Insignificant كلمات أغنية ترجمة عربية

Saturday Nights and Sunday Mornings
ليالي السبت وصباح الأحد
This text file contains three versions of this song:
يحتوي هذا الملف النصي على ثلاثة إصدارات من هذه الأغنية:
-Capo 4
- كابو 4
-Capo 1
- كابو 1
-No Capo
-لا كابو
Intro: A x2
المقدمة: ×2
Intro Riff:
مقدمة ريف:
Verse 1:
الآية 1:
Can you see me,
هل يمكنك رؤيتي،
Up on the building,
فوق المبنى،
from down on the pavement,
من أسفل الرصيف،
or out in the crowd,
أو في الخارج بين الناس
Verse 2:
الآية 2:
can you see me,
هل تستطيع رؤيتي
Through the glare of the lamp post,
من خلال وهج عمود المصباح،
Co's I am walking a tight rope, into the moon,
أنا أسير على حبل مشدود نحو القمر،
Chorus 1:
الكورس 1:
I don't wanna feel, so different
لا أريد أن أشعر، مختلف جدًا
But I.. don't wanna be Insignificant,
لكني.. لا أريد أن أكون تافهاً،
Bm G A E A (with intro riff twice)
Bm G A E A (مع المقدمة مرتين)
And I don't know how to see the same things different now,
وأنا لا أعرف كيف أرى نفس الأشياء بشكل مختلف الآن،
Verse 3: (Starts as the second repeat of the riff is ending)
الآية 3: (تبدأ مع انتهاء التكرار الثاني للريف)
Could you see me,
هل يمكنك رؤيتي،
I am one in a million,
أنا واحد في المليون،
I am Icarus falling,
أنا إيكاروس أسقط،
Out of the sun,
من الشمس،
Verse 4:
الآية 4:
Could you see me falling the line-up,
هل يمكن أن تراني أسقط في التشكيلة،
Spot lights and jackknives,
الأضواء الكاشفة والسكاكين,
Through nights as black as a bedroom,
خلال الليالي السوداء مثل غرفة النوم،
But as white as a lie,
ولكن بيضاء كالكذب،
Chorus 2:
الكورس 2:
I don't wanna feel, so different
لا أريد أن أشعر، مختلف جدًا
But I.. don't wanna be Insignificant,
لكني.. لا أريد أن أكون تافهاً،
Bm G A E A (with intro riff twice)
Bm G A E A (مع المقدمة مرتين)
And I don't know how to see the same things different now,
وأنا لا أعرف كيف أرى نفس الأشياء بشكل مختلف الآن،
Middle 8:
الأوسط 8:
Diving through the dark,
الغوص في الظلام,
While the night turns blue,
بينما يتحول الليل إلى اللون الأزرق،
Hey I'm aware of you're intentions,
ياخي انا عارف نواياك
Co's I wear my intentions, so clear
أنا أرتدي نواياي، واضحة جدًا
Guitar Solo(Play over):
غيتار منفرد (التشغيل أكثر):
Verse 5:
الآية 5:
If you see me,
إذا رأيتني،
wading through water,
الخوض في الماء،
Ohh come drown in the river,
أوه تعالوا أغرقوا في النهر،
Right in front of the world,
أمام العالم مباشرة،
Verse 6:
الآية 6:
hey you can wash your face in the endless dream of my anger,
مهلا، يمكنك أن تغسل وجهك في حلم غضبي الذي لا نهاية له،
Co's its as bright as white paper,
إنها مشرقة مثل الورق الأبيض،
And as dark as a girl,
ومظلمة مثل فتاة،
Chorus 3:
الكورس 3:
I don't wanna feel, so different
لا أريد أن أشعر، مختلف جدًا
But I.. don't wanna be Insignificant,
لكني.. لا أريد أن أكون تافهاً،
And I don't know how to see the same things different now,
وأنا لا أعرف كيف أرى نفس الأشياء بشكل مختلف الآن،
Chorus 4:
الكورس 4:
I don't wanna feel, so different
لا أريد أن أشعر، مختلف جدًا
But I.. don't wanna be Insignificant,
لكني.. لا أريد أن أكون تافهاً،
Bm G A E A (with intro riff twice)
Bm G A E A (مع المقدمة مرتين)
