Insignificant Songtekst Nederlandse Vertaling

Saturday Nights and Sunday Mornings
Zaterdagavond en zondagochtend
This text file contains three versions of this song:
Dit tekstbestand bevat drie versies van dit nummer:
-Capo 4
-Capo 4
-Capo 1
-Capo 1
-No Capo
-Geen Capo
Intro: A x2
Inleiding: Een x2
Intro Riff:
Introriff:
Verse 1:
Vers 1:
Can you see me,
Kun je mij zien,
Up on the building,
Boven op het gebouw,
from down on the pavement,
van beneden op de stoep,
or out in the crowd,
of in de menigte,
Verse 2:
Vers 2:
can you see me,
kun je mij zien,
Through the glare of the lamp post,
Door het licht van de lantaarnpaal,
Co's I am walking a tight rope, into the moon,
Omdat ik met een strak touw naar de maan loop,
Chorus 1:
Koor 1:
I don't wanna feel, so different
Ik wil me niet zo anders voelen
But I.. don't wanna be Insignificant,
Maar ik wil niet onbelangrijk zijn,
Bm G A E A (with intro riff twice)
Bm G A E A (met tweemaal introriff)
And I don't know how to see the same things different now,
En ik weet niet hoe ik dezelfde dingen nu anders kan zien
Verse 3: (Starts as the second repeat of the riff is ending)
Vers 3: (Begint wanneer de tweede herhaling van de riff eindigt)
Could you see me,
Zou je mij kunnen zien,
I am one in a million,
Ik ben één op een miljoen,
I am Icarus falling,
Ik ben Icarus die valt,
Out of the sun,
Uit de zon,
Verse 4:
Vers 4:
Could you see me falling the line-up,
Zie je mij in de rij vallen,
Spot lights and jackknives,
Spotlichten en zakmessen,
Through nights as black as a bedroom,
Door nachten zo zwart als een slaapkamer,
But as white as a lie,
Maar zo wit als een leugen,
Chorus 2:
Koor 2:
I don't wanna feel, so different
Ik wil me niet zo anders voelen
But I.. don't wanna be Insignificant,
Maar ik wil niet onbelangrijk zijn,
Bm G A E A (with intro riff twice)
Bm G A E A (met tweemaal introriff)
And I don't know how to see the same things different now,
En ik weet niet hoe ik dezelfde dingen nu anders kan zien
Middle 8:
Midden 8:
Diving through the dark,
Duiken door het donker,
While the night turns blue,
Terwijl de nacht blauw wordt,
Hey I'm aware of you're intentions,
Hé, ik ben me bewust van je bedoelingen,
Co's I wear my intentions, so clear
Co's Ik draag mijn bedoelingen, zo duidelijk
Guitar Solo(Play over):
Gitaarsolo (speel over):
Verse 5:
Vers 5:
If you see me,
Als je mij ziet,
wading through water,
door water waden,
Ohh come drown in the river,
Ohh kom verdrinken in de rivier,
Right in front of the world,
Recht tegenover de wereld,
Verse 6:
Vers 6:
hey you can wash your face in the endless dream of my anger,
Hé, je kunt je gezicht wassen in de eindeloze droom van mijn woede,
Co's its as bright as white paper,
Het is zo helder als wit papier,
And as dark as a girl,
En zo donker als een meisje,
Chorus 3:
Koor 3:
I don't wanna feel, so different
Ik wil me niet zo anders voelen
But I.. don't wanna be Insignificant,
Maar ik wil niet onbelangrijk zijn,
And I don't know how to see the same things different now,
En ik weet niet hoe ik dezelfde dingen nu anders kan zien
Chorus 4:
Koor 4:
I don't wanna feel, so different
Ik wil me niet zo anders voelen
But I.. don't wanna be Insignificant,
Maar ik wil niet onbelangrijk zijn,
Bm G A E A (with intro riff twice)
Bm G A E A (met tweemaal introriff)
