Vida ou morte Liedtext Deutsche Übersetzung

- Verse 1:
- Vers 1:
Fiz uma reserva, no onibus das tres
Ich habe den Drei-Uhr-Bus reserviert
Quem sabe ele leva?
Wer weiß, vielleicht nimmt er es?
Quem sabe nos conduz pra luz?
Wer weiß, vielleicht führt es uns zum Licht?
Eu pensei, em uma nova era, um novo amanhecer
Ich dachte an eine neue Ära, eine neue Morgendämmerung
Com novas ideias, com novas atitudes vamos vencer
Mit neuen Ideen, mit neuen Einstellungen werden wir gewinnen
- Instrumental:
- Instrumental:
- Verse 2:
- Vers 2:
Propostas modernas, superacao em mente
Moderne Vorschläge, Überwindung im Hinterkopf
Batidas concretas, e a velha identidade so pra manter
Konkrete Beats und die alte Identität einfach beibehalten
Sem medo vamos prosseguir, agora e pra valer
Lasst uns ohne Angst weitermachen, jetzt und wirklich
Estamos em guerra, em mais uma missao de vida ou morte
Wir befinden uns im Krieg, auf einer anderen Mission auf Leben und Tod
- Chorus:
- Chor:
Desejo sorte para todos nos
Ich wünsche uns allen viel Glück
Vamos vencer!
Lasst uns gewinnen!
E vida ou morte outra vez
Und wieder Leben oder Tod
Vamos vencer!
Lasst uns gewinnen!
Prosperidade hoje e sempre
Wohlstand heute und immer
Vamos vencer!
Lasst uns gewinnen!
Desejo sorte para todos nos
Ich wünsche uns allen viel Glück
Vamos vencer!
Lasst uns gewinnen!
- Bridge:
-Brücke:
Nossas conquistas na parede do bar
Unsere Erfolge an der Barwand
Nos anunciam, nos poem no lugar
Sie kündigen uns an, bringen uns in Position
Nao va pensando que estamos mortos
Denken Sie nicht, wir wären tot
Pode escrever
Du kannst schreiben
Ja se prepara, vamos vencer
Machen Sie sich bereit, wir werden gewinnen
- Instrumental:
- Instrumental:
C Dm Em F* F*: (x 8 10 10 x x)
C Dm Em F* F*: (x 8 10 10 x x)
- Verse 3:
- Vers 3:
Fiz uma promessa, so contarei depois
Ich habe es versprochen, ich werde es dir später erzählen
Que a noite adormeca, e o sol venha nos aquecer
Möge die Nacht einschlafen und die Sonne uns wärmen
Com seu poderoso raio da manha
Mit deinem mächtigen Morgenstrahl
Mas nao vamos esquecer
Aber vergessen wir nicht
Estamos em guerra em mais uma missao
Wir befinden uns im Krieg wegen einer anderen Mission
De vida ou morte
Von Leben oder Tod
- Chorus:
- Chor:
Desejo sorte para todos nos
Ich wünsche uns allen viel Glück
Vamos vencer!
Lasst uns gewinnen!
E vida ou morte outra vez
Und wieder Leben oder Tod
Vamos vencer!
Lasst uns gewinnen!
Prosperidade hoje e sempre
Wohlstand heute und immer
Vamos vencer!
Lasst uns gewinnen!
Desejo sorte para todos nos
Ich wünsche uns allen viel Glück
Vamos vencer!
Lasst uns gewinnen!
- Ending:
- Ende:
Fiz uma reserva no onibus das tres
Ich habe den Drei-Uhr-Bus reserviert