Sur la tombe de mes gens Songtekst Nederlandse Vertaling

SUR LA TOMBE DE MES GENS - Corneille
OP HET GRAF VAN MIJN VOLK - Corneille
INTRO Dm6 = xx0201
INTRO Dm6 = xx0201
j7
j7
VERSE1
VERS1
Sur la tombe de mes gens, je reverrai le jardin
Bij het graf van mijn volk zal ik de tuin weer zien
O j'ai laiss reposer les corps des miens un beau matin
Waar ik op een mooie ochtend mijn lichamen liet rusten
Je retrouverai aussi ces braves, qui nous cachaient de la fin
Ik zal ook deze dappere mensen vinden, die ons voor het einde verborgen hebben gehouden
Je leur chanterai qu'on s'en rappelle toujours au nom de tous les miens
Ik zal voor hen zingen dat het altijd herinnerd zal worden in de naam van iedereen
VERSE2 (play as before)
VERSE2 (speel zoals voorheen)
Sur la tombe de mes gens, je reverrai le chemin
Bij het graf van mijn volk zal ik de weg weer zien
Le long couloir du dsespoir, le grand exode, le long chemmin
De lange corridor van wanhoop, de grote uittocht, de lange weg
Et au bout toujours l'animal qui a chang mon destin
En uiteindelijk altijd het dier dat mijn lot veranderde
Qui, fatigu, m'a dit va, je laisse le plaisir au prochain
Wie, moe, zei dat ik moest gaan, ik laat het plezier over aan de volgende
CHORUS Dmaj7omit3 = xx0225
CHORUS Dmaj7omit3 = xx0225
Amaj7 Dmaj7 Dmaj7omit3 Dmaj7
Amaj7 Dmaj7 Dmaj7omit3 Dmaj7
Sur la tombe de mes gens
Op het graf van mijn volk
Sur la tombe de mes gens
Op het graf van mijn volk
VERSE3 (play as before)
VERSE3 (speel zoals voorheen)
Sur la tombe de mes gens, je reverrai mon pays
Op het graf van mijn volk zal ik mijn land terugzien
Les mille collines et les vents chauds et les rues o j'ai tout appris
De duizend heuvels en de hete wind en de straten waar ik alles leerde
Je retrouverai mes vieux amours, et ma premire fois peut-tre
Ik zal mijn oude liefdes terugvinden, en misschien wel mijn eerste keer
Celle que j'aimerai toujours, mais qui je crois ne doit plus tre
Degene van wie ik altijd zal houden, maar van wie ik geloof dat dat niet langer zo zou moeten zijn
VERSE4 (play as before)
VERSE4 (speel zoals voorheen)
Sur la tombe de mes gens, je me reverrai petit homme
Bij het graf van mijn volk zal ik mezelf weer zien, kleine man
Grand de coeur et de courage, mais tout petit comme tous les hommes
Groot van hart en moed, maar klein zoals alle mannen
Prendre de l'lan sans recul, pour se dfaire d'un pass trop lours
Krijg momentum zonder een stap terug te doen, om van een te zwaar verleden af te komen
Sans savoir que l'heure viendra, o il faudra qu'il y retourne
Zonder te weten dat de tijd zal komen dat hij zal moeten terugkeren
CHORUS (repeat this x4)
REFEREN (herhaal dit x4)
Amaj7 Dmaj7 Dmaj7omit3 Dmaj7
Amaj7 Dmaj7 Dmaj7omit3 Dmaj7
Sur la tombe de mes gens
Op het graf van mijn volk
Sur la tombe de mes gens, vais-je enfin pleurer de peine
Bij het graf van mijn volk zal ik eindelijk huilen van verdriet
Vais-je en vouloir la terre, d'avoir laisser vaincre la haine
Zal ik de aarde de schuld geven omdat ze de haat heeft laten overwinnen?
Vais-je vouloir leur faire la peau, ces maudits fils de chiennes
Zal ik ze willen vermoorden, deze verdomde klootzakken
Les grands comme les petits bourreaux
Grote en kleine beulen
O vais-je rester peace quoi qu'il advienne
Waar zal ik in vrede blijven, wat er ook gebeurt
Amaj7 Dmaj7 Dmaj7omit3 Dmaj7
Amaj7 Dmaj7 Dmaj7omit3 Dmaj7
Sur la tombe de mes gens
Op het graf van mijn volk
Amaj7 Dmaj7 Dmaj7omit3 Dmaj7
Amaj7 Dmaj7 Dmaj7omit3 Dmaj7
Sur la tombe de mes gens
Op het graf van mijn volk
Amaj7 Dmaj7 Dmaj7omit3 Dmaj7
Amaj7 Dmaj7 Dmaj7omit3 Dmaj7
Faudra bien qu'on y retourne un jour
Op een dag zullen we terug moeten gaan
Amaj7 Dmaj7 Dmaj7omit3 Dmaj7
Amaj7 Dmaj7 Dmaj7omit3 Dmaj7
Sur la tombe de mes gens
Op het graf van mijn volk
aj7
aj7
Sur la tombe de mes gens
Op het graf van mijn volk
aj7
aj7
Sur la tombe de mes gens
Op het graf van mijn volk
aj7
aj7
Sur la tombe de mes gens
Op het graf van mijn volk
Amaj7 Dmmaj7* Dm6 Amaj7 Dmmaj7* = x57665
Amaj7 Dmmaj7* Dm6 Amaj7 Dmmaj7* = x57665
Comment, rate, appreciate!
Reageer, beoordeel, waardeer!