And I don't know how to see the same things different now,
En ik weet niet hoe ik dezelfde dingen nu anders kan zien
Outro:
Uit:
now now now now
nu nu nu nu
Intro: C x2
Inleiding: C x2
Intro Riff:
Introriff:
Verse 1:
Vers 1:
Can you see me,
Kun je mij zien,
Up on the building,
Boven op het gebouw,
from down on the pavement,
van beneden op de stoep,
or out in the crowd,
of in de menigte,
Verse 2:
Vers 2:
can you see me,
kun je mij zien,
Through the glare of the lamp post,
Door het licht van de lantaarnpaal,
Co's I am walking a tight rope, into the moon,
Omdat ik met een strak touw naar de maan loop,
Chorus 1:
Koor 1:
I don't wanna feel, so different
Ik wil me niet zo anders voelen
But I.. don't wanna be Insignificant,
Maar ik wil niet onbelangrijk zijn,
Dm Bb C G C (with intro riff twice)
Dm Bb C G C (met tweemaal introriff)
And I don't know how to see the same things different now,
En ik weet niet hoe ik dezelfde dingen nu anders kan zien
Verse 3: (Starts as the second repeat of the riff is ending)
Vers 3: (Begint wanneer de tweede herhaling van de riff eindigt)
Could you see me,
Zou je mij kunnen zien,
I am one in a million,
Ik ben één op een miljoen,
I am Icarus falling,
Ik ben Icarus die valt,
Out of the sun,
Uit de zon,
Verse 4:
Vers 4:
Could you see me falling the line-up,
Zie je mij in de rij vallen,
Spot lights and jackknifes,
Spotlichten en knipmessen,
Through nights as black as a bedroom,
Door nachten zo zwart als een slaapkamer,
But as white as a lie,
Maar zo wit als een leugen,
Chorus 2:
Koor 2:
I don't wanna feel, so different
Ik wil me niet zo anders voelen
But I.. don't wanna be Insignificant,
Maar ik wil niet onbelangrijk zijn,
Dm Bb C G C (with intro riff twice)
Dm Bb C G C (met tweemaal introriff)
And I don't know how to see the same things different now,
En ik weet niet hoe ik dezelfde dingen nu anders kan zien
Middle 8:
Midden 8:
Diving through the dark,
Duiken door het donker,
While the night turns blue,
Terwijl de nacht blauw wordt,
Hey I'm aware of you're intentions,
Hé, ik ben me bewust van je bedoelingen,
Co's I wear my intentions, so clear
Co's Ik draag mijn bedoelingen, zo duidelijk
Guitar Solo(Play over):
Gitaarsolo (speel over):
Verse 5:
Vers 5:
If you see me,
Als je mij ziet,
wading through water,
door water waden,
Ohh come drown in the river,
Ohh kom verdrinken in de rivier,
Right in front of the world,
Recht tegenover de wereld,
Verse 6:
Vers 6:
hey you can wash your face in the endless dream of my anger,
Hé, je kunt je gezicht wassen in de eindeloze droom van mijn woede,
Co's its as bright as white paper,
Het is zo helder als wit papier,
And as dark as a girl,
En zo donker als een meisje,
Chorus 3:
Koor 3:
I don't wanna feel, so different
Ik wil me niet zo anders voelen
But I.. don't wanna be Insignificant,
Maar ik wil niet onbelangrijk zijn,
And I don't know how to see the same things different now,
En ik weet niet hoe ik dezelfde dingen nu anders kan zien
Chorus 4:
Koor 4:
I don't wanna feel, so different
Ik wil me niet zo anders voelen
But I.. don't wanna be Insignificant,
Maar ik wil niet onbelangrijk zijn,
Dm Bb C G C (with intro riff twice)
Dm Bb C G C (met tweemaal introriff)
And I don't know how to see the same things different now,
En ik weet niet hoe ik dezelfde dingen nu anders kan zien
