7omit3 Dmaj7
Sur la tombe de mes gens
我が民の墓の上に
Sur la tombe de mes gens, vais-je enfin pleurer de peine
祖先の墓で、私はついに悲しみで泣くことになるのだろうか
Vais-je en vouloir la terre, d'avoir laisser vaincre la haine
憎しみに支配された地球を責めるつもりだろうか？
Vais-je vouloir leur faire la peau, ces maudits fils de chiennes
私は彼らを殺したいのですか、このクソ野郎ども
Les grands comme les petits bourreaux
大小の死刑執行人
O vais-je rester peace quoi qu'il advienne
何が起こってもどこに行けば平和でいられるでしょうか
Amaj7 Dmaj7 Dmaj7omit3 Dmaj7
Dmaj7 Dmaj7 Dmaj7omit3 Dmaj7
Sur la tombe de mes gens
我が民の墓の上に
Amaj7 Dmaj7 Dmaj7omit3 Dmaj7
Dmaj7 Dmaj7 Dmaj7omit3 Dmaj7
Sur la tombe de mes gens
我が民の墓の上に
Amaj7 Dmaj7 Dmaj7omit3 Dmaj7
Dmaj7 Dmaj7 Dmaj7omit3 Dmaj7
Faudra bien qu'on y retourne un jour
いつか戻らなければなりません
Amaj7 Dmaj7 Dmaj7omit3 Dmaj7
Dmaj7 Dmaj7 Dmaj7omit3 Dmaj7
Sur la tombe de mes gens
我が民の墓の上に
aj7
aj7
Sur la tombe de mes gens
我が民の墓の上に
aj7
aj7
Sur la tombe de mes gens
我が民の墓の上に
aj7
aj7
Sur la tombe de mes gens
我が民の墓の上に
Amaj7 Dmmaj7* Dm6 Amaj7 Dmmaj7* = x57665
Amaj7 Dmmaj7* Dm6 Amaj7 Dmmaj7* = x57665
Comment, rate, appreciate!
コメント、評価、よろしくお願いします！