Vida ou morte كلمات أغنية ترجمة عربية

- Verse 1:
- الآية 1:
Fiz uma reserva, no onibus das tres
لقد قمت بالحجز على حافلة الساعة الثالثة
Quem sabe ele leva?
من يدري، ربما سيأخذها؟
Quem sabe nos conduz pra luz?
من يدري ربما سيقودنا إلى النور؟
Eu pensei, em uma nova era, um novo amanhecer
فكرت بعصر جديد، بفجر جديد
Com novas ideias, com novas atitudes vamos vencer
بالأفكار الجديدة والمواقف الجديدة سننتصر
- Instrumental:
- الآلات الموسيقية:
- Verse 2:
- الآية 2:
Propostas modernas, superacao em mente
المقترحات الحديثة، والتغلب على العقل
Batidas concretas, e a velha identidade so pra manter
يدق ملموسة، والهوية القديمة فقط للحفاظ عليها
Sem medo vamos prosseguir, agora e pra valer
دون خوف، دعونا نستمر، الآن وبشكل حقيقي
Estamos em guerra, em mais uma missao de vida ou morte
نحن في حالة حرب، في مهمة حياة أو موت أخرى
- Chorus:
- الجوقة:
Desejo sorte para todos nos
أتمنى التوفيق لنا جميعا
Vamos vencer!
دعونا نفوز!
E vida ou morte outra vez
والحياة أو الموت مرة أخرى
Vamos vencer!
دعونا نفوز!
Prosperidade hoje e sempre
الازدهار اليوم ودائما
Vamos vencer!
دعونا نفوز!
Desejo sorte para todos nos
أتمنى التوفيق لنا جميعا
Vamos vencer!
دعونا نفوز!
- Bridge:
-الجسر:
Nossas conquistas na parede do bar
إنجازاتنا على جدار البار
Nos anunciam, nos poem no lugar
يعلنوننا ويضعوننا في مكاننا
Nao va pensando que estamos mortos
لا تظن أننا ماتنا
Pode escrever
يمكنك الكتابة
Ja se prepara, vamos vencer
استعدوا، سوف ننتصر
- Instrumental:
- الآلات الموسيقية:
C Dm Em F* F*: (x 8 10 10 x x)
C Dm Em F* F*: (x 8 10 10 x x)
- Verse 3:
- الآية 3:
Fiz uma promessa, so contarei depois
لقد قطعت وعداً، سأخبرك به لاحقاً
Que a noite adormeca, e o sol venha nos aquecer
أتمنى أن ينام الليل وتدفئنا الشمس
Com seu poderoso raio da manha
مع شعاع صباحك العظيم
Mas nao vamos esquecer
ولكن دعونا لا ننسى
Estamos em guerra em mais uma missao
نحن في حالة حرب في مهمة أخرى
De vida ou morte
من الحياة أو الموت
- Chorus:
- الجوقة:
Desejo sorte para todos nos
أتمنى التوفيق لنا جميعا
Vamos vencer!
دعونا نفوز!
E vida ou morte outra vez
والحياة أو الموت مرة أخرى
Vamos vencer!
دعونا نفوز!
Prosperidade hoje e sempre
الازدهار اليوم ودائما
Vamos vencer!
دعونا نفوز!
Desejo sorte para todos nos
أتمنى التوفيق لنا جميعا
Vamos vencer!
دعونا نفوز!
- Ending:
- النهاية:
Fiz uma reserva no onibus das tres
لقد قمت بالحجز على حافلة الساعة الثالثة