Where Are You Tonight Letras Tradução em Português

There's a young man in the corner, playing crazy all night long.
Tem um jovem no canto, brincando de louco a noite toda.
Quarters piled high upon the table.
Moedas empilhadas em cima da mesa.
And he orders Wild Turkey with a quick wit and a smile.
E ele pede Wild Turkey com um raciocínio rápido e um sorriso.
He says "my darling, you're the one I'll drape in sable."
Ele diz: "minha querida, é você quem vou vestir com zibelina".
But his baseball cap, and his barroom rap tell me a different story
Mas o boné de beisebol e o rap do bar me contam uma história diferente
That this is not my prince to grant all my wishes
Que este não é meu príncipe para realizar todos os meus desejos
Just another lonely country boy, grown weary of the night.
Apenas mais um rapaz solitário do campo, cansado da noite.
Just another boy, with a sink full of dirty dishes.
Apenas mais um garoto, com uma pia cheia de louça suja.
And where are you tonight?
E onde você está esta noite?
When I left you in my dreams last night,
Quando te deixei em meus sonhos ontem à noite,
You promised me that we would be breaking free.
Você me prometeu que estaríamos nos libertando.
Where are you tonight?
Onde você está esta noite?
And he tells me of the backroads, and I will ride them all night long.
E ele me conta sobre as estradas secundárias, e eu irei cavalgá-las a noite toda.
And the days of fate and the moon will hang forever.
E os dias do destino e da lua ficarão suspensos para sempre.
And a cloud of dust will kick up and linger like a sun.
E uma nuvem de poeira se levantará e permanecerá como um sol.
And the myth will grow about the two who refused to surrender.
E crescerá o mito sobre os dois que se recusaram a se render.
But as I catch us in the barroom mirror
Mas quando nos pego no espelho do bar
with his arm around my shoulder,
com o braço em volta do meu ombro,
This girl I see has grown so unfamiliar.
Essa garota que vejo se tornou tão desconhecida.
And as she stands to leave with a stranger by her side,
E enquanto ela se prepara para sair com um estranho ao seu lado,
She can't help but laugh at a life turned so peculiar,
Ela não pode deixar de rir de uma vida que se tornou tão peculiar,
And where are you tonight?
E onde você está esta noite?
I don't think I can face tomorrow's light,
Eu não acho que posso enfrentar a luz de amanhã,
C G Am (hold)
C G Am (espera)
Not knowing if you'll be there to guide me.
Sem saber se você estará lá para me guiar.
And where are you tonight?
E onde você está esta noite?
I think I can make it through all right,
Acho que posso superar tudo bem,
F Em Am (hold)
F Em Am (segure)
But I'd love to have you just one more time beside me.
Mas eu adoraria ter você só mais uma vez ao meu lado.
These Cowboy Junkies songs are so cool to play on guitar.
Essas músicas do Cowboy Junkies são tão legais de tocar na guitarra.
Brent Wood
Brent Madeira
bwood@artcenter.edu
bwood@artcenter.edu