At My Funeral Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

At My Funeral - Crash Test Dummies
Na moim pogrzebie – manekiny do testów zderzeniowych
I found a wrong version of this song in the archive, so
Znalazłem w archiwum błędną wersję tej piosenki, więc
I give my own. This is transcribed from a bootleg
Daję swoje. To jest transkrypcja z bootlegu
recording made when CTD came to Italy some years ago, so
nagranie zrobione, gdy CTD przyjechało do Włoch kilka lat temu, więc
it might be a bit different from the original.
może się nieco różnić od oryginału.
|: G C Em D :| 2 times
|: G C Em D :| 2 razy
I'm still young, but I know my days are numbered
Jestem jeszcze młody, ale wiem, że moje dni są policzone
1 2 3 4 5 6 7 and so on
1 2 3 4 5 6 7 i tak dalej
But a time will come when these numbers have all ended
Ale nadejdzie czas, kiedy te liczby się skończą
And all I've ever seen will be forgotten
I wszystko, co kiedykolwiek widziałem, zostanie zapomniane
Won't you come
Nie przyjdziesz
To my funeral when my days are done
Na mój pogrzeb, kiedy moje dni się skończą
Life's not long
Życie nie jest długie
And so I hope when I am finally dead and gone that you'll gather round
Mam więc nadzieję, że kiedy w końcu umrę i odejdę, zbierzecie się wokół mnie
As I am lowered into the ground
Gdy jestem spuszczony na ziemię
When my coffin is sealed and I'm safely six feet under
Kiedy moja trumna będzie zamknięta i będę bezpieczny sześć stóp pod ziemią
Perhaps my friends will see fit then to judge me
Być może moi przyjaciele uznają to za stosowne, aby mnie osądzić
When they pause to consider all my blunders
Kiedy zatrzymują się, żeby rozważyć wszystkie moje błędy
I hope they won't be too quick to begrudge me
Mam nadzieję, że nie zrobią mi zbyt szybko wyrzutów sumienia
Won't you come
Nie przyjdziesz
To my funeral when my days are done
Na mój pogrzeb, kiedy moje dni się skończą
Life's not long
Życie nie jest długie
And so I hope when I am finally dead and gone that you'll gather round
Mam więc nadzieję, że kiedy w końcu umrę i odejdę, zbierzecie się wokół mnie
As I am lowered into the ground
Gdy jestem spuszczony na ziemię
If I should die before I wake up
Jeśli mam umrzeć, zanim się obudzę
I pray that the lord my soul will take but
Modlę się, aby Pan przyjął moją duszę
My body, my body, that's your job
Moje ciało, moje ciało, to twoje zadanie
I can't be sure where I'm headed after death
Nie jestem pewien, dokąd zmierzam po śmierci
To heaven to hell or beyond to the great vast
Do nieba, do piekła lub dalej, do wielkiej bezkresu
But if I can I would like to meet my maker
Ale jeśli mogę, chciałbym spotkać mojego stwórcę
There's one or two things I'd sure like to ask
Jest jedna lub dwie rzeczy, o które z pewnością chciałbym zapytać
Won't you come
Nie przyjdziesz
To my funeral when my days are done
Na mój pogrzeb, kiedy moje dni się skończą
Life's not long
Życie nie jest długie
And so I hope when I am finally dead and gone that you'll gather round
Mam więc nadzieję, że kiedy w końcu umrę i odejdę, zbierzecie się wokół mnie
As I am lowered into the ground
Gdy jestem spuszczony na ziemię