Understanding Paroles Traduction Française

Never Be Taken Alive
Ne jamais être pris vivant
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Clé : C
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: C--F-- x2
Introduction : C--F-- x2
Verse 1:
Verset 1 :
Do you take advantage of your time
Profitez-vous de votre temps
because you only live once
parce qu'on ne vit qu'une fois
do you ever analyze your life
as-tu déjà analysé ta vie
and find empty spaces
et trouver des espaces vides
and every now and then it
et de temps en temps
seems like I'm always sinking
on dirait que je coule toujours
and every now and then you
et de temps en temps tu
feel like you're never living
j'ai l'impression que tu ne vis jamais
Refrain:
S'abstenir :
what was it that made you think
qu'est-ce qui t'a fait penser
that I could just sit and take this
que je pourrais juste m'asseoir et prendre ça
what was it that made you think
qu'est-ce qui t'a fait penser
F (hold)
F (maintenir)
this is understanding
c'est comprendre
Chorus 1:
Chœur 1 :
There's something in this
Il y a quelque chose là-dedans
air tonight and I am
air ce soir et je suis
lost for you to find
perdu pour que tu le trouves
maybe it's for the best
c'est peut-être pour le mieux
to say goodnight
dire bonne nuit
Verse 2:
Verset 2 :
do you ever wake up in the night
est-ce que tu te réveilles parfois la nuit
and wonder why you're alone
et je me demande pourquoi tu es seul
do you pay attention to your
est-ce que tu fais attention à ton
friends tell me why you listen
amis, dis-moi pourquoi tu écoutes
and every now and then it
et de temps en temps
seems like im always waiting
on dirait que j'attends toujours
and every now and then you
et de temps en temps tu
feel there is no escaping
je sens qu'il n'y a pas d'échappatoire
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
Chorus 2:
Chœur 2 :
TC
CT
There's something in this
Il y a quelque chose là-dedans
air tonight and I am
air ce soir et je suis
lost for you to find
perdu pour que tu le trouves
maybe it's for the best
c'est peut-être pour le mieux
to say goodnight
dire bonne nuit
the broken pieces left in me
les morceaux brisés laissés en moi
broken up from everything
rompu de tout
scatter away can you
disperse-toi, peux-tu
just say goodnight
dis juste bonne nuit
Bridge:
Pont :
and I'm still searching
et je cherche toujours
for that something
pour ce quelque chose
We all look for and now
Nous cherchons tous et maintenant
you wait for
tu attends
im still searching for that
je cherche toujours ça
something we all look for
quelque chose que nous recherchons tous
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Breakdown:
Répartition :
Goodnight Goodnight
Bonne nuit, bonne nuit
Goodnight Goodnight
Bonne nuit, bonne nuit
(Repeat Chorus 2)
(Répétez le refrain 2)
Outro:
Sortie :
How could you think about
Comment as-tu pu penser à
yourself at times like
toi-même parfois comme
this was it me or my
c'était moi ou mon
intentions that you miss
des intentions qui te manquent
take them out of me and
enlève-les de moi et
save them for why
garde-les pour pourquoi
don't you save your-
ne garde pas ton-
How could you think about
Comment as-tu pu penser à
yourself at times like
toi-même parfois comme
this was it me or my
c'était moi ou mon
intentions that you miss
des intentions qui te manquent
take them out of me and
enlève-les de moi et
F G C(Hold)
F G C (Maintenir)
save them for your
gardez-les pour votre