Anniversary Song Liedtext Deutsche Übersetzung

Aniversary Song
Jubiläumslied
By Cowboy Junkies
Von Cowboy Junkies
From the CD: Pale Sun
Von der CD: Pale Sun
Intro: (Drum Stix) (Kick Drum) C
Intro: (Drum Stix) (Kick Drum) C
have you ever seen a sight as beautiful as that of the rain
Haben Sie jemals einen so schönen Anblick wie den Regen gesehen?
soaked purple of the white birch in spring......have you ever
Das durchnässte Lila der weißen Birke im Frühling … haben Sie schon einmal erlebt?
felt more fresh or wonderful than on a warm fall night under
fühlte sich frischer und wunderbarer an als in einer warmen Herbstnacht unter uns
a mackeral sky the smell of grapes on the wind....... well
Ein makreler Himmel, der Geruch von Weintrauben im Wind.... nun ja
I have known..all these and the joys that they can bring..
Ich habe all das gewusst und die Freuden, die es mit sich bringen kann.
and..I'll share them all for a cup of coffee and to wear your..
und..ich werde sie alle für eine Tasse Kaffee teilen und deine tragen..
ring.........
klingeln.........
Verse:
Vers:
have you ever had the pleasure of watching..a..quiet
Hatten Sie jemals das Vergnügen, ... eine ... ruhige... zu beobachten?
have you ever seen a sight as.. beautiful as a face
Haben Sie jemals einen so schönen Anblick wie ein Gesicht gesehen?
winter snow slowly gathering like.. simple moments adding up
Langsam sammelt sich der Winterschnee, einfache Momente summieren sich
in a crowd of.. people that lights up ..just for you.......
In einer Menschenmenge, die aufleuchtet ... nur für dich ...
have you ever had a satisfied gut feeling to follow a
Hatten Sie jemals das zufriedene Bauchgefühl, einem zu folgen?
have you ever felt more fresh or wonderful as when
Haben Sie sich jemals frischer oder wunderbarer gefühlt als damals?
dry dirt road thats beckoning you to the heart of a shimmering sum-
trockene unbefestigte Straße, die Sie ins Herz einer schimmernden Sommerlandschaft lockt.
you wake by the side of that boy or girl who has pledged their love
Sie wachen an der Seite des Jungen oder Mädchens auf, das Ihnen seine Liebe geschworen hat
-mer day..... well I have known all these things and the
-mer Tag..... nun, ich habe all diese Dinge gewusst und das
joys that they can bring and I'll..share them all for a cup of
Freuden, die sie bringen können, und ich werde sie alle für eine Tasse davon teilen
bring and now every morning there's a cup of
Bringen Sie es mit und jetzt gibt es jeden Morgen eine Tasse davon
coffee and to wear your...ring...... (Instru).......
Kaffee und deinen...Ring...... (Instru) tragen.......
coffee and I wear your....ring..... " " .......
Kaffee und ich trage deinen....Ring..... " " .......
(Instru)..... and I don't know how I survived those days
(Instru).... und ich weiß nicht, wie ich diese Tage überlebt habe
and I wear your..**(to coda)**
und ich trage deine...**(zum Abschluss)**
before I held your hand ..well I ..never thought that I would
Bevor ich deine Hand hielt ... nun, ich ... hätte nie gedacht, dass ich das tun würde
be the one to admit that the moon and sun shine so much....
Seien Sie derjenige, der zugibt, dass Mond und Sonne so sehr scheinen ...
C Bb n.C. Eb Bb
C Bb n.C. Eb Bb
brighter...when.........seen through.. two.. pair of eyes than
heller...wenn.........durch.. zwei... Augenpaare gesehen als
when seen through just one.............
wenn man nur durch eins hindurchsieht.............
Repeat Verse Section: (to coda)**
Versabschnitt wiederholen: (zur Coda)**