Sunset Strip Liedtext Deutsche Übersetzung

I had to tab this song, my favourite on the album. Hopefully this is all correct and
Ich musste dieses Lied markieren, mein Lieblingslied auf dem Album. Hoffentlich ist das alles richtig und
easy to understand, it's fairly simple to play ~ just mainly repetitions of the main riff
Es ist leicht zu verstehen und ziemlich einfach zu spielen – hauptsächlich Wiederholungen des Hauptriffs
then chords are used in the chorus, so, here it is:
dann werden im Refrain Akkorde verwendet, also hier ist es:
TAB
TAB
1. Intro (Main Riff)
1. Intro (Hauptriff)
E: I-----------2---------I----------3--------|I
E: I-----------2---------I----------3--------|I
B: I--------3-----3------I--------3---3------|I
B: I--------3-----3------I--------3---3------|I
G: I-----2-----------2-0-I-----0----------0--|I
G: I-----2-----------2-0-I-----0----------0--|I
D: I--0------------------I-------------------|I
D: I--0----I-----|I
A: I---------------------I--3------------3---|I
A: I-------I--3------------3---|I
E: I---------------------I-------------------|I
E: Ich-------------|Ich
E: I-----------3---------I----------3--------|I
E: I-----------3---------I----------3--------|I
B: I--------3-----3------I--------3---3------|I
B: I--------3-----3------I--------3---3------|I
G: I-----0-------------0-I-----0----------0--|I
G: I-----0-------------0-I-----0----------0--|I
D: I---------------------I-------------------|I
D: I--------------------I-----|I
A: I--2--------------2---I--1------------1---|I
A: I--2--------------2---I--1------------1---|I
E: I---------------------I-------------------|I
E: Ich-------------|Ich
2. 'Sitting here on top of the world...'
2. „Hier oben auf der Welt sitzen…“
E: I-----------2---------I----------3--------|I
E: I-----------2---------I----------3--------|I
B: I--------3-----3------I--------3---3------|I
B: I--------3-----3------I--------3---3------|I
G: I-----2-----------2-0-I-----0----------0--|I
G: I-----2-----------2-0-I-----0----------0--|I
D: I--0------------------I-------------------|I
D: I--0----I-----|I
A: I---------------------I--3------------3---|I
A: I-------I--3------------3---|I
E: I---------------------I-------------------|I
E: Ich-------------|Ich
E: I-----------3---------I----------3--------|I
E: I-----------3---------I----------3--------|I
B: I--------3-----3------I--------3---3------|I
B: I--------3-----3------I--------3---3------|I
G: I-----0-------------0-I-----0----------0--|I
G: I-----0-------------0-I-----0----------0--|I
D: I---------------------I-------------------|I
D: I--------------------I-----|I
A: I--2--------------2---I--1------------1---|I
A: I--2--------------2---I--1------------1---|I
E: I---------------------I-------------------|I
E: Ich-------------|Ich
1. 'Oh tonight, I got it right...'
1. „Oh, heute Abend habe ich es richtig verstanden …“
E: I-----------2---------I----------3--------|I
E: I-----------2---------I----------3--------|I
B: I--------3-----3------I--------3---3------|I
B: I--------3-----3------I--------3---3------|I
G: I-----2-----------2-0-I-----0----------0--|I
G: I-----2-----------2-0-I-----0----------0--|I
D: I--0------------------I-------------------|I
D: I--0----I-----|I
A: I---------------------I--3------------3---|I
A: I-------I--3------------3---|I
E: I---------------------I-------------------|I
E: Ich-------------|Ich
E: I-----------3---------I----------0--------|I
E: I-----------3---------I----------0--------|I
B: I--------3-----3------I--------3---3------|I
B: I--------3-----3------I--------3---3------|I
G: I-----0-------------0-I-----3----------3--|I
G: I-----0-------------0-I-----3----------3--|I
D: I---------------------I-------------------|I
D: I--------------------I-----|I
A: I--2--------------2---I--1------------1---|I
A: I--2--------------2---I--1------------1---|I
E: I---------------------I-------------------|I
E: Ich-------------|Ich
'Cruising
„Kreuzfahrt
the Sunset Strip....' (x2)
der Sunset Strip....' (x2)
E: I-----------2---------I----------3--------|I
E: I-----------2---------I----------3--------|I
B: I--------3-----3------I--------3---3------|I
B: I--------3-----3------I--------3---3------|I
G: I-----2-----------2-0-I-----0----------0--|I
G: I-----2-----------2-0-I-----0----------0--|I
D: I--0------------------I-------------------|I
D: I--0----I-----|I
A: I---------------------I--3------------3---|I
A: I-------I--3------------3---|I
E: I---------------------I-------------------|I
E: Ich-------------|Ich
E: I-----------3---------I----------3--------|I
E: I-----------3---------I----------3--------|I
B: I--------3-----3------I--------3---3------|I
B: I--------3-----3------I--------3---3------|I
G: I-----0-------------0-I-----0----------0--|I
G: I-----0-------------0-I-----0----------0--|I
D: I---------------------I-------------------|I
D: I--------------------I-----|I
A: I--2--------------2---I--1------------1---|I
A: I--2--------------2---I--1------------1---|I
E: I---------------------I-------------------|I
E: Ich-------------|Ich
CHORUS (Chords)
CHOR (Akkorde)
Look at me for the very last time
Schau mich zum allerletzten Mal an
I've climbed so high
Ich bin so hoch geklettert
I've got no place left to climb
Ich habe keinen Platz mehr zum Klettern
And I know, no tomorrow...
