Understanding Liedtext Deutsche Übersetzung

Never Be Taken Alive
Niemals lebend erwischt werden
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Schlüssel: C
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: C--F-- x2
Intro: C--F-- x2
Verse 1:
Vers 1:
Do you take advantage of your time
Nutzen Sie Ihre Zeit?
because you only live once
weil du nur einmal lebst
do you ever analyze your life
Analysieren Sie jemals Ihr Leben?
and find empty spaces
und leere Stellen finden
and every now and then it
und hin und wieder
seems like I'm always sinking
Mir kommt es so vor, als würde ich ständig untergehen
and every now and then you
und ab und zu auch du
feel like you're never living
das Gefühl, dass du nie lebst
Refrain:
Refrain:
what was it that made you think
Was hat dich zum Nachdenken gebracht?
that I could just sit and take this
dass ich einfach da sitzen und das nehmen könnte
what was it that made you think
Was hat dich zum Nachdenken gebracht?
F (hold)
F (halten)
this is understanding
das ist Verständnis
Chorus 1:
Refrain 1:
There's something in this
Da ist etwas drin
air tonight and I am
Luft heute Abend und ich bin
lost for you to find
verloren, damit du es finden kannst
maybe it's for the best
Vielleicht ist es das Beste
to say goodnight
um gute Nacht zu sagen
Verse 2:
Vers 2:
do you ever wake up in the night
Bist du jemals in der Nacht aufgewacht?
and wonder why you're alone
und frage mich, warum du allein bist
do you pay attention to your
Achtest du auf deine
friends tell me why you listen
Freunde sagen mir, warum du zuhörst
and every now and then it
und hin und wieder
seems like im always waiting
Scheint, als würde ich immer warten
and every now and then you
und ab und zu auch du
feel there is no escaping
das Gefühl, dass es kein Entrinnen gibt
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
TC
TC
There's something in this
Da ist etwas drin
air tonight and I am
Luft heute Abend und ich bin
lost for you to find
verloren, damit du es finden kannst
maybe it's for the best
Vielleicht ist es das Beste
to say goodnight
um gute Nacht zu sagen
the broken pieces left in me
Die zerbrochenen Stücke, die in mir zurückgeblieben sind
broken up from everything
von allem getrennt
scatter away can you
Kannst du wegstreuen?
just say goodnight
Sag einfach gute Nacht
Bridge:
Brücke:
and I'm still searching
und ich bin immer noch auf der Suche
for that something
für das Etwas
We all look for and now
Wir alle suchen nach und jetzt
you wait for
du wartest auf
im still searching for that
Ich suche immer noch danach
something we all look for
etwas, wonach wir alle suchen
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Breakdown:
Aufschlüsselung:
Goodnight Goodnight
Gute Nacht. Gute Nacht
Goodnight Goodnight
Gute Nacht. Gute Nacht
(Repeat Chorus 2)
(Refrain 2 wiederholen)
Outro:
Outro:
How could you think about
Wie konntest du darüber nachdenken?
yourself at times like
dich selbst manchmal wie
this was it me or my
Das war ich oder mein
intentions that you miss
Absichten, die du vermisst
take them out of me and
nimm sie aus mir heraus und
save them for why
Bewahre sie für den Grund auf
don't you save your-
Spar dir nicht dein-
How could you think about
Wie konntest du darüber nachdenken?
yourself at times like
dich selbst manchmal wie
this was it me or my
Das war ich oder mein
intentions that you miss
Absichten, die du vermisst
take them out of me and
nimm sie aus mir heraus und
F G C(Hold)
F G C (Halten)
save them for your
Bewahren Sie sie für sich auf