And I don't know how to see the same things different now,
وأنا لا أعرف كيف أرى نفس الأشياء بشكل مختلف الآن،
Outro:
الخاتمة:
now now now now
الآن الآن الآن الآن
Intro: C x2
المقدمة: ج ×2
Intro Riff:
مقدمة ريف:
Verse 1:
الآية 1:
Can you see me,
هل يمكنك رؤيتي،
Up on the building,
فوق المبنى،
from down on the pavement,
من أسفل الرصيف،
or out in the crowd,
أو في الخارج بين الناس
Verse 2:
الآية 2:
can you see me,
هل تستطيع رؤيتي
Through the glare of the lamp post,
من خلال وهج عمود المصباح،
Co's I am walking a tight rope, into the moon,
أنا أسير على حبل مشدود نحو القمر،
Chorus 1:
الكورس 1:
I don't wanna feel, so different
لا أريد أن أشعر، مختلف جدًا
But I.. don't wanna be Insignificant,
لكني.. لا أريد أن أكون تافهاً،
Dm Bb C G C (with intro riff twice)
Dm Bb C G C (مع المقدمة مرتين)
And I don't know how to see the same things different now,
وأنا لا أعرف كيف أرى نفس الأشياء بشكل مختلف الآن،
Verse 3: (Starts as the second repeat of the riff is ending)
الآية 3: (تبدأ مع انتهاء التكرار الثاني للريف)
Could you see me,
هل يمكنك رؤيتي،
I am one in a million,
أنا واحد في المليون،
I am Icarus falling,
أنا إيكاروس أسقط،
Out of the sun,
من الشمس،
Verse 4:
الآية 4:
Could you see me falling the line-up,
هل يمكن أن تراني أسقط في التشكيلة،
Spot lights and jackknifes,
الأضواء الكاشفة والسكاكين,
Through nights as black as a bedroom,
خلال الليالي السوداء مثل غرفة النوم،
But as white as a lie,
ولكن بيضاء كالكذب،
Chorus 2:
الكورس 2:
I don't wanna feel, so different
لا أريد أن أشعر، مختلف جدًا
But I.. don't wanna be Insignificant,
لكني.. لا أريد أن أكون تافهاً،
Dm Bb C G C (with intro riff twice)
Dm Bb C G C (مع المقدمة مرتين)
And I don't know how to see the same things different now,
وأنا لا أعرف كيف أرى نفس الأشياء بشكل مختلف الآن،
Middle 8:
الأوسط 8:
Diving through the dark,
الغوص في الظلام,
While the night turns blue,
بينما يتحول الليل إلى اللون الأزرق،
Hey I'm aware of you're intentions,
ياخي انا عارف نواياك
Co's I wear my intentions, so clear
أنا أرتدي نواياي، واضحة جدًا
Guitar Solo(Play over):
غيتار منفرد (التشغيل أكثر):
Verse 5:
الآية 5:
If you see me,
إذا رأيتني،
wading through water,
الخوض في الماء،
Ohh come drown in the river,
أوه تعالوا أغرقوا في النهر،
Right in front of the world,
أمام العالم مباشرة،
Verse 6:
الآية 6:
hey you can wash your face in the endless dream of my anger,
مهلا، يمكنك أن تغسل وجهك في حلم غضبي الذي لا نهاية له،
Co's its as bright as white paper,
إنها مشرقة مثل الورق الأبيض،
And as dark as a girl,
ومظلمة مثل فتاة،
Chorus 3:
الكورس 3:
I don't wanna feel, so different
لا أريد أن أشعر، مختلف جدًا
But I.. don't wanna be Insignificant,
لكني.. لا أريد أن أكون تافهاً،
And I don't know how to see the same things different now,
وأنا لا أعرف كيف أرى نفس الأشياء بشكل مختلف الآن،
Chorus 4:
الكورس 4:
I don't wanna feel, so different
لا أريد أن أشعر، مختلف جدًا
But I.. don't wanna be Insignificant,
لكني.. لا أريد أن أكون تافهاً،
Dm Bb C G C (with intro riff twice)
Dm Bb C G C (مع المقدمة مرتين)
And I don't know how to see the same things different now,
وأنا لا أعرف كيف أرى نفس الأشياء بشكل مختلف الآن،
Outro:
الخاتمة:
now now now now
الآن الآن الآن الآن
Intro: C# x2
المقدمة: C#x2
Intro Riff:
مقدمة ريف:
Verse 1:
الآية 1:
Can you see me,
هل يمكنك رؤيتي،
Up on the building,
فوق المبنى،
from down on the pavement,
من أسفل الرصيف،
or out in the crowd,
أو في الخارج بين الناس
Verse 2:
الآية 2:
can you see me,
هل تستطيع رؤيتي
Through the glare of the lamp post,
من خلال وهج عمود المصباح،
Co's I am walking a tight rope, into the moon,
أنا أسير على حبل مشدود نحو القمر،
Chorus 1:
الكورس 1:
I don't wanna feel, so different
لا أريد أن أشعر، مختلف جدًا
But I.. don't wanna be Insignificant,
لكني.. لا أريد أن أكون تافهاً،
D#m B C# G# C# (with intro riff twice)
D#m B C# G# C# (مع مقدمة مرتين)
And I don't know how to see the same things different now,
وأنا لا أعرف كيف أرى نفس الأشياء بشكل مختلف الآن،
Verse 3: (Starts as the second repeat of the riff is ending)
الآية 3: (تبدأ مع انتهاء التكرار الثاني للريف)
Could you see me,
هل يمكنك رؤيتي،
I am one in a million,
أنا واحد في المليون،
I am Icarus falling,
أنا إيكاروس أسقط،
Out of the sun,
من الشمس،
Verse 4:
الآية 4:
Could you see me falling the line-up,
هل يمكن أن تراني أسقط في التشكيلة،
Spot lights and jackknifes,
الأضواء الكاشفة والسكاكين,
Through nights as black as a bedroom,
خلال الليالي السوداء مثل غرفة النوم،
But as white as a lie,
ولكن بيضاء كالكذب،
Chorus 2:
الكورس 2:
I don't wanna feel, so different
لا أريد أن أشعر، مختلف جدًا
But I.. don't wanna be Insignificant,
لكني.. لا أريد أن أكون تافهاً،
D#m B C# G# C# (with intro riff twice)
D#m B C# G# C# (مع مقدمة مرتين)
And I don't know how to see the same things different now,
وأنا لا أعرف كيف أرى نفس الأشياء بشكل مختلف الآن،
Middle 8:
الأوسط 8:
Diving through the dark,
الغوص في الظلام,
While the night turns blue,
بينما يتحول الليل إلى اللون الأزرق،
Hey I'm aware of you're intentions,
ياخي انا عارف نواياك
Co's I wear my intentions, so clear
أنا أرتدي نواياي، واضحة جدًا
Guitar Solo(Play over):
غيتار منفرد (التشغيل أكثر):
C# - G#m - B - C# x2
C# - G#m - B - C# x2
Verse 5:
الآية 5:
If you see me,
إذا رأيتني،
wading through water,
الخوض في الماء،
Ohh come drown in the river,
أوه تعالوا أغرقوا في النهر،
Right in front of the world,
أمام العالم مباشرة،
Verse 6:
الآية 6:
hey you can wash your face in the endless dream of my anger,
مهلا، يمكنك أن تغسل وجهك في حلم غضبي الذي لا نهاية له،
Co's its as bright as white paper,
إنها مشرقة مثل الورق الأبيض،
And as dark as a girl,
ومظلمة مثل فتاة،
Chorus 3:
الكورس 3:
I don't wanna feel, so different
لا أريد أن أشعر، مختلف جدًا
But I.. don't wanna be Insignificant,
لكني.. لا أريد أن أكون تافهاً،
And I don't know how to see the same things different now,
وأنا لا أعرف كيف أرى نفس الأشياء بشكل مختلف الآن،
Chorus 4:
الكورس 4:
I don't wanna feel, so different
لا أريد أن أشعر، مختلف جدًا
But I.. don't wanna be Insignificant,
لكني.. لا أريد أن أكون تافهاً،
D#m B C# G# C# (with intro riff twice)
D#m B C# G# C# (مع مقدمة مرتين)
And I don't know how to see the same things different now,
وأنا لا أعرف كيف أرى نفس الأشياء بشكل مختلف الآن،
Outro:
الخاتمة:
C# x4
ج#x4
now now now now
الآن الآن الآن الآن