Where Are You Tonight Versuri Traducere în Română

There's a young man in the corner, playing crazy all night long.
E un tânăr în colț, jucând nebun toată noaptea.
Quarters piled high upon the table.
Sferturi îngrămădite pe masă.
And he orders Wild Turkey with a quick wit and a smile.
Și el comandă Wild Turkey cu minte și zâmbet.
He says "my darling, you're the one I'll drape in sable."
El spune „draga mea, tu ești cel pe care îl voi drape în samur”.
But his baseball cap, and his barroom rap tell me a different story
Dar șapca lui de baseball și rap-ul din bar îmi spun o altă poveste
That this is not my prince to grant all my wishes
Că acesta nu este prințul meu care să-mi îndeplinească toate dorințele
Just another lonely country boy, grown weary of the night.
Doar un alt băiat singuratic de la țară, obosit de noapte.
Just another boy, with a sink full of dirty dishes.
Doar un alt băiat, cu chiuveta plină de vase murdare.
And where are you tonight?
Și unde ești în seara asta?
When I left you in my dreams last night,
Când te-am lăsat în visele mele aseară,
You promised me that we would be breaking free.
Mi-ai promis că ne vom elibera.
Where are you tonight?
Unde esti in seara asta?
And he tells me of the backroads, and I will ride them all night long.
Și îmi povestește despre drumurile din spate și o să le călăresc toată noaptea.
And the days of fate and the moon will hang forever.
Și zilele destinului și ale lunii vor atârna pentru totdeauna.
And a cloud of dust will kick up and linger like a sun.
Și un nor de praf se va ridica și va zăbovi ca un soare.
And the myth will grow about the two who refused to surrender.
Și va crește mitul despre cei doi care au refuzat să se predea.
But as I catch us in the barroom mirror
Dar în timp ce ne prind în oglinda barului
with his arm around my shoulder,
cu brațul lui în jurul umărului meu,
This girl I see has grown so unfamiliar.
Fata asta pe care o văd a devenit atât de necunoscută.
And as she stands to leave with a stranger by her side,
Și în timp ce ea stă să plece cu un străin lângă ea,
She can't help but laugh at a life turned so peculiar,
Ea nu poate să nu râdă de o viață devenită atât de ciudată,
And where are you tonight?
Și unde ești în seara asta?
I don't think I can face tomorrow's light,
Nu cred că pot face față luminii de mâine,
C G Am (hold)
C G Am (ține)
Not knowing if you'll be there to guide me.
Nu știu dacă vei fi acolo să mă ghidezi.
And where are you tonight?
Și unde ești în seara asta?
I think I can make it through all right,
Cred că pot trece bine,
F Em Am (hold)
F Em Am (ține)
But I'd love to have you just one more time beside me.
Dar mi-ar plăcea să te mai am o dată lângă mine.
These Cowboy Junkies songs are so cool to play on guitar.
Aceste melodii de la Cowboy Junkies sunt atât de grozave pentru a cânta la chitară.
Brent Wood
Brent Wood
bwood@artcenter.edu
bwood@artcenter.edu