Insignificant 歌詞 日本語訳

Saturday Nights and Sunday Mornings
土曜の夜と日曜の朝
This text file contains three versions of this song:
このテキスト ファイルには、この曲の 3 つのバージョンが含まれています。
-Capo 4
-カポ4
-Capo 1
-カポ1
-No Capo
-カポなし
Intro: A x2
イントロ：A×2
Intro Riff:
イントロのリフ:
Verse 1:
1節:
Can you see me,
私が見えますか、
Up on the building,
建物の上に、
from down on the pavement,
歩道の下から、
or out in the crowd,
あるいは人混みの外で、
Verse 2:
2節:
can you see me,
私が見えますか、
Through the glare of the lamp post,
街灯の明かりを通して、
Co's I am walking a tight rope, into the moon,
私は月に向かって綱渡りをしている、
Chorus 1:
コーラス1:
I don't wanna feel, so different
あまり違うとは感じたくない
But I.. don't wanna be Insignificant,
でも私は…取るに足らない存在にはなりたくない、
Bm G A E A (with intro riff twice)
Bm G A E A (イントロリフ2回付き)
And I don't know how to see the same things different now,
同じものをどうやって違うものとして見ればいいのかわかりませんが、
Verse 3: (Starts as the second repeat of the riff is ending)
Verse 3: (リフの 2 回目のリピートが終了するときに始まります)
Could you see me,
私の姿が見えますか？
I am one in a million,
私は100万人に1人ですが、
I am Icarus falling,
私は落ちていくイカロス、
Out of the sun,
太陽の外で、
Verse 4:
4節:
Could you see me falling the line-up,
私がラインナップから下がっているのが見えますか？
Spot lights and jackknives,
スポットライトやジャックナイフ、
Through nights as black as a bedroom,
寝室のように真っ暗な夜を通して、
But as white as a lie,
でも嘘みたいに真っ白で、
Chorus 2:
コーラス2:
I don't wanna feel, so different
あまり違うとは感じたくない
But I.. don't wanna be Insignificant,
でも私は…取るに足らない存在にはなりたくない、
Bm G A E A (with intro riff twice)
Bm G A E A (イントロリフ2回付き)
And I don't know how to see the same things different now,
同じものをどうやって違うものとして見ればいいのかわかりませんが、
Middle 8:
中８：
Diving through the dark,
暗闇を潜って、
While the night turns blue,
夜が青くなる中、
Hey I'm aware of you're intentions,
ねえ、私はあなたの意図を知っています、
Co's I wear my intentions, so clear
Co's 私は自分の意図を身に着けています、とても明確です
Guitar Solo(Play over):
ギターソロ(プレイオーバー):
Verse 5:
5節:
If you see me,
私を見たら、
wading through water,
水の中を歩いて、
Ohh come drown in the river,
ああ、川で溺れてしまいましょう、
Right in front of the world,
まさに世界の目の前で、
Verse 6:
6節:
hey you can wash your face in the endless dream of my anger,
ねえ、私の怒りの終わりのない夢の中で顔を洗ってもいいよ、
Co's its as bright as white paper,
白い紙のように明るいです、
And as dark as a girl,
そして女の子のように暗い、
Chorus 3:
コーラス3:
I don't wanna feel, so different
あまり違うとは感じたくない
But I.. don't wanna be Insignificant,
でも私は…取るに足らない存在にはなりたくない、
And I don't know how to see the same things different now,
同じものをどうやって違うものとして見ればいいのかわかりませんが、
Chorus 4:
コーラス4:
I don't wanna feel, so different
あまり違うとは感じたくない
But I.. don't wanna be Insignificant,
でも私は…取るに足らない存在にはなりたくない、
Bm G A E A (with intro riff twice)
Bm G A E A (イントロリフ2回付き)
And I don't know how to see the same things different now,
同じものをどうやって違うものとして見ればいいのかわかりませんが、
Outro:
アウトロ:
now now now now
今、今、今
Intro: C x2
イントロ：C×2
Intro Riff:
イントロのリフ:
Verse 1:
1節:
Can you see me,
私が見えますか、
Up on the building,
建物の上に、
from down on the pavement,
歩道の下から、
or out in the crowd,
あるいは人混みの外で、
Verse 2:
2節:
can you see me,
私が見えますか、
Through the glare of the lamp post,
街灯の明かりを通して、
Co's I am walking a tight rope, into the moon,
私は月に向かって綱渡りをしている、
Chorus 1:
コーラス1:
I don't wanna feel, so different
あまり違うとは感じたくない
But I.. don't wanna be Insignificant,
でも私は…取るに足らない存在にはなりたくない、
Dm Bb C G C (with intro riff twice)
Dm Bb C G C (イントロリフ2回付き)
And I don't know how to see the same things different now,
同じものをどうやって違うものとして見ればいいのかわかりませんが、
Verse 3: (Starts as the second repeat of the riff is ending)
Verse 3: (リフの 2 回目のリピートが終了するときに始まります)
Could you see me,
私の姿が見えますか？
I am one in a million,
私は100万人に1人ですが、
I am Icarus falling,
私は落ちていくイカロス、
Out of the sun,
太陽の外で、
Verse 4:
4節:
Could you see me falling the line-up,
私がラインナップから下がっているのが見えますか？
Spot lights and jackknifes,
スポットライトやジャックナイフ、
Through nights as black as a bedroom,
寝室のように真っ暗な夜を通して、
But as white as a lie,
でも嘘みたいに真っ白で、
Chorus 2:
コーラス2:
I don't wanna feel, so different
あまり違うとは感じたくない
But I.. don't wanna be Insignificant,
でも私は…取るに足らない存在にはなりたくない、
