Insignificant Liedtext Deutsche Übersetzung

Saturday Nights and Sunday Mornings
Samstagabend und Sonntagmorgen
This text file contains three versions of this song:
Diese Textdatei enthält drei Versionen dieses Liedes:
-Capo 4
-Capo 4
-Capo 1
-Capo 1
-No Capo
-Kein Kapodaster
Intro: A x2
Einführung: A x2
Intro Riff:
Intro-Riff:
Verse 1:
Vers 1:
Can you see me,
Kannst du mich sehen,
Up on the building,
Oben auf dem Gebäude,
from down on the pavement,
von unten auf dem Bürgersteig,
or out in the crowd,
oder draußen in der Menge,
Verse 2:
Vers 2:
can you see me,
Kannst du mich sehen,
Through the glare of the lamp post,
Durch den Schein des Laternenpfahls,
Co's I am walking a tight rope, into the moon,
Denn ich gehe auf einem Drahtseil zum Mond,
Chorus 1:
Refrain 1:
I don't wanna feel, so different
Ich möchte mich nicht so anders fühlen
But I.. don't wanna be Insignificant,
Aber ich möchte nicht unbedeutend sein,
Bm G A E A (with intro riff twice)
Bm G A E A (mit zweimaligem Intro-Riff)
And I don't know how to see the same things different now,
Und ich weiß nicht, wie ich die gleichen Dinge jetzt anders sehen soll,
Verse 3: (Starts as the second repeat of the riff is ending)
Vers 3: (Beginnt, wenn die zweite Wiederholung des Riffs endet)
Could you see me,
Könntest du mich sehen,
I am one in a million,
Ich bin einer von einer Million,
I am Icarus falling,
Ich bin der fallende Ikarus,
Out of the sun,
Aus der Sonne,
Verse 4:
Vers 4:
Could you see me falling the line-up,
Könntest du sehen, wie ich aus der Reihe falle,
Spot lights and jackknives,
Scheinwerfer und Klappmesser,
Through nights as black as a bedroom,
Durch Nächte so schwarz wie ein Schlafzimmer,
But as white as a lie,
Aber so weiß wie eine Lüge,
Chorus 2:
Refrain 2:
I don't wanna feel, so different
Ich möchte mich nicht so anders fühlen
But I.. don't wanna be Insignificant,
Aber ich möchte nicht unbedeutend sein,
Bm G A E A (with intro riff twice)
Bm G A E A (mit zweimaligem Intro-Riff)
And I don't know how to see the same things different now,
Und ich weiß nicht, wie ich die gleichen Dinge jetzt anders sehen soll,
Middle 8:
Mitte 8:
Diving through the dark,
Tauche durch die Dunkelheit,
While the night turns blue,
Während die Nacht blau wird,
Hey I'm aware of you're intentions,
Hey, ich bin mir deiner Absichten bewusst,
Co's I wear my intentions, so clear
Denn ich trage meine Absichten, so klar
Guitar Solo(Play over):
Gitarrensolo (Play over):
Verse 5:
Vers 5:
If you see me,
Wenn du mich siehst,
wading through water,
durchs Wasser waten,
Ohh come drown in the river,
Ohh, komm ertrinke im Fluss,
Right in front of the world,
Direkt vor der Welt,
Verse 6:
Vers 6:
hey you can wash your face in the endless dream of my anger,
Hey, du kannst dein Gesicht im endlosen Traum meiner Wut waschen,
Co's its as bright as white paper,
Es ist so hell wie weißes Papier,
And as dark as a girl,
Und so dunkel wie ein Mädchen,
Chorus 3:
Refrain 3:
I don't wanna feel, so different
Ich möchte mich nicht so anders fühlen
But I.. don't wanna be Insignificant,
Aber ich möchte nicht unbedeutend sein,
And I don't know how to see the same things different now,
Und ich weiß nicht, wie ich die gleichen Dinge jetzt anders sehen soll,
Chorus 4:
Chor 4:
I don't wanna feel, so different
Ich möchte mich nicht so anders fühlen
But I.. don't wanna be Insignificant,
Aber ich möchte nicht unbedeutend sein,
Bm G A E A (with intro riff twice)
Bm G A E A (mit zweimaligem Intro-Riff)
