Where Are You Tonight Testo Traduzione Italiana

There's a young man in the corner, playing crazy all night long.
C'è un giovane nell'angolo, che fa il pazzo tutta la notte.
Quarters piled high upon the table.
Monete di monete ammucchiate sul tavolo.
And he orders Wild Turkey with a quick wit and a smile.
E ordina Wild Turkey con arguzia e sorriso.
He says "my darling, you're the one I'll drape in sable."
Dice "tesoro mio, sei tu quello che coprirò di zibellino".
But his baseball cap, and his barroom rap tell me a different story
Ma il suo berretto da baseball e il suo rap da bar mi raccontano una storia diversa
That this is not my prince to grant all my wishes
Che non è questo il mio principe ad esaudire tutti i miei desideri
Just another lonely country boy, grown weary of the night.
Solo un altro ragazzo di campagna solitario, stanco della notte.
Just another boy, with a sink full of dirty dishes.
Solo un altro ragazzo, con il lavandino pieno di piatti sporchi.
And where are you tonight?
E dove sei stasera?
When I left you in my dreams last night,
Quando ti ho lasciato nei miei sogni la scorsa notte,
You promised me that we would be breaking free.
Mi avevi promesso che ci saremmo liberati.
Where are you tonight?
Dove sei stasera?
And he tells me of the backroads, and I will ride them all night long.
E lui mi racconta delle strade secondarie, e io le percorrerò tutta la notte.
And the days of fate and the moon will hang forever.
E i giorni del destino e della luna rimarranno sospesi per sempre.
And a cloud of dust will kick up and linger like a sun.
E una nuvola di polvere si solleverà e indugerà come un sole.
And the myth will grow about the two who refused to surrender.
E crescerà il mito sui due che rifiutarono di arrendersi.
But as I catch us in the barroom mirror
Ma mentre ci sorprendo nello specchio del bar
with his arm around my shoulder,
con il suo braccio intorno alle mie spalle,
This girl I see has grown so unfamiliar.
Questa ragazza che vedo è diventata così sconosciuta.
And as she stands to leave with a stranger by her side,
E mentre sta per andarsene con uno sconosciuto al suo fianco,
She can't help but laugh at a life turned so peculiar,
Non può fare a meno di ridere di una vita diventata così strana,
And where are you tonight?
E dove sei stasera?
I don't think I can face tomorrow's light,
Non penso di poter affrontare la luce di domani,
C G Am (hold)
DO SOL AM (tieni premuto)
Not knowing if you'll be there to guide me.
Non so se sarai lì a guidarmi.
And where are you tonight?
E dove sei stasera?
I think I can make it through all right,
Penso che potrò farcela, tutto bene,
F Em Am (hold)
F Em Am (mantieni)
But I'd love to have you just one more time beside me.
Ma mi piacerebbe averti accanto a me ancora una volta.
These Cowboy Junkies songs are so cool to play on guitar.
Queste canzoni dei Cowboy Junkies sono fantastiche da suonare con la chitarra.
Brent Wood
Brent Wood
bwood@artcenter.edu
bwood@artcenter.edu