The Forest Whispers My Name Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Track: The Forest Whispers My Name
Utwór: Las szepcze moje imię
1. Note that there may be mistakes, and I may play some parts differently
1. Pamiętaj, że mogą występować błędy, a niektóre partie mogę zagrać inaczej
from others. All corrections and suggestions are welcome.
od innych. Wszelkie poprawki i sugestie są mile widziane.
2. As always with Cradle of Filth songs, there are keyboard intros
2. Jak zawsze w przypadku utworów Cradle of Filth, znajdują się tu wstępy klawiszowe
and interludes. I have tried my best to capture the original
i przerywniki. Starałem się jak najlepiej uchwycić oryginał
sound with the guitar.
brzmieć z gitarą.
3. All the symbols used in this tablature:
3. Wszystkie symbole użyte w tej tabulaturze:
~: Vibrato
~: Wibrator
h: Hammer on
h: Wbijaj
p: Pulling off
p: Odrywam się
s: Slide
s: Przesuń
t: Trill
T: Trill
m: Palm mute
m: Wyciszenie dłoni
ph: picking harmonics
ph: wybieranie harmonicznych
4. For those parts played more than once, please listen to the song itself.
4. W przypadku partii odtwarzanych więcej niż raz prosimy o odsłuchanie samego utworu.
It should be simple to figure out how many times you need to play the
Ustalenie, ile razy należy zagrać w grę, powinno być łatwe
part. And it goes the same for the case when the guitar plays thrills.
część. Podobnie jest w przypadku, gdy gitara gra emocjami.
Tune down 1 step, so the sixth string becomes D.
Strój w dół o 1 stopień, tak aby szósta struna stała się D.
Figure A: Keyboard intro - it's likely there may be mistakes here...
Rysunek A: Wprowadzenie do klawiatury — prawdopodobnie mogą tu występować błędy...
Figure B: Intro riff.
Rysunek B: Riff wprowadzający.
--2--5m--6--2m--2m--2m----------------------------------------------------
--2--5m--6--2m--2m-2m------------------------------------------------------------------
--0--3m-----0m--0m--0m--0m--0m--2m--2m--0m--0m----------------------------
--0--3m-----0m--0m--0m--0m--0m--2m--2m--0m--0m----------------------------
--2--5m--6--2m--2m--2m--2m--------/---2-----------------------------------
--2--5m--6--2m--2m-2m--2m-------/---2-----------------------------------
--0--3m-----0m--0m--0m--0m--------/---0-----------------------------------
--0--3m-----0m--0m--0m--0m-------/---0-----------------------------------
Figure C: Main riff.
Rysunek C: Główny riff.
/ palm mute / palm mute
/ wyciszenie dłoni / wyciszenie dłoni
Figure D:
Rysunek D:
--2--2--3--3--3--2--2--2---3--3--3--3--3--2s3--3--------------------------
--2--2--3--3--3--2--2--2---3--3--3--3--3--2s3--3--------------------------
Figure E:
Rysunek E:
--5s7~--5s7--8~--8--7~--7--6~---------------------------------------------
--5s7~--5s7--8~--8--7~--7--6~-------------------------------------------------------
Figure F: "The forest whispers my name..." Is that a coincidence or what?
Rysunek F: „Las szepcze moje imię…” Czy to przypadek, czy co?
The "F" part... I really like playing single notes on low strings because
Część „F”… Bardzo lubię grać pojedyncze nuty na niskich strunach, ponieważ
it sounds warmer and thicker, but if you prefer playing on high strings,
brzmi cieplej i grubiej, ale jeśli wolisz grać na wysokich strunach,
that's fine, too.
to też w porządku.
--5s7~--7--------------8~--8--10--8---------------------------------------
--5s7~--7--------------8~--8--10--8---------------------------------------
Figure G: Keyboard section in the middle.
Rysunek G: Sekcja klawiatury pośrodku.