And I don't know how to see the same things different now,
Und ich weiß nicht, wie ich die gleichen Dinge jetzt anders sehen soll,
Outro:
Outro:
now now now now
jetzt jetzt jetzt jetzt
Intro: C x2
Einführung: C x2
Intro Riff:
Intro-Riff:
Verse 1:
Vers 1:
Can you see me,
Kannst du mich sehen,
Up on the building,
Oben auf dem Gebäude,
from down on the pavement,
von unten auf dem Bürgersteig,
or out in the crowd,
oder draußen in der Menge,
Verse 2:
Vers 2:
can you see me,
Kannst du mich sehen,
Through the glare of the lamp post,
Durch den Schein des Laternenpfahls,
Co's I am walking a tight rope, into the moon,
Denn ich gehe auf einem Drahtseil zum Mond,
Chorus 1:
Refrain 1:
I don't wanna feel, so different
Ich möchte mich nicht so anders fühlen
But I.. don't wanna be Insignificant,
Aber ich möchte nicht unbedeutend sein,
Dm Bb C G C (with intro riff twice)
Dm Bb C G C (mit zweimaligem Intro-Riff)
And I don't know how to see the same things different now,
Und ich weiß nicht, wie ich die gleichen Dinge jetzt anders sehen soll,
Verse 3: (Starts as the second repeat of the riff is ending)
Vers 3: (Beginnt, wenn die zweite Wiederholung des Riffs endet)
Could you see me,
Könntest du mich sehen,
I am one in a million,
Ich bin einer von einer Million,
I am Icarus falling,
Ich bin der fallende Ikarus,
Out of the sun,
Aus der Sonne,
Verse 4:
Vers 4:
Could you see me falling the line-up,
Könntest du sehen, wie ich aus der Reihe falle,
Spot lights and jackknifes,
Scheinwerfer und Klappmesser,
Through nights as black as a bedroom,
Durch Nächte so schwarz wie ein Schlafzimmer,
But as white as a lie,
Aber so weiß wie eine Lüge,
Chorus 2:
Refrain 2:
I don't wanna feel, so different
Ich möchte mich nicht so anders fühlen
But I.. don't wanna be Insignificant,
Aber ich möchte nicht unbedeutend sein,
Dm Bb C G C (with intro riff twice)
Dm Bb C G C (mit zweimaligem Intro-Riff)
And I don't know how to see the same things different now,
Und ich weiß nicht, wie ich die gleichen Dinge jetzt anders sehen soll,
Middle 8:
Mitte 8:
Diving through the dark,
Tauche durch die Dunkelheit,
While the night turns blue,
Während die Nacht blau wird,
Hey I'm aware of you're intentions,
Hey, ich bin mir deiner Absichten bewusst,
Co's I wear my intentions, so clear
Denn ich trage meine Absichten, so klar
Guitar Solo(Play over):
Gitarrensolo (Play over):
Verse 5:
Vers 5:
If you see me,
Wenn du mich siehst,
wading through water,
durchs Wasser waten,
Ohh come drown in the river,
Ohh, komm ertrinke im Fluss,
Right in front of the world,
Direkt vor der Welt,
Verse 6:
Vers 6:
hey you can wash your face in the endless dream of my anger,
Hey, du kannst dein Gesicht im endlosen Traum meiner Wut waschen,
Co's its as bright as white paper,
Es ist so hell wie weißes Papier,
And as dark as a girl,
Und so dunkel wie ein Mädchen,
Chorus 3:
Refrain 3:
I don't wanna feel, so different
Ich möchte mich nicht so anders fühlen
But I.. don't wanna be Insignificant,
Aber ich möchte nicht unbedeutend sein,
And I don't know how to see the same things different now,
Und ich weiß nicht, wie ich die gleichen Dinge jetzt anders sehen soll,
Chorus 4:
Chor 4:
I don't wanna feel, so different
Ich möchte mich nicht so anders fühlen
But I.. don't wanna be Insignificant,
Aber ich möchte nicht unbedeutend sein,
Dm Bb C G C (with intro riff twice)
Dm Bb C G C (mit zweimaligem Intro-Riff)
And I don't know how to see the same things different now,
Und ich weiß nicht, wie ich die gleichen Dinge jetzt anders sehen soll,
Outro:
Outro:
