At My Funeral كلمات أغنية ترجمة عربية

At My Funeral - Crash Test Dummies
في جنازتي - دمى اختبار التصادم
I found a wrong version of this song in the archive, so
لقد وجدت نسخة خاطئة من هذه الأغنية في الأرشيف، لذلك
I give my own. This is transcribed from a bootleg
أعطي بلدي. وهذا منقول من غير شرعي
recording made when CTD came to Italy some years ago, so
تم التسجيل عندما جاء CTD إلى إيطاليا منذ عدة سنوات، لذا
it might be a bit different from the original.
قد يكون مختلفًا قليلاً عن الأصل.
|: G C Em D :| 2 times
|: جي ج إم د :| 2 مرات
I'm still young, but I know my days are numbered
مازلت صغيرًا، لكني أعلم أن أيامي أصبحت معدودة
1 2 3 4 5 6 7 and so on
1 2 3 4 5 6 7 وهكذا
But a time will come when these numbers have all ended
ولكن سيأتي الوقت الذي تنتهي فيه هذه الأرقام
And all I've ever seen will be forgotten
وكل ما رأيته سوف يُنسى
Won't you come
لن تأتي
To my funeral when my days are done
إلى جنازتي عندما تنتهي أيامي
Life's not long
الحياة ليست طويلة
And so I hope when I am finally dead and gone that you'll gather round
ولذلك آمل عندما أموت أخيرًا وأرحل أن تجتمعوا حولي
As I am lowered into the ground
كما أنا خفضت في الأرض
When my coffin is sealed and I'm safely six feet under
عندما يُغلق نعشي وأكون بأمان على بعد ستة أقدام تحته
Perhaps my friends will see fit then to judge me
ربما يرى أصدقائي أنه من المناسب أن يحكموا عليّ
When they pause to consider all my blunders
عندما يتوقفون للنظر في كل أخطائي الفادحة
I hope they won't be too quick to begrudge me
آمل ألا يتعجلوا في الاستياء مني
Won't you come
لن تأتي
To my funeral when my days are done
إلى جنازتي عندما تنتهي أيامي
Life's not long
الحياة ليست طويلة
And so I hope when I am finally dead and gone that you'll gather round
ولذلك آمل عندما أموت أخيرًا وأرحل أن تجتمعوا حولي
As I am lowered into the ground
كما أنا خفضت في الأرض
If I should die before I wake up
إذا كان يجب أن أموت قبل أن أستيقظ
I pray that the lord my soul will take but
أدعو الله أن يأخذ الرب روحي ولكن
My body, my body, that's your job
جسدي، جسدي، هذه وظيفتك
I can't be sure where I'm headed after death
لا أستطيع التأكد من وجهتي بعد الموت
To heaven to hell or beyond to the great vast
إلى الجنة إلى الجحيم أو ما بعدها إلى الفسيح العظيم
But if I can I would like to meet my maker
لكن إذا استطعت، أود أن أقابل خالقي
There's one or two things I'd sure like to ask
هناك شيء أو شيئين أود بالتأكيد أن أسألهما
Won't you come
لن تأتي
To my funeral when my days are done
إلى جنازتي عندما تنتهي أيامي
Life's not long
الحياة ليست طويلة
And so I hope when I am finally dead and gone that you'll gather round
ولذلك آمل عندما أموت أخيرًا وأرحل أن تجتمعوا حولي
As I am lowered into the ground
كما أنا خفضت في الأرض