--0--0m--2m--3--2--3--2-----/---------------------------------------------
--0--0m--2m--3--2--3--2-----/-------------------------------------------------------
Figure H:
Rysunek H:
--2t--4h5p4---------4h5p4-----2t--4h5p4-----7t--5t--4t----/---------------
--2t--4h5p4---------4h5p4-----2t--4h5p4-----7t--5t--4t----/---------------
CRADLE OF FILTH
KOLEBKA NIECZYSTOŚCI
'The Forest Whispers My Name'
„Las szepcze moje imię”
from the album 'The Principle Of Evil Made Flesh'
z albumu „The Principle Of Evil Made Flesh”
AJMB (toti@caleida.pt)
AJMB (toti@caleida.pt)
find more metal tablatures at
więcej metalowych tabulatur znajdziesz na
http://venus.spaceports.com/~metaltab/
http://venus.spaceports.com/~metaltab/
Tune down to D (1 step)
Dostrój do D (1 krok)
BASS INTRO:
WSTĘP BASOWY:
RIFF1: FILL1:
RIFF1: WYPEŁNIJ1:
. . . ...... . . . . . . h
. . . ...... . . . . . . godz
BASS RIFF:
RIFF BASOWY:
RIFF2:
RIFF2:
RIFF3:
RIFF3:
FILL2:
WYPEŁNIJ2:
RIFF4:
RIFF4:
RIFF5:
RIFF5:
RIFF6: FILL3:
RIFF6: WYPEŁNIJ3:
RIFF7: FILL4:
RIFF7: WYPEŁNIJ4:
RIFF8:
RIFF8:
FILL5:
WYPEŁNIJ5:
END:
KONIEC:
SONG STRUCTURE:
STRUKTURA PIOSENKI:
BASS INTRO (4X)
WSTĘP BASOWY (4X)
RIFF1 (4X)
RIFF1 (4X)
FILL1 (1X)
WYPEŁNIJ1 (1X)
BASS RIFF (2X)
RIFF BASOWY (2X)
RIFF2 (4X)
RIFF2 (4X)
RIFF3 (2X)
RIFF3 (2X)
RIFF3 w/FILL2 (2X)
RIFF3 z WYPEŁNIENIEM2 (2X)
RIFF4 (2X)
RIFF4 (2X)
RIFF5 (2X)
RIFF5 (2X)
RIFF6 (4X)
RIFF6 (4X)
FILL3 (2X)
WYPEŁNIJ3 (2X)
RIFF7 (8X)
RIFF7 (8X)
FILL4 (1X)
WYPEŁNIJ4 (1X)
RIFF8 (2X)
RIFF8 (2X)
RIFF8 w/FILL5 (2X)
RIFF8 z WYPEŁNIENIEM5 (2X)
RIFF8 (2X)
RIFF8 (2X)
RIFF8 w/FILL5 (2X)
RIFF8 z WYPEŁNIENIEM5 (2X)
RIFF8 (2X)
RIFF8 (2X)
BASS RIFF (2X)
RIFF BASOWY (2X)
RIFF2 (4X)
RIFF2 (4X)
END (1X)
KONIEC (1X)
Cradle of filth
Kolebka brudu
The Forest Whispers My Name
Las szepcze moje imię
e-mail: Mattiy@hotmail.com
e-mail: Mattiy@hotmail.com
Riff 1:
Riff 1:
Riff 2
Riff 2
Riff 3 "Black candles dance..."
Riff 3 „Tańczą czarne świece…”
Riff 4 "I sip the blood..."
Riff 4 „Popijam krew…”
-5v--6v--5v--4v-
-5v--6v--5v--4v-
Riff 5 "The forest whispers..."
Riff 5 „Las szepcze…”
Riff 6 "I walk the path..."
Riff 6 „Idę ścieżką…”
Riff 7 "The Principle of evil..."
Riff 7 „Zasada zła…”
Riff 2 Again
Riff 2 Znowu
End:
Koniec: