Take Me Down to the Infirmary Paroles Traduction Française

Take me Down to the Infirmary - Cracker
Emmène-moi à l'infirmerie - Cracker
By Taylor
Par Taylor
I figured out "Infirmary" a few minutes ago, it's really very easy.
J'ai découvert "Infirmary" il y a quelques minutes, c'est vraiment très simple.
I don't have the CD here to check the transcription, but if memory
Je n'ai pas le CD ici pour vérifier la transcription, mais si ma mémoire
serves, it should be pretty close.
sert, ça devrait être assez serré.
I think it starts:
Je pense que ça commence :
(Tacet) C G
(Tacet) CG
Take me down, to the infirmary,
Emmenez-moi à l'infirmerie,
Lay me down, on cotton sheets.
Allonge-moi sur des draps en coton.
With a damp cloth, on my forehead,
Avec un chiffon humide, sur mon front,
Lay me down, let me sleep...
Allonge-moi, laisse-moi dormir...
Changover to chorus: C Am7 G
Passage au refrain : C Am7 G
Chorus:
Chœur :
I know the wiskey, it won't soothe my soul,
Je connais le wiskey, ça n'apaisera pas mon âme,
And the morphine won't heal my pain,
Et la morphine ne guérira pas ma douleur.
But if you take me down to the infirmary, yea.
Mais si tu m'emmènes à l'infirmerie, oui.
I won't have to sleep, or drink alone.
Je n'aurai pas à dormir ni à boire seul.
verse:
verset :
etc. etc.
etc. etc.
If that Am7 causes trouble for you drop it, it is just cosmetic, but you
Si cet Am7 vous cause des problèmes, laissez-le tomber, ce n'est que cosmétique, mais vous
have to play it right for it to work. In the verse, it is just one
il faut bien jouer pour que ça marche. Dans le verset, ce n'est qu'un
beat. In the chorus, it gets a few beats, maybe 3.
battre. Dans le refrain, il y a quelques temps, peut-être 3.
Chorus changeover:
Changement de chœur :
Just one beat per chord. C Am7 G (hold the G 2 beats, then your in the chorus).
Juste un battement par accord. C Am7 G (maintenez les temps G 2, puis vous êtes dans le refrain).
I guess that gives you something, I'm not sure if it is entirely right
Je suppose que cela vous donne quelque chose, je ne suis pas sûr que ce soit tout à fait vrai
though. Have fun with it, and let me know if there are any problems.
cependant. Amusez-vous bien et faites-moi savoir s'il y a des problèmes.
Taylor
Taylor
I Steve Vetter I "I'm not the same I
Je Steve Vetter, je "je ne suis pas le même, je
\ vetters@vax1.elon.edu I As I was long ago, /
\ vetters@vax1.elon.edu I Comme je l'étais il y a longtemps, /
I Elon College I I've learned some new things I
I Elon College I J'ai appris de nouvelles choses I
/ Love School of Business I And I hope that it shows..." \
/ J'adore l'école de commerce I Et j'espère que ça se voit..." \
I Alpha Kappa Psi I -Neil Young (Homefires) I
Je Alpha Kappa Psi Je -Neil Young (Homefires) Je