Misguided Angel كلمات أغنية ترجمة عربية

@SONG: "Misguided Angel"
@SONG: "الملاك المضل"
Intro (w/harmonica): D A D A G A D G D A D
مقدمة (مع هارمونيكا): D A D A G A D G D A D
Yeah I said "Momma he's crazy and he scares me
نعم قلت "ماما إنه مجنون ويخيفني
But I want him by my side
لكني أريده بجانبي
Though he's wild and he's bad and sometimes just plain mad
على الرغم من أنه متوحش وسيئ وأحيانًا مجنون تمامًا
I need him to keep me satisfied"
أحتاجه ليبقيني راضيًا"
I said "Papa don't cry cause it's alright
قلت "بابا لا تبكي لأن الأمر على ما يرام
And I see you in some of his ways
وأراكم في بعض طرقه
Though he might not give me the love that you wanted
على الرغم من أنه قد لا يمنحني الحب الذي أردته
I'll love him the rest of my days"
سأحبه بقية أيامي"
Misguided angel hangin over me
الملاك المضلل يتسكع فوقي
Heart like a Gabriel, pure and white as ivory
قلب مثل جبرائيل، نقي وأبيض مثل العاج
Soul like a Lucifer, black and cold like a piece of lead
روح مثل لوسيفر، سوداء وباردة مثل قطعة من الرصاص
Misguided angel, love you till I'm dead
الملاك المضلل، أحبك حتى أموت
I said "Brother speak to me of passion
فقلت: يا أخي كلمني عن الهوى
You said never to settle for nothin less
لقد قلت ألا تقبل أبدًا بأقل من ذلك
Well it's in the way he walks, it's in the way he talks
حسنًا، الأمر يتعلق بالطريقة التي يمشي بها، والطريقة التي يتحدث بها
His smile, his anger, and his kisses"
ابتسامته وغضبه وقبلاته"
Yeah I said "Sister don't you understand?
نعم قلت "أختي ألا تفهمين؟
He's all I ever wanted in a man
إنه كل ما أردته في الرجل
I'm tired of sittin round the t.v. every night
لقد سئمت من الجلوس حول التلفاز. كل ليلة
Hoping I'm finding a Mister Right"
آمل أن أجد السيد المناسب"
Misguided angel hangin over me
الملاك المضلل يتسكع فوقي
Heart like a Gabriel, pure and white as ivory
قلب مثل جبرائيل، نقي وأبيض مثل العاج
Soul like a Lucifer, black and cold like a piece a lead
الروح مثل لوسيفر، سوداء وباردة مثل قطعة الرصاص
Misguided angel, love you till I'm dead
الملاك المضلل، أحبك حتى أموت
He says "Baby don't listen to what they say
ويقول: "حبيبي لا تستمع إلى ما يقولون
There comes a time when you'll have to break away"
"سيأتي وقت يجب عليك فيه الانفصال"
He says "Baby there are things we all cling to all our lives
يقول: "عزيزتي، هناك أشياء نتشبث بها جميعًا طوال حياتنا
It's time to let them go and become my wife"
لقد حان الوقت للسماح لهم بالذهاب وتصبح زوجتي"
Misguided angel hangin over me
الملاك المضلل يتسكع فوقي
Heart like a Gabriel, pure and white as ivory
قلب مثل جبرائيل، نقي وأبيض مثل العاج
Soul like a Lucifer, black and cold like a piece of lead
روح مثل لوسيفر، سوداء وباردة مثل قطعة من الرصاص
(a capella)
(كابيلا)
Misguided angel, love you till I'm dead
الملاك المضلل، أحبك حتى أموت
(lame approximation of the mandolin thing at the end)
(تقريب عرجاء لشيء المندولين في النهاية)
D D Dsus4 D(?) D(no 3rd)
D D Dsus4 D(؟) D(لا يوجد ثالث)
Ummm... This is really the first time I've ever done this,
أممم... هذه حقًا المرة الأولى التي أفعل فيها هذا،
and all the other standard disclaimers. Oh yeah, also, the
وجميع إخلاءات المسؤولية القياسية الأخرى. أوه نعم، أيضا،
lyrics are downloaded from cs.uwp.edu, so I take no credit for
يتم تنزيل كلمات الأغاني من cs.uwp.edu، لذلك لا أحظى بأي فضل في ذلك
those. Otherwise, enjoy!
هؤلاء. خلاف ذلك، استمتع!
Andrew Fung
أندرو فونج
afung@po.eecs.berkeley.edu
afung@po.eecs.berkeley.edu