At My Funeral Songtekst Nederlandse Vertaling

At My Funeral - Crash Test Dummies
Op mijn begrafenis - Crashtest-dummies
I found a wrong version of this song in the archive, so
Ik heb een verkeerde versie van dit nummer gevonden in het archief, dus
I give my own. This is transcribed from a bootleg
Ik geef de mijne. Dit is getranscribeerd van een bootleg
recording made when CTD came to Italy some years ago, so
opname gemaakt toen CTD enkele jaren geleden naar Italië kwam, dus
it might be a bit different from the original.
het kan een beetje afwijken van het origineel.
|: G C Em D :| 2 times
|: G C Em D :| 2 keer
I'm still young, but I know my days are numbered
Ik ben nog jong, maar ik weet dat mijn dagen geteld zijn
1 2 3 4 5 6 7 and so on
1 2 3 4 5 6 7 enzovoort
But a time will come when these numbers have all ended
Maar er zal een tijd komen dat deze cijfers allemaal voorbij zijn
And all I've ever seen will be forgotten
En alles wat ik ooit heb gezien zal vergeten worden
Won't you come
Wil je niet komen?
To my funeral when my days are done
Naar mijn begrafenis als mijn dagen voorbij zijn
Life's not long
Het leven duurt niet lang
And so I hope when I am finally dead and gone that you'll gather round
En dus hoop ik dat jij, als ik eindelijk dood en verdwenen ben, bij elkaar komt
As I am lowered into the ground
Terwijl ik in de grond word neergelaten
When my coffin is sealed and I'm safely six feet under
Als mijn kist is verzegeld en ik veilig twee meter onder de grond lig
Perhaps my friends will see fit then to judge me
Misschien zullen mijn vrienden het dan goed vinden om over mij te oordelen
When they pause to consider all my blunders
Als ze even stilstaan bij al mijn blunders
I hope they won't be too quick to begrudge me
Ik hoop dat ze mij niet te snel zullen misgunnen
Won't you come
Wil je niet komen?
To my funeral when my days are done
Naar mijn begrafenis als mijn dagen voorbij zijn
Life's not long
Het leven duurt niet lang
And so I hope when I am finally dead and gone that you'll gather round
En dus hoop ik dat jij, als ik eindelijk dood en verdwenen ben, bij elkaar komt
As I am lowered into the ground
Terwijl ik in de grond word neergelaten
If I should die before I wake up
Als ik zou sterven voordat ik wakker word
I pray that the lord my soul will take but
Ik bid dat de Heer mijn ziel zal nemen, maar
My body, my body, that's your job
Mijn lichaam, mijn lichaam, dat is jouw taak
I can't be sure where I'm headed after death
Ik weet niet zeker waar ik heen ga na de dood
To heaven to hell or beyond to the great vast
Naar de hemel naar de hel of verder naar het grote uitgestrekte
But if I can I would like to meet my maker
Maar als ik kan, wil ik graag mijn maker ontmoeten
There's one or two things I'd sure like to ask
Er zijn een of twee dingen die ik zeker zou willen vragen
Won't you come
Wil je niet komen?
To my funeral when my days are done
Naar mijn begrafenis als mijn dagen voorbij zijn
Life's not long
Het leven duurt niet lang
And so I hope when I am finally dead and gone that you'll gather round
En dus hoop ik dat jij, als ik eindelijk dood en verdwenen ben, bij elkaar komt
As I am lowered into the ground
Terwijl ik in de grond word neergelaten