Insignificant Paroles Traduction Française

Saturday Nights and Sunday Mornings
Samedi soir et dimanche matin
This text file contains three versions of this song:
Ce fichier texte contient trois versions de cette chanson :
-Capo 4
-Capodastre 4
-Capo 1
-Capodastre 1
-No Capo
-Pas de capodastre
Intro: A x2
Introduction : Un x2
Intro Riff:
Riff d'introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Can you see me,
Peux-tu me voir,
Up on the building,
Sur le bâtiment,
from down on the pavement,
du bas du trottoir,
or out in the crowd,
ou dans la foule,
Verse 2:
Verset 2 :
can you see me,
peux-tu me voir,
Through the glare of the lamp post,
À travers l'éclat du lampadaire,
Co's I am walking a tight rope, into the moon,
Alors je marche sur une corde raide, dans la lune,
Chorus 1:
Chœur 1 :
I don't wanna feel, so different
Je ne veux pas me sentir si différent
But I.. don't wanna be Insignificant,
Mais je... ne veux pas être insignifiant,
Bm G A E A (with intro riff twice)
Bm G A E A (avec riff d'intro deux fois)
And I don't know how to see the same things different now,
Et je ne sais pas comment voir les mêmes choses différemment maintenant,
Verse 3: (Starts as the second repeat of the riff is ending)
Couplet 3 : (Commence à la fin de la deuxième répétition du riff)
Could you see me,
Pourrais-tu me voir,
I am one in a million,
Je suis un sur un million,
I am Icarus falling,
Je suis Icare qui tombe,
Out of the sun,
À l'abri du soleil,
Verse 4:
Verset 4 :
Could you see me falling the line-up,
Pourriez-vous me voir tomber dans l'alignement,
Spot lights and jackknives,
Spots et couteaux,
Through nights as black as a bedroom,
À travers des nuits aussi noires qu'une chambre,
But as white as a lie,
Mais aussi blanc qu'un mensonge,
Chorus 2:
Chœur 2 :
I don't wanna feel, so different
Je ne veux pas me sentir si différent
But I.. don't wanna be Insignificant,
Mais je... ne veux pas être insignifiant,
Bm G A E A (with intro riff twice)
Bm G A E A (avec riff d'intro deux fois)
And I don't know how to see the same things different now,
Et je ne sais pas comment voir les mêmes choses différemment maintenant,
Middle 8:
Milieu 8 :
Diving through the dark,
Plonger dans l'obscurité,
While the night turns blue,
Pendant que la nuit devient bleue,
Hey I'm aware of you're intentions,
Hé, je suis conscient de tes intentions,
Co's I wear my intentions, so clear
Parce que je porte mes intentions, si claires
Guitar Solo(Play over):
Solo de guitare (rejouer) :
Verse 5:
Verset 5 :
If you see me,
Si tu me vois,
wading through water,
patauger dans l'eau,
Ohh come drown in the river,
Ohh viens te noyer dans la rivière,
Right in front of the world,
Juste devant le monde,
Verse 6:
Verset 6 :
hey you can wash your face in the endless dream of my anger,
hé tu peux te laver le visage dans le rêve sans fin de ma colère,
Co's its as bright as white paper,
C'est aussi brillant que du papier blanc,
And as dark as a girl,
Et aussi sombre qu'une fille,
Chorus 3:
Chœur 3 :
I don't wanna feel, so different
Je ne veux pas me sentir si différent
But I.. don't wanna be Insignificant,
Mais je... ne veux pas être insignifiant,
And I don't know how to see the same things different now,
Et je ne sais pas comment voir les mêmes choses différemment maintenant,
Chorus 4:
Chœur 4 :
I don't wanna feel, so different
Je ne veux pas me sentir si différent
But I.. don't wanna be Insignificant,
Mais je... ne veux pas être insignifiant,
Bm G A E A (with intro riff twice)
Bm G A E A (avec riff d'intro deux fois)
And I don't know how to see the same things different now,
