Small Poppies Paroles Traduction Française

Intro: |G Daug|Gmaj7 Daug|G6 Daug|G Daug|
Intro : |G Daug|Gmaj7 Daug|G6 Daug|G Daug|
Verse 1:
Verset 1 :
I stare at the lawn it's Wednesday morning
Je regarde la pelouse, c'est mercredi matin
It needs a cut but I'll leave it growing
Il a besoin d'une coupe mais je vais le laisser grandir
All different sizes and all shades of green
Toutes les tailles et toutes les nuances de vert
Slashing it down just seems kinda mean
Le réduire semble juste un peu méchant
Bridge: |G5 |G Daug|G Daug|
Pont : |G5 |G Daug|G Daug|
Verse 2:
Verset 2 :
In a way it's a shame
D'une certaine manière, c'est dommage
You get away thinking it's just a game
Tu t'en vas en pensant que c'est juste un jeu
Who am I to deny myself a pawn for you to use?
Qui suis-je pour me refuser un pion à votre disposition ?
At the end of the day
En fin de journée
It's a pain that I keep seeing your name
C'est une douleur que je continue de voir ton nom
But I'm sure it's a bore being you
Mais je suis sûr que c'est ennuyeux d'être toi
Bridge: |G5 |G Daug|G Daug|
Pont : |G5 |G Daug|G Daug|
Chorus:
Chœur :
I don't know quite who I am
Je ne sais pas vraiment qui je suis
Oh but man I am trying
Oh mais mec, j'essaye
I make mistakes until I get it right
Je fais des erreurs jusqu'à ce que je réussisse
An eye for an eye
Œil pour œil
For an eye for an eye
Œil pour œil
I don't agree with that
Je ne suis pas d'accord avec ça
Why can't we just talk nice?
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement parler gentiment ?
Solo: |G Daug|x4
Solo : |G Daug|x4
Verse 3:
Verset 3 :
Oh the calamity
Oh la calamité
I wanna go to sleep for an eternity...
Je veux dormir pour l'éternité...
Who am I to deny myself a pawn?
Qui suis-je pour me refuser un pion ?
Oh the humanity
Oh l'humanité
I wanna disappear into obscurity...
Je veux disparaître dans l'obscurité...
But I'm sure it's a bore being you
Mais je suis sûr que c'est ennuyeux d'être toi
Bridge: |G5 |G Daug|G Daug|
Pont : |G5 |G Daug|G Daug|
Chorus:
Chœur :
I don't know quite who I am
Je ne sais pas vraiment qui je suis
Oh but man I am trying
Oh mais mec, j'essaye
I make mistakes until I get it right
Je fais des erreurs jusqu'à ce que je réussisse
An eye for an eye
Œil pour œil
For an eye for an eye
Œil pour œil
I used to hate myself but now I think I'm alright
Avant, je me détestais mais maintenant je pense que je vais bien
Solo: |G Daug|x12
Solo : |G Daug|x12
Chorus:
Chœur :
I don't know quite who I am
Je ne sais pas vraiment qui je suis
Oh but man I am trying
Oh mais mec, j'essaye
I make mistakes until I get it right
Je fais des erreurs jusqu'à ce que je réussisse
An eye for an eye
Œil pour œil
For an eye for an eye
Œil pour œil
I dreamed I stabbed you with a coat hanger wire
J'ai rêvé que je te poignardais avec un fil de cintre
Solo: |G Daug|x12
Solo : |G Daug|x12
Outro: |G Daug|x16 G
Sortie : |G Daug|x16 G