At My Funeral Текст Песни Перевод на Русский

At My Funeral - Crash Test Dummies
На моих похоронах — манекены для краш-тестов
I found a wrong version of this song in the archive, so
Я нашел в архиве неправильную версию этой песни, поэтому
I give my own. This is transcribed from a bootleg
Я даю свое. Это переписано с бутлега
recording made when CTD came to Italy some years ago, so
запись сделана, когда CTD приехал в Италию несколько лет назад, так что
it might be a bit different from the original.
оно может немного отличаться от оригинала.
|: G C Em D :| 2 times
|: G C Em D :| 2 раза
I'm still young, but I know my days are numbered
Я еще молод, но знаю, что мои дни сочтены
1 2 3 4 5 6 7 and so on
1 2 3 4 5 6 7 и так далее.
But a time will come when these numbers have all ended
Но придет время, когда все эти цифры закончатся.
And all I've ever seen will be forgotten
И все, что я когда-либо видел, будет забыто
Won't you come
ты не придешь
To my funeral when my days are done
На мои похороны, когда мои дни закончатся
Life's not long
Жизнь не длинная
And so I hope when I am finally dead and gone that you'll gather round
И поэтому я надеюсь, что когда я наконец умру и уйду, вы соберетесь
As I am lowered into the ground
Когда меня опускают в землю
When my coffin is sealed and I'm safely six feet under
Когда мой гроб запечатан и я в безопасности на глубине шести футов
Perhaps my friends will see fit then to judge me
Возможно, мои друзья сочтут нужным осудить меня.
When they pause to consider all my blunders
Когда они делают паузу, чтобы рассмотреть все мои ошибки
I hope they won't be too quick to begrudge me
Надеюсь, они не поспешат меня завидовать.
Won't you come
ты не придешь
To my funeral when my days are done
На мои похороны, когда мои дни закончатся
Life's not long
Жизнь не длинная
And so I hope when I am finally dead and gone that you'll gather round
И поэтому я надеюсь, что когда я наконец умру и уйду, вы соберетесь
As I am lowered into the ground
Когда меня опускают в землю
If I should die before I wake up
Если я умру прежде, чем проснусь
I pray that the lord my soul will take but
Я молюсь, чтобы Господь принял мою душу, но
My body, my body, that's your job
Мое тело, мое тело, это твоя работа
I can't be sure where I'm headed after death
Я не могу быть уверен, куда направлюсь после смерти.
To heaven to hell or beyond to the great vast
В рай, в ад или за пределы великих просторов
But if I can I would like to meet my maker
Но если смогу, я хотел бы встретиться со своим создателем.
There's one or two things I'd sure like to ask
Есть одна или две вещи, которые я бы хотел спросить
Won't you come
ты не придешь
To my funeral when my days are done
На мои похороны, когда мои дни закончатся
Life's not long
Жизнь не длинная
And so I hope when I am finally dead and gone that you'll gather round
И поэтому я надеюсь, что когда я наконец умру и уйду, вы соберетесь
As I am lowered into the ground
Когда меня опускают в землю