Vida ou morte Songtekst Nederlandse Vertaling

- Verse 1:
- Vers 1:
Fiz uma reserva, no onibus das tres
Ik heb gereserveerd voor de bus van drie uur
Quem sabe ele leva?
Wie weet pakt hij het wel?
Quem sabe nos conduz pra luz?
Wie weet leidt het ons misschien naar het licht?
Eu pensei, em uma nova era, um novo amanhecer
Ik dacht aan een nieuw tijdperk, een nieuwe dageraad
Com novas ideias, com novas atitudes vamos vencer
Met nieuwe ideeën, met een nieuwe houding zullen we winnen
- Instrumental:
- Instrumentaal:
- Verse 2:
- Vers 2:
Propostas modernas, superacao em mente
Moderne voorstellen, overwinnend in gedachten
Batidas concretas, e a velha identidade so pra manter
Concrete beats, en de oude identiteit gewoon behouden
Sem medo vamos prosseguir, agora e pra valer
Laten we zonder angst doorgaan, nu en in het echt
Estamos em guerra, em mais uma missao de vida ou morte
We zijn in oorlog, op een andere missie van leven of dood
- Chorus:
- Koor:
Desejo sorte para todos nos
Ik wens ons allemaal geluk
Vamos vencer!
Laten we winnen!
E vida ou morte outra vez
En weer leven of dood
Vamos vencer!
Laten we winnen!
Prosperidade hoje e sempre
Welvaart vandaag en altijd
Vamos vencer!
Laten we winnen!
Desejo sorte para todos nos
Ik wens ons allemaal geluk
Vamos vencer!
Laten we winnen!
- Bridge:
-Brug:
Nossas conquistas na parede do bar
Onze prestaties op de barwand
Nos anunciam, nos poem no lugar
Ze kondigen ons aan, zetten ons op onze plaats
Nao va pensando que estamos mortos
Denk niet dat we dood zijn
Pode escrever
Je kunt schrijven
Ja se prepara, vamos vencer
Maak je klaar, we zullen winnen
- Instrumental:
- Instrumentaal:
C Dm Em F* F*: (x 8 10 10 x x)
C Dm Em F* F*: (x 8 10 10 x x)
- Verse 3:
- Vers 3:
Fiz uma promessa, so contarei depois
Ik heb het je beloofd, ik vertel het je later
Que a noite adormeca, e o sol venha nos aquecer
Moge de nacht in slaap vallen en de zon ons verwarmen
Com seu poderoso raio da manha
Met jouw machtige ochtendstraal
Mas nao vamos esquecer
Maar laten we het niet vergeten
Estamos em guerra em mais uma missao
We zijn in oorlog met een andere missie
De vida ou morte
Van leven of dood
- Chorus:
- Koor:
Desejo sorte para todos nos
Ik wens ons allemaal geluk
Vamos vencer!
Laten we winnen!
E vida ou morte outra vez
En weer leven of dood
Vamos vencer!
Laten we winnen!
Prosperidade hoje e sempre
Welvaart vandaag en altijd
Vamos vencer!
Laten we winnen!
Desejo sorte para todos nos
Ik wens ons allemaal geluk
Vamos vencer!
Laten we winnen!
- Ending:
- Einde:
Fiz uma reserva no onibus das tres
Ik heb een reservering gemaakt voor de bus van drie uur