Understanding 歌詞 日本語訳

Never Be Taken Alive
決して生きたまま奪われないでください
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
キー:C
Chords used:
使用したコード:
Intro: C--F-- x2
イントロ: C--F-- x2
Verse 1:
1節:
Do you take advantage of your time
時間を有効活用していますか
because you only live once
人生は一度だけだから
do you ever analyze your life
自分の人生を分析したことがありますか
and find empty spaces
そして空いているスペースを見つける
and every now and then it
そして時々それは
seems like I'm always sinking
いつも沈んでいるようだ
and every now and then you
そして時々あなたは
feel like you're never living
まるで生きていないように感じる
Refrain:
控える：
what was it that made you think
何を考えさせられましたか
that I could just sit and take this
ただ座ってこれを受け取ってもいいのに
what was it that made you think
何を考えさせられましたか
F (hold)
F（長押し）
this is understanding
これは理解しています
Chorus 1:
コーラス1:
There's something in this
この中に何かがある
air tonight and I am
今夜の放送、そして私は
lost for you to find
あなたが見つけるために失われた
maybe it's for the best
たぶんそれが一番良いだろう
to say goodnight
おやすみを言うために
Verse 2:
2節:
do you ever wake up in the night
夜中に目が覚めることはありますか
and wonder why you're alone
そしてなぜあなたは一人なのか不思議に思う
do you pay attention to your
あなたはあなたのことに注意を払っていますか？
friends tell me why you listen
友達はなぜ聞くのか教えてください
and every now and then it
そして時々それは
seems like im always waiting
いつも待っているようだ
and every now and then you
そして時々あなたは
feel there is no escaping
逃げ場がないと感じる
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 2:
コーラス2:
TC
TC
There's something in this
この中に何かがある
air tonight and I am
今夜の放送、そして私は
lost for you to find
あなたが見つけるために失われた
maybe it's for the best
たぶんそれが一番良いだろう
to say goodnight
おやすみを言うために
the broken pieces left in me
私の中に残った壊れた破片
broken up from everything
すべてから決別した
scatter away can you
散らばってもらえますか
just say goodnight
ただおやすみと言ってください
Bridge:
ブリッジ:
and I'm still searching
そして私はまだ探しています
for that something
その何かのために
We all look for and now
みんなで探して今
you wait for
あなたは待っています
im still searching for that
私はまだそれを探しています
something we all look for
私たち全員が探しているもの
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Breakdown:
内訳:
Goodnight Goodnight
おやすみ、おやすみ
Goodnight Goodnight
おやすみ、おやすみ
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
Outro:
アウトロ:
How could you think about
どのように考えることができますか
yourself at times like
みたいな時は自分自身
this was it me or my
これは私か私のものでした
intentions that you miss
あなたが見逃している意図
take them out of me and
それらを私から取り出して、
save them for why
なぜ保存するのか
don't you save your-
あなたを救わないでください-
How could you think about
どのように考えることができますか
yourself at times like
みたいな時は自分自身
this was it me or my
これは私か私のものでした
intentions that you miss
あなたが見逃している意図
take them out of me and
それらを私から取り出して、
F G C(Hold)
F G C(長押し)
save them for your
あなたのために保存してください