Vida ou morte Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

- Verse 1:
- Ayet 1:
Fiz uma reserva, no onibus das tres
Saat üçte otobüste rezervasyon yaptırdım
Quem sabe ele leva?
Kim bilir belki de alır?
Quem sabe nos conduz pra luz?
Kim bilir belki bizi ışığa götürür?
Eu pensei, em uma nova era, um novo amanhecer
Yeni bir çağ, yeni bir şafak düşündüm
Com novas ideias, com novas atitudes vamos vencer
Yeni fikirlerle, yeni tavırlarla kazanacağız
- Instrumental:
- Enstrümantal:
- Verse 2:
- Ayet 2:
Propostas modernas, superacao em mente
Akılda kalıcı modern öneriler
Batidas concretas, e a velha identidade so pra manter
Somut vuruşlar ve eski kimliğin sürdürülmesi
Sem medo vamos prosseguir, agora e pra valer
Korkmadan devam edelim, şimdi ve gerçekten
Estamos em guerra, em mais uma missao de vida ou morte
Savaştayız, başka bir ölüm kalım görevindeyiz
- Chorus:
- Koro:
Desejo sorte para todos nos
hepimize şans diliyorum
Vamos vencer!
Haydi kazanalım!
E vida ou morte outra vez
Ve yine yaşam ya da ölüm
Vamos vencer!
Haydi kazanalım!
Prosperidade hoje e sempre
Bugün ve her zaman refah
Vamos vencer!
Haydi kazanalım!
Desejo sorte para todos nos
hepimize şans diliyorum
Vamos vencer!
Haydi kazanalım!
- Bridge:
-Köprü:
Nossas conquistas na parede do bar
Bar duvarındaki başarılarımız
Nos anunciam, nos poem no lugar
Bizi anons ediyorlar, yerimize koyuyorlar
Nao va pensando que estamos mortos
Öldüğümüzü düşünmeyin
Pode escrever
Yazabilirsin
Ja se prepara, vamos vencer
Hazır olun, kazanacağız
- Instrumental:
- Enstrümantal:
C Dm Em F* F*: (x 8 10 10 x x)
C Dm Em F* F*: (x 8 10 10 x x)
- Verse 3:
- Ayet 3:
Fiz uma promessa, so contarei depois
Bir söz verdim, sonra söyleyeceğim
Que a noite adormeca, e o sol venha nos aquecer
Gece uykuya dalsın ve güneş bizi ısıtsın
Com seu poderoso raio da manha
Güçlü sabah ışınınla
Mas nao vamos esquecer
Ama unutmayalım
Estamos em guerra em mais uma missao
Başka bir görev için savaştayız
De vida ou morte
Yaşamın ya da ölümün
- Chorus:
- Koro:
Desejo sorte para todos nos
hepimize şans diliyorum
Vamos vencer!
Haydi kazanalım!
E vida ou morte outra vez
Ve yine yaşam ya da ölüm
Vamos vencer!
Haydi kazanalım!
Prosperidade hoje e sempre
Bugün ve her zaman refah
Vamos vencer!
Haydi kazanalım!
Desejo sorte para todos nos
hepimize şans diliyorum
Vamos vencer!
Haydi kazanalım!
- Ending:
- Bitiş:
Fiz uma reserva no onibus das tres
Saat üç otobüsüne rezervasyon yaptırdım