At My Funeral 歌詞 日本語訳

At My Funeral - Crash Test Dummies
私の葬儀で - 衝突試験ダミー
I found a wrong version of this song in the archive, so
この曲の間違ったバージョンをアーカイブで見つけたので、
I give my own. This is transcribed from a bootleg
私は自分のものを与えます。これは海賊版から転載したものです
recording made when CTD came to Italy some years ago, so
数年前にCTDがイタリアに来たときに録音されたものなので、
it might be a bit different from the original.
オリジナルとは少し異なるかもしれません。
|: G C Em D :| 2 times
|: G C Em D :| 2回
I'm still young, but I know my days are numbered
私はまだ若いですが、私の人生が残りわずかであることはわかっています
1 2 3 4 5 6 7 and so on
1、2、3、4、5、6、7など
But a time will come when these numbers have all ended
しかし、これらの数字がすべて終わる時が来ます
And all I've ever seen will be forgotten
そして今まで見たものはすべて忘れられるだろう
Won't you come
来ませんか
To my funeral when my days are done
私の日々が終わったら、私の葬儀に行きます
Life's not long
人生は長くない
And so I hope when I am finally dead and gone that you'll gather round
だから、私がついに死んで去ったとき、あなたが集まってくれることを願っています
As I am lowered into the ground
私が地面に降ろされると
When my coffin is sealed and I'm safely six feet under
私の棺が封印され、安全に6フィートの地下にいるとき
Perhaps my friends will see fit then to judge me
おそらく私の友人たちは私を判断するのにふさわしいと判断するでしょう
When they pause to consider all my blunders
彼らが私のすべての失敗を考えるために立ち止まったとき
I hope they won't be too quick to begrudge me
彼らがすぐに私を恨まないことを願っています
Won't you come
来ませんか
To my funeral when my days are done
私の日々が終わったら、私の葬儀に行きます
Life's not long
人生は長くない
And so I hope when I am finally dead and gone that you'll gather round
だから、私がついに死んで去ったとき、あなたが集まってくれることを願っています
As I am lowered into the ground
私が地面に降ろされると
If I should die before I wake up
もし目が覚める前に死ぬとしたら
I pray that the lord my soul will take but
主よ、私の魂が取り去られることを祈りますが、
My body, my body, that's your job
私の体、私の体、それがあなたの仕事です
I can't be sure where I'm headed after death
死んだらどこへ行くのか分からない
To heaven to hell or beyond to the great vast
天国へ、地獄へ、あるいはその先の広大な世界へ
But if I can I would like to meet my maker
でもできることなら自分の作り手に会いたい
There's one or two things I'd sure like to ask
必ず聞きたいことが 1 つか 2 つあります
Won't you come
来ませんか
To my funeral when my days are done
私の日々が終わったら、私の葬儀に行きます
Life's not long
人生は長くない
And so I hope when I am finally dead and gone that you'll gather round
だから、私がついに死んで去ったとき、あなたが集まってくれることを願っています
As I am lowered into the ground
私が地面に降ろされると