Small Poppies 歌詞 日本語訳

Intro: |G Daug|Gmaj7 Daug|G6 Daug|G Daug|
イントロ: |G ダウグ|Gmaj7 ダウグ|G6 ダウグ|G ダウグ|
Verse 1:
1節:
I stare at the lawn it's Wednesday morning
芝生を見つめる それは水曜日の朝だ
It needs a cut but I'll leave it growing
カットが必要ですが、伸ばしたままにしておきます
All different sizes and all shades of green
さまざまなサイズとあらゆる色合いの緑
Slashing it down just seems kinda mean
それを斬り落とすのはちょっと意地悪な気がする
Bridge: |G5 |G Daug|G Daug|
ブリッジ: |G5 |G ダウグ|G ダウグ|
Verse 2:
2節:
In a way it's a shame
ある意味それは残念だ
You get away thinking it's just a game
ただのゲームだと思って逃げるんだよ
Who am I to deny myself a pawn for you to use?
あなたが自分を駒にすることを拒否する私は何者ですか？
At the end of the day
一日の終わりに
It's a pain that I keep seeing your name
あなたの名前を何度も見るのは苦痛です
But I'm sure it's a bore being you
でもきっとあなたがいるのは退屈だよ
Bridge: |G5 |G Daug|G Daug|
ブリッジ: |G5 |G ダウグ|G ダウグ|
Chorus:
コーラス：
I don't know quite who I am
自分が何者なのか全く分かりません
Oh but man I am trying
ああ、でも私は努力しているよ
I make mistakes until I get it right
正しく理解できるまで間違いを犯す
An eye for an eye
目には目を
For an eye for an eye
目には目に
I don't agree with that
私はそれに同意しません
Why can't we just talk nice?
なぜ仲良く話せないのですか？
Solo: |G Daug|x4
ソロ: |G ダウグ|x4
Verse 3:
3節:
Oh the calamity
ああ、災難よ
I wanna go to sleep for an eternity...
永遠の眠りに就きたい…
Who am I to deny myself a pawn?
自分を駒にすることを否定する私は何者でしょうか？
Oh the humanity
ああ、人類よ
I wanna disappear into obscurity...
闇の中に消えてしまいたい…
But I'm sure it's a bore being you
でもきっとあなたがいるのは退屈だよ
Bridge: |G5 |G Daug|G Daug|
ブリッジ: |G5 |G ダウグ|G ダウグ|
Chorus:
コーラス：
I don't know quite who I am
自分が何者なのか全く分かりません
Oh but man I am trying
ああ、でも私は努力しているよ
I make mistakes until I get it right
正しく理解できるまで間違いを犯す
An eye for an eye
目には目を
For an eye for an eye
目には目に
I used to hate myself but now I think I'm alright
昔は自分のことが大嫌いだったけど、今は大丈夫だと思えるようになった
Solo: |G Daug|x12
ソロ: |G ダウグ|x12
Chorus:
コーラス：
I don't know quite who I am
自分が何者なのか全く分かりません
Oh but man I am trying
ああ、でも私は努力しているよ
I make mistakes until I get it right
正しく理解できるまで間違いを犯す
An eye for an eye
目には目を
For an eye for an eye
目には目に
I dreamed I stabbed you with a coat hanger wire
コートハンガーのワイヤーで君を刺す夢を見た
Solo: |G Daug|x12
ソロ: |G ダウグ|x12
Outro: |G Daug|x16 G
アウトロ: |G Daug|x16 G