Und ich weiß, kein Morgen...
Oh! Rockstar, popstar, everybody dies!
Oh! Rockstar, Popstar, jeder stirbt!
All tomorrow's parties they have happened tonight
Alle morgigen Partys haben heute Abend stattgefunden
And I know that I won't see, see tomorrow...
Und ich weiß, dass ich es nicht sehen werde, sehen Sie morgen ...
(Basically the main riff played all the way through with slight variations except for these parts):
(Im Grunde wird das Hauptriff bis auf diese Teile mit leichten Variationen durchgehend gespielt):
'And they leave with broken hearts....'
„Und sie gehen mit gebrochenem Herzen …“
E: I-----------2---------I----------1--------|I
E: I-----------2---------I----------1--------|I
B: I--------3-----3------I--------1---1------|I
B: I--------3-----3------I--------1---1------|I
G: I-----2-----------2-0-I-----2----------2--|I
G: I-----2-----------2-0-I-----2----------2--|I
D: I--0------------------I-------------------|I
D: I--0----I-----|I
A: I---------------------I--1----------------|I
A: I-------I--1----------------|I
E: I---------------------I-------------------|I
E: Ich-------------|Ich
E: I-----------3---------I----------1--------|I
E: I-----------3---------I----------1--------|I
B: I--------0-----0------I--------3---3------|I
B: I--------0-----0------I--------3---3------|I
G: I-----0-----------0---I-----3---------3---|I
G: I-----0-----------0---I-----3---------3---|I
D: I---------------------I-------------------|I
D: I--------------------I-----|I
A: I---------------------I--1----------------|I
A: I-------I--1----------------|I
E: I--3------------------I-------------------|I
E: I--3----I-----|I
'To make the nightmares go away...'
„Damit die Albträume verschwinden...“
E: I-----------2---------I----------1--------|I
E: I-----------2---------I----------1--------|I
B: I--------3-----3------I--------1---1------|I
B: I--------3-----3------I--------1---1------|I
G: I-----2-----------2-0-I-----2----------2--|I
G: I-----2-----------2-0-I-----2----------2--|I
D: I--0------------------I-------------------|I
D: I--0----I-----|I
A: I---------------------I--1----------------|I
A: I-------I--1----------------|I
E: I---------------------I-------------------|I
E: Ich-------------|Ich
E: I-----------3---------I----------1--------|I
E: I-----------3---------I-
B: I--------0-----0------I--------3---3------|I
G: I-----0-----------0---I-----3---------3---|I
D: I---------------------I-------------------|I
A: I---------------------I--1----------------|I
E: I--3------------------I-------------------|I
Turn off all the porno please
I've been drowning here for days
Bad food, bad sex, bad TV, internet
Take all these stupid pills away
Before the spark in my eyes
Turns to strychnine
All this bleeding heart is still a valentine
I'm gonna rock this thing until the wheels fall off
Cause grrls like me, we always get what we want
Yeah, yeah, yeah...
(The rest up until 'cruising down the sunset strip' are the same chords as above, and
it's back to the intro for the last verse)
Please don't email me with abuse, just corrections for this TAB, thanks ~
ms_mono@hotmail.com