Et je ne sais pas comment voir les mêmes choses différemment maintenant,
Outro:
Sortie :
now now now now
maintenant maintenant maintenant maintenant
Intro: C x2
Introduction : C x2
Intro Riff:
Riff d'introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Can you see me,
Peux-tu me voir,
Up on the building,
Sur le bâtiment,
from down on the pavement,
du bas du trottoir,
or out in the crowd,
ou dans la foule,
Verse 2:
Verset 2 :
can you see me,
peux-tu me voir,
Through the glare of the lamp post,
À travers l'éclat du lampadaire,
Co's I am walking a tight rope, into the moon,
Alors je marche sur une corde raide, dans la lune,
Chorus 1:
Chœur 1 :
I don't wanna feel, so different
Je ne veux pas me sentir si différent
But I.. don't wanna be Insignificant,
Mais je... ne veux pas être insignifiant,
Dm Bb C G C (with intro riff twice)
Dm Bb C G C (avec riff d'introduction deux fois)
And I don't know how to see the same things different now,
Et je ne sais pas comment voir les mêmes choses différemment maintenant,
Verse 3: (Starts as the second repeat of the riff is ending)
Couplet 3 : (Commence à la fin de la deuxième répétition du riff)
Could you see me,
Pourrais-tu me voir,
I am one in a million,
Je suis un sur un million,
I am Icarus falling,
Je suis Icare qui tombe,
Out of the sun,
À l'abri du soleil,
Verse 4:
Verset 4 :
Could you see me falling the line-up,
Pourriez-vous me voir tomber dans l'alignement,
Spot lights and jackknifes,
Spots et jackknifes,
Through nights as black as a bedroom,
À travers des nuits aussi noires qu'une chambre,
But as white as a lie,
Mais aussi blanc qu'un mensonge,
Chorus 2:
Chœur 2 :
I don't wanna feel, so different
Je ne veux pas me sentir si différent
But I.. don't wanna be Insignificant,
Mais je... ne veux pas être insignifiant,
Dm Bb C G C (with intro riff twice)
Dm Bb C G C (avec riff d'introduction deux fois)
And I don't know how to see the same things different now,
Et je ne sais pas comment voir les mêmes choses différemment maintenant,
Middle 8:
Milieu 8 :
Diving through the dark,
Plonger dans l'obscurité,
While the night turns blue,
Pendant que la nuit devient bleue,
Hey I'm aware of you're intentions,
Hé, je suis conscient de tes intentions,
Co's I wear my intentions, so clear
Parce que je porte mes intentions, si claires
Guitar Solo(Play over):
Solo de guitare (rejouer) :
Verse 5:
Verset 5 :
If you see me,
Si tu me vois,
wading through water,
patauger dans l'eau,
Ohh come drown in the river,
Ohh viens te noyer dans la rivière,
Right in front of the world,
Juste devant le monde,
Verse 6:
Verset 6 :
hey you can wash your face in the endless dream of my anger,
hé tu peux te laver le visage dans le rêve sans fin de ma colère,
Co's its as bright as white paper,
C'est aussi brillant que du papier blanc,
And as dark as a girl,
Et aussi sombre qu'une fille,
Chorus 3:
Chœur 3 :
I don't wanna feel, so different
Je ne veux pas me sentir si différent
But I.. don't wanna be Insignificant,
Mais je... ne veux pas être insignifiant,
And I don't know how to see the same things different now,
Et je ne sais pas comment voir les mêmes choses différemment maintenant,
Chorus 4:
Chœur 4 :
I don't wanna feel, so different
Je ne veux pas me sentir si différent
But I.. don't wanna be Insignificant,
Mais je... ne veux pas être insignifiant,
Dm Bb C G C (with intro riff twice)
Dm Bb C G C (avec riff d'introduction deux fois)
And I don't know how to see the same things different now,
Et je ne sais pas comment voir les mêmes choses différemment maintenant,
Outro:
Sortie :
now now now now
maintenant maintenant maintenant maintenant
Intro: C# x2
Introduction : C# x2
Intro Riff:
Riff d'introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Can you see me,
Peux-tu me voir,
Up on the building,
Sur le bâtiment,
from down on the pavement,
du bas du trottoir,
or out in the crowd,
ou dans la foule,
Verse 2:
Verset 2 :
can you see me,
peux-tu me voir,
Through the glare of the lamp post,
À travers l'éclat du lampadaire,
Co's I am walking a tight rope, into the moon,
Alors je marche sur une corde raide, dans la lune,
Chorus 1:
Chœur 1 :
I don't wanna feel, so different
Je ne veux pas me sentir si différent
But I.. don't wanna be Insignificant,
Mais je... ne veux pas être insignifiant,
D#m B C# G# C# (with intro riff twice)
D#m B C# G# C# (avec riff d'introduction deux fois)
And I don't know how to see the same things different now,
Et je ne sais pas comment voir les mêmes choses différemment maintenant,
Verse 3: (Starts as the second repeat of the riff is ending)
Couplet 3 : (Commence à la fin de la deuxième répétition du riff)
Could you see me,
Pourrais-tu me voir,
I am one in a million,
Je suis un sur un million,
I am Icarus falling,
Je suis Icare qui tombe,
Out of the sun,
À l'abri du soleil,
Verse 4:
Verset 4 :
Could you see me falling the line-up,
Pourriez-vous me voir tomber dans l'alignement,
Spot lights and jackknifes,
Spots et jackknifes,
Through nights as black as a bedroom,
À travers des nuits aussi noires qu'une chambre,
But as white as a lie,
Mais aussi blanc qu'un mensonge,
Chorus 2:
Chœur 2 :
I don't wanna feel, so different
Je ne veux pas me sentir si différent
But I.. don't wanna be Insignificant,
Mais je... ne veux pas être insignifiant,
D#m B C# G# C# (with intro riff twice)
D#m B C# G# C# (avec riff d'introduction deux fois)
And I don't know how to see the same things different now,
Et je ne sais pas comment voir les mêmes choses différemment maintenant,
Middle 8:
Milieu 8 :
Diving through the dark,
Plonger dans l'obscurité,
While the night turns blue,
Pendant que la nuit devient bleue,
Hey I'm aware of you're intentions,
Hé, je suis conscient de tes intentions,
Co's I wear my intentions, so clear
Parce que je porte mes intentions, si claires
Guitar Solo(Play over):
Solo de guitare (rejouer) :
C# - G#m - B - C# x2
Do# - Sol#m - Si - Do# x2
Verse 5:
Verset 5 :
If you see me,
Si tu me vois,
wading through water,
patauger dans l'eau,
Ohh come drown in the river,
Ohh viens te noyer dans la rivière,
Right in front of the world,
Juste devant le monde,
Verse 6:
Verset 6 :
hey you can wash your face in the endless dream of my anger,
hé tu peux te laver le visage dans le rêve sans fin de ma colère,
Co's its as bright as white paper,
C'est aussi brillant que du papier blanc,
And as dark as a girl,
Et aussi sombre qu'une fille,
Chorus 3:
Chœur 3 :
I don't wanna feel, so different
Je ne veux pas me sentir si différent
But I.. don't wanna be Insignificant,
Mais je... ne veux pas être insignifiant,
And I don't know how to see the same things different now,
Et je ne sais pas comment voir les mêmes choses différemment maintenant,
Chorus 4:
Chœur 4 :
I don't wanna feel, so different
Je ne veux pas me sentir si différent
But I.. don't wanna be Insignificant,
Mais je... ne veux pas être insignifiant,
D#m B C# G# C# (with intro riff twice)
D#m B C# G# C# (avec riff d'introduction deux fois)
And I don't know how to see the same things different now,
Et je ne sais pas comment voir les mêmes choses différemment maintenant,
Outro:
Sortie :
C# x4
C#x4
now now now now
maintenant maintenant maintenant maintenant