now now now now
jetzt jetzt jetzt jetzt
Intro: C# x2
Einführung: C# x2
Intro Riff:
Intro-Riff:
Verse 1:
Vers 1:
Can you see me,
Kannst du mich sehen,
Up on the building,
Oben auf dem Gebäude,
from down on the pavement,
von unten auf dem Bürgersteig,
or out in the crowd,
oder draußen in der Menge,
Verse 2:
Vers 2:
can you see me,
Kannst du mich sehen,
Through the glare of the lamp post,
Durch den Schein des Laternenpfahls,
Co's I am walking a tight rope, into the moon,
Denn ich gehe auf einem Drahtseil zum Mond,
Chorus 1:
Refrain 1:
I don't wanna feel, so different
Ich möchte mich nicht so anders fühlen
But I.. don't wanna be Insignificant,
Aber ich möchte nicht unbedeutend sein,
D#m B C# G# C# (with intro riff twice)
D#m B C# G# C# (mit zweimaligem Intro-Riff)
And I don't know how to see the same things different now,
Und ich weiß nicht, wie ich die gleichen Dinge jetzt anders sehen soll,
Verse 3: (Starts as the second repeat of the riff is ending)
Vers 3: (Beginnt, wenn die zweite Wiederholung des Riffs endet)
Could you see me,
Könntest du mich sehen,
I am one in a million,
Ich bin einer von einer Million,
I am Icarus falling,
Ich bin der fallende Ikarus,
Out of the sun,
Aus der Sonne,
Verse 4:
Vers 4:
Could you see me falling the line-up,
Könntest du sehen, wie ich aus der Reihe falle,
Spot lights and jackknifes,
Scheinwerfer und Klappmesser,
Through nights as black as a bedroom,
Durch Nächte so schwarz wie ein Schlafzimmer,
But as white as a lie,
Aber so weiß wie eine Lüge,
Chorus 2:
Refrain 2:
I don't wanna feel, so different
Ich möchte mich nicht so anders fühlen
But I.. don't wanna be Insignificant,
Aber ich möchte nicht unbedeutend sein,
D#m B C# G# C# (with intro riff twice)
D#m B C# G# C# (mit zweimaligem Intro-Riff)
And I don't know how to see the same things different now,
Und ich weiß nicht, wie ich die gleichen Dinge jetzt anders sehen soll,
Middle 8:
Mitte 8:
Diving through the dark,
Tauche durch die Dunkelheit,
While the night turns blue,
Während die Nacht blau wird,
Hey I'm aware of you're intentions,
Hey, ich bin mir deiner Absichten bewusst,
Co's I wear my intentions, so clear
Denn ich trage meine Absichten, so klar
Guitar Solo(Play over):
Gitarrensolo (Play over):
C# - G#m - B - C# x2
C# - G#m - B - C# x2
Verse 5:
Vers 5:
If you see me,
Wenn du mich siehst,
wading through water,
durchs Wasser waten,
Ohh come drown in the river,
Ohh, komm ertrinke im Fluss,
Right in front of the world,
Direkt vor der Welt,
Verse 6:
Vers 6:
hey you can wash your face in the endless dream of my anger,
Hey, du kannst dein Gesicht im endlosen Traum meiner Wut waschen,
Co's its as bright as white paper,
Es ist so hell wie weißes Papier,
And as dark as a girl,
Und so dunkel wie ein Mädchen,
Chorus 3:
Refrain 3:
I don't wanna feel, so different
Ich möchte mich nicht so anders fühlen
But I.. don't wanna be Insignificant,
Aber ich möchte nicht unbedeutend sein,
And I don't know how to see the same things different now,
Und ich weiß nicht, wie ich die gleichen Dinge jetzt anders sehen soll,
Chorus 4:
Chor 4:
I don't wanna feel, so different
Ich möchte mich nicht so anders fühlen
But I.. don't wanna be Insignificant,
Aber ich möchte nicht unbedeutend sein,
D#m B C# G# C# (with intro riff twice)
D#m B C# G# C# (mit zweimaligem Intro-Riff)
And I don't know how to see the same things different now,
Und ich weiß nicht, wie ich die gleichen Dinge jetzt anders sehen soll,
Outro:
Outro:
C# x4
C# x4
now now now now
jetzt jetzt jetzt jetzt