I Wanna Go Home 歌詞 日本語訳

I Wanna Go Home
家に帰りたい
I spent the last few years runnin' through my mind,
ここ数年、頭の中をぐるぐる回って過ごした、
Tryin' to figure out what I was gonna do
私が何をしようとしていたのか理解しようとしていた
With my life and my time, oh yeah.
私の人生と私の時間では、ああ、そうです。
Seems to me things get cloudier each day
日に日に物事が曇っていくような気がする
I can't seem to drink enough and
あまり飲み足りないようで、
I can't even find the words to say...ain't that a shame?
かける言葉も見つからない・・・恥ずかしくないですか？
Well now, time is all I have
さて、私にできるのは時間だけです
And my patience will soon be run down
そして私の忍耐もすぐに尽きてしまうだろう
And I'm growin' so damn old...
そして、私はとても年をとっています...
Well I'm drownin' in a river that runs deeper and deeper
そう、私はどんどん深く流れる川の中で溺れているのです
Flowin' through the corners of my mind.
頭の片隅を流れていく。
In a world full of anger it seems there's nowhere
怒りに満ちた世界にはどこにもないようだ
I can run to but I'm scared and I'm tired.
走ってもいいけど怖いし疲れる。
Well, I'm tired of bein' alone.
うーん、一人でいるのはもう飽きた。
I wanna go home, I wanna go home.
家に帰りたい、家に帰りたい。
I've been told by a long line of friends,
長い列の友達から言われたのですが、
Son, you look run down like you're at your ropes end
息子よ、あなたはもう限界に達しているかのように衰弱しているように見えます
Hey, but that's alright.
やあ、でも大丈夫だよ。
The said, come with us, we'll take you far away
一緒に来て、遠くへ連れて行ってあげる、と彼は言った
Drink Wild Turkey, smoke cigars, pick guitar and play
ワイルドターキーを飲み、葉巻を吸い、ギターを弾いて演奏しましょう
I play all damn day.
一日中遊んでるよ。
Well now, time is all I need
さて、必要なのは時間だけです
And my time will soon set me free
そして私の時間はすぐに私を自由にしてくれるでしょう
And I'm growin' so damn old...
そして、私はとても年をとっています...
Well I'm drownin' in a river that runs deeper and deeper
そう、私はどんどん深く流れる川の中で溺れているのです
Flowin' through the corners of my mind.
頭の片隅を流れていく。
In a world full of anger it seems there's nowhere
怒りに満ちた世界にはどこにもないようだ
I can run to when I'm scared and I'm tired.
怖くて疲れたときに走れる。
Well, I'm tired of bein' alone.
うーん、一人でいるのはもう飽きた。
I wanna go home, I wanna go home.
家に帰りたい、家に帰りたい。
- REPEAT INTRO -
- イントロを繰り返す -
- REPEAT PRECHORUS & CHORUS -
- プリコーラスとコーラスを繰り返します -
enjoy :)
楽しんでください:)