I Wanna Go Home Paroles Traduction Française

I Wanna Go Home
Je veux rentrer à la maison
I spent the last few years runnin' through my mind,
J'ai passé les dernières années à courir dans mon esprit,
Tryin' to figure out what I was gonna do
J'essaie de comprendre ce que j'allais faire
With my life and my time, oh yeah.
Avec ma vie et mon temps, oh ouais.
Seems to me things get cloudier each day
Il me semble que les choses deviennent de plus en plus troubles chaque jour
I can't seem to drink enough and
Je n'arrive pas à boire assez et
I can't even find the words to say...ain't that a shame?
Je ne trouve même pas les mots pour dire... n'est-ce pas dommage ?
Well now, time is all I have
Eh bien maintenant, le temps est tout ce que j'ai
And my patience will soon be run down
Et ma patience va bientôt être à bout
And I'm growin' so damn old...
Et je vieillis tellement...
Well I'm drownin' in a river that runs deeper and deeper
Eh bien, je me noie dans une rivière qui coule de plus en plus profondément
Flowin' through the corners of my mind.
Coulant dans les coins de mon esprit.
In a world full of anger it seems there's nowhere
Dans un monde plein de colère, il semble qu'il n'y ait nulle part
I can run to but I'm scared and I'm tired.
Je peux courir mais j'ai peur et je suis fatigué.
Well, I'm tired of bein' alone.
Eh bien, j'en ai marre d'être seul.
I wanna go home, I wanna go home.
Je veux rentrer à la maison, je veux rentrer à la maison.
I've been told by a long line of friends,
Une longue lignée d'amis m'a dit,
Son, you look run down like you're at your ropes end
Fils, tu as l'air délabré comme si tu étais au bout du rouleau
Hey, but that's alright.
Hé, mais ça va.
The said, come with us, we'll take you far away
Il a dit, viens avec nous, on t'emmène loin
Drink Wild Turkey, smoke cigars, pick guitar and play
Boire du dindon sauvage, fumer des cigares, jouer de la guitare et jouer
I play all damn day.
Je joue toute la journée.
Well now, time is all I need
Eh bien maintenant, le temps est tout ce dont j'ai besoin
And my time will soon set me free
Et mon temps me libérera bientôt
And I'm growin' so damn old...
Et je vieillis tellement...
Well I'm drownin' in a river that runs deeper and deeper
Eh bien, je me noie dans une rivière qui coule de plus en plus profondément
Flowin' through the corners of my mind.
Coulant dans les coins de mon esprit.
In a world full of anger it seems there's nowhere
Dans un monde plein de colère, il semble qu'il n'y ait nulle part
I can run to when I'm scared and I'm tired.
Je peux courir quand j'ai peur et que je suis fatigué.
Well, I'm tired of bein' alone.
Eh bien, j'en ai marre d'être seul.
I wanna go home, I wanna go home.
Je veux rentrer à la maison, je veux rentrer à la maison.
- REPEAT INTRO -
- RÉPÉTER L'INTRO -
- REPEAT PRECHORUS & CHORUS -
- RÉPÉTER LE PRÉCHORUS ET LE CHORUS -
enjoy :)
profitez bien :)