Dm Bb C G C (with intro riff twice)
Dm Bb C G C (イントロリフ2回付き)
And I don't know how to see the same things different now,
同じものをどうやって違うものとして見ればいいのかわかりませんが、
Middle 8:
中８：
Diving through the dark,
暗闇を潜って、
While the night turns blue,
夜が青くなる中、
Hey I'm aware of you're intentions,
ねえ、私はあなたの意図を知っています、
Co's I wear my intentions, so clear
Co's 私は自分の意図を身に着けています、とても明確です
Guitar Solo(Play over):
ギターソロ(プレイオーバー):
Verse 5:
5節:
If you see me,
私を見たら、
wading through water,
水の中を歩いて、
Ohh come drown in the river,
ああ、川で溺れてしまいましょう、
Right in front of the world,
まさに世界の目の前で、
Verse 6:
6節:
hey you can wash your face in the endless dream of my anger,
ねえ、私の怒りの終わりのない夢の中で顔を洗ってもいいよ、
Co's its as bright as white paper,
白い紙のように明るいです、
And as dark as a girl,
そして女の子のように暗い、
Chorus 3:
コーラス3:
I don't wanna feel, so different
あまり違うとは感じたくない
But I.. don't wanna be Insignificant,
でも私は…取るに足らない存在にはなりたくない、
And I don't know how to see the same things different now,
同じものをどうやって違うものとして見ればいいのかわかりませんが、
Chorus 4:
コーラス4:
I don't wanna feel, so different
あまり違うとは感じたくない
But I.. don't wanna be Insignificant,
でも私は…取るに足らない存在にはなりたくない、
Dm Bb C G C (with intro riff twice)
Dm Bb C G C (イントロリフ2回付き)
And I don't know how to see the same things different now,
同じものをどうやって違うものとして見ればいいのかわかりませんが、
Outro:
アウトロ:
now now now now
今、今、今
Intro: C# x2
イントロ: C# x2
Intro Riff:
イントロのリフ:
Verse 1:
1節:
Can you see me,
私が見えますか、
Up on the building,
建物の上に、
from down on the pavement,
歩道の下から、
or out in the crowd,
あるいは人混みの外で、
Verse 2:
2節:
can you see me,
私が見えますか、
Through the glare of the lamp post,
街灯の明かりを通して、
Co's I am walking a tight rope, into the moon,
私は月に向かって綱渡りをしている、
Chorus 1:
コーラス1:
I don't wanna feel, so different
あまり違うとは感じたくない
But I.. don't wanna be Insignificant,
でも私は…取るに足らない存在にはなりたくない、
D#m B C# G# C# (with intro riff twice)
D#m B C# G# C# (イントロリフ2回付き)
And I don't know how to see the same things different now,
同じものをどうやって違うものとして見ればいいのかわかりませんが、
Verse 3: (Starts as the second repeat of the riff is ending)
Verse 3: (リフの 2 回目のリピートが終了するときに始まります)
Could you see me,
私の姿が見えますか？
I am one in a million,
私は100万人に1人ですが、
I am Icarus falling,
私は落ちていくイカロス、
Out of the sun,
太陽の外で、
Verse 4:
4節:
Could you see me falling the line-up,
私がラインナップから下がっているのが見えますか？
Spot lights and jackknifes,
スポットライトやジャックナイフ、
Through nights as black as a bedroom,
寝室のように真っ暗な夜を通して、
But as white as a lie,
でも嘘みたいに真っ白で、
Chorus 2:
コーラス2:
I don't wanna feel, so different
あまり違うとは感じたくない
But I.. don't wanna be Insignificant,
でも私は…取るに足らない存在にはなりたくない、
D#m B C# G# C# (with intro riff twice)
D#m B C# G# C# (イントロリフ2回付き)
And I don't know how to see the same things different now,
同じものをどうやって違うものとして見ればいいのかわかりませんが、
Middle 8:
中８：
Diving through the dark,
暗闇を潜って、
While the night turns blue,
夜が青くなる中、
Hey I'm aware of you're intentions,
ねえ、私はあなたの意図を知っています、
Co's I wear my intentions, so clear
Co's 私は自分の意図を身に着けています、とても明確です
Guitar Solo(Play over):
ギターソロ(プレイオーバー):
C# - G#m - B - C# x2
C# - G#m - B - C# x2
Verse 5:
5節:
If you see me,
私を見たら、
wading through water,
水の中を歩いて、
Ohh come drown in the river,
ああ、川で溺れてしまいましょう、
Right in front of the world,
まさに世界の目の前で、
Verse 6:
6節:
hey you can wash your face in the endless dream of my anger,
ねえ、私の怒りの終わりのない夢の中で顔を洗ってもいいよ、
Co's its as bright as white paper,
白い紙のように明るいです、
And as dark as a girl,
そして女の子のように暗い、
Chorus 3:
コーラス3:
I don't wanna feel, so different
あまり違うとは感じたくない
But I.. don't wanna be Insignificant,
でも私は…取るに足らない存在にはなりたくない、
And I don't know how to see the same things different now,
同じものをどうやって違うものとして見ればいいのかわかりませんが、
Chorus 4:
コーラス4:
I don't wanna feel, so different
あまり違うとは感じたくない
But I.. don't wanna be Insignificant,
でも私は…取るに足らない存在になりたくない、
D#m B C# G# C# (with intro riff twice)
D#m B C# G# C# (イントロリフ2回付き)
And I don't know how to see the same things different now,
同じものをどうやって違うものとして見ればいいのかわかりませんが、
Outro:
アウトロ:
C# x4
C# x4
now now now now
今、今、今