Where Are You Tonight Letra Traducción al Español

There's a young man in the corner, playing crazy all night long.
Hay un joven en la esquina, haciéndose el loco toda la noche.
Quarters piled high upon the table.
Las monedas de veinticinco centavos se amontonaban sobre la mesa.
And he orders Wild Turkey with a quick wit and a smile.
Y ordena Wild Turkey con ingenio y una sonrisa.
He says "my darling, you're the one I'll drape in sable."
Él dice "querida, tú eres a quien vestiré de marta".
But his baseball cap, and his barroom rap tell me a different story
Pero su gorra de béisbol y su rap de bar me cuentan una historia diferente.
That this is not my prince to grant all my wishes
Que este no es mi principe para conceder todos mis deseos
Just another lonely country boy, grown weary of the night.
Sólo otro chico de campo solitario, cansado de la noche.
Just another boy, with a sink full of dirty dishes.
Un chico más, con el fregadero lleno de platos sucios.
And where are you tonight?
¿Y dónde estás esta noche?
When I left you in my dreams last night,
Cuando te dejé en mis sueños anoche,
You promised me that we would be breaking free.
Me prometiste que nos liberaríamos.
Where are you tonight?
¿Dónde estás esta noche?
And he tells me of the backroads, and I will ride them all night long.
Y él me habla de los caminos secundarios y los recorreré toda la noche.
And the days of fate and the moon will hang forever.
Y los días del destino y la luna colgarán para siempre.
And a cloud of dust will kick up and linger like a sun.
Y una nube de polvo se levantará y permanecerá como un sol.
And the myth will grow about the two who refused to surrender.
Y crecerá el mito sobre los dos que se negaron a rendirse.
But as I catch us in the barroom mirror
Pero cuando nos veo en el espejo del bar
with his arm around my shoulder,
con su brazo alrededor de mi hombro,
This girl I see has grown so unfamiliar.
Esta chica que veo se ha vuelto tan desconocida.
And as she stands to leave with a stranger by her side,
Y mientras se levanta para irse con un extraño a su lado,
She can't help but laugh at a life turned so peculiar,
No puede evitar reírse de una vida tan peculiar.
And where are you tonight?
¿Y dónde estás esta noche?
I don't think I can face tomorrow's light,
No creo que pueda enfrentar la luz de mañana,
C G Am (hold)
C G Am (mantener)
Not knowing if you'll be there to guide me.
Sin saber si estarás ahí para guiarme.
And where are you tonight?
¿Y dónde estás esta noche?
I think I can make it through all right,
Creo que puedo superarlo bien,
F Em Am (hold)
F Em Am (mantener)
But I'd love to have you just one more time beside me.
Pero me encantaría tenerte una vez más a mi lado.
These Cowboy Junkies songs are so cool to play on guitar.
Estas canciones de Cowboy Junkies son geniales para tocar en la guitarra.
Brent Wood
Madera Brent
bwood@artcenter.edu
bwood@artcenter.edu