Outro:
Uit:
now now now now
nu nu nu nu
Intro: C# x2
Inleiding: C# x2
Intro Riff:
Introriff:
Verse 1:
Vers 1:
Can you see me,
Kun je mij zien,
Up on the building,
Boven op het gebouw,
from down on the pavement,
van beneden op de stoep,
or out in the crowd,
of in de menigte,
Verse 2:
Vers 2:
can you see me,
kun je mij zien,
Through the glare of the lamp post,
Door het licht van de lantaarnpaal,
Co's I am walking a tight rope, into the moon,
Omdat ik met een strak touw naar de maan loop,
Chorus 1:
Koor 1:
I don't wanna feel, so different
Ik wil me niet zo anders voelen
But I.. don't wanna be Insignificant,
Maar ik wil niet onbelangrijk zijn,
D#m B C# G# C# (with intro riff twice)
D#m B C# G# C# (met tweemaal introriff)
And I don't know how to see the same things different now,
En ik weet niet hoe ik dezelfde dingen nu anders kan zien
Verse 3: (Starts as the second repeat of the riff is ending)
Vers 3: (Begint wanneer de tweede herhaling van de riff eindigt)
Could you see me,
Zou je mij kunnen zien,
I am one in a million,
Ik ben één op een miljoen,
I am Icarus falling,
Ik ben Icarus die valt,
Out of the sun,
Uit de zon,
Verse 4:
Vers 4:
Could you see me falling the line-up,
Zie je mij in de rij vallen,
Spot lights and jackknifes,
Spotlichten en knipmessen,
Through nights as black as a bedroom,
Door nachten zo zwart als een slaapkamer,
But as white as a lie,
Maar zo wit als een leugen,
Chorus 2:
Koor 2:
I don't wanna feel, so different
Ik wil me niet zo anders voelen
But I.. don't wanna be Insignificant,
Maar ik wil niet onbelangrijk zijn,
D#m B C# G# C# (with intro riff twice)
D#m B C# G# C# (met tweemaal introriff)
And I don't know how to see the same things different now,
En ik weet niet hoe ik dezelfde dingen nu anders kan zien
Middle 8:
Midden 8:
Diving through the dark,
Duiken door het donker,
While the night turns blue,
Terwijl de nacht blauw wordt,
Hey I'm aware of you're intentions,
Hé, ik ben me bewust van je bedoelingen,
Co's I wear my intentions, so clear
Co's Ik draag mijn bedoelingen, zo duidelijk
Guitar Solo(Play over):
Gitaarsolo (speel over):
C# - G#m - B - C# x2
C# - G#m - B - C# x2
Verse 5:
Vers 5:
If you see me,
Als je mij ziet,
wading through water,
door water waden,
Ohh come drown in the river,
Ohh kom verdrinken in de rivier,
Right in front of the world,
Recht tegenover de wereld,
Verse 6:
Vers 6:
hey you can wash your face in the endless dream of my anger,
Hé, je kunt je gezicht wassen in de eindeloze droom van mijn woede,
Co's its as bright as white paper,
Het is zo helder als wit papier,
And as dark as a girl,
En zo donker als een meisje,
Chorus 3:
Koor 3:
I don't wanna feel, so different
Ik wil me niet zo anders voelen
But I.. don't wanna be Insignificant,
Maar ik wil niet onbelangrijk zijn,
And I don't know how to see the same things different now,
En ik weet niet hoe ik dezelfde dingen nu anders kan zien
Chorus 4:
Koor 4:
I don't wanna feel, so different
Ik wil me niet zo anders voelen
But I.. don't wanna be Insignificant,
Maar ik wil niet onbelangrijk zijn,
D#m B C# G# C# (with intro riff twice)
D#m B C# G# C# (met tweemaal introriff)
And I don't know how to see the same things different now,
En ik weet niet hoe ik dezelfde dingen nu anders kan zien
Outro:
Uit:
C# x4
C#x4
now now now now
nu nu nu nu