At My Funeral Letra Traducción al Español

At My Funeral - Crash Test Dummies
En mi funeral - Dummies de prueba de choque
I found a wrong version of this song in the archive, so
Encontré una versión incorrecta de esta canción en el archivo, así que
I give my own. This is transcribed from a bootleg
Doy el mío. Esto está transcrito de un pirata.
recording made when CTD came to Italy some years ago, so
grabación realizada cuando CTD llegó a Italia hace algunos años, por lo que
it might be a bit different from the original.
Puede que sea un poco diferente al original.
|: G C Em D :| 2 times
|: G C Em D :| 2 veces
I'm still young, but I know my days are numbered
Todavía soy joven, pero sé que mis días están contados.
1 2 3 4 5 6 7 and so on
1 2 3 4 5 6 7 y así sucesivamente
But a time will come when these numbers have all ended
Pero llegará un momento en el que todos estos números habrán terminado.
And all I've ever seen will be forgotten
Y todo lo que he visto será olvidado
Won't you come
¿No vendrás?
To my funeral when my days are done
A mi funeral cuando mis días terminen
Life's not long
la vida no es larga
And so I hope when I am finally dead and gone that you'll gather round
Y por eso espero que cuando finalmente esté muerto y desaparecido, ustedes se reúnan
As I am lowered into the ground
Mientras me bajan al suelo
When my coffin is sealed and I'm safely six feet under
Cuando mi ataúd esté sellado y esté a salvo seis pies bajo tierra
Perhaps my friends will see fit then to judge me
Quizás mis amigos consideren oportuno entonces juzgarme.
When they pause to consider all my blunders
Cuando hacen una pausa para considerar todos mis errores
I hope they won't be too quick to begrudge me
Espero que no se apresuren a enojarme.
Won't you come
¿No vendrás?
To my funeral when my days are done
A mi funeral cuando mis días terminen
Life's not long
la vida no es larga
And so I hope when I am finally dead and gone that you'll gather round
Y por eso espero que cuando finalmente esté muerto y desaparecido, ustedes se reúnan
As I am lowered into the ground
Mientras me bajan al suelo
If I should die before I wake up
Si debería morir antes de despertar
I pray that the lord my soul will take but
Le pido al señor que mi alma se lleve pero
My body, my body, that's your job
Mi cuerpo, mi cuerpo, ese es tu trabajo.
I can't be sure where I'm headed after death
No puedo estar seguro de hacia dónde me dirijo después de la muerte.
To heaven to hell or beyond to the great vast
Al cielo al infierno o más allá al gran vasto
But if I can I would like to meet my maker
Pero si puedo me gustaría conocer a mi creador.
There's one or two things I'd sure like to ask
Hay una o dos cosas que me gustaría preguntar
Won't you come
¿No vendrás?
To my funeral when my days are done
A mi funeral cuando mis días terminen
Life's not long
la vida no es larga
And so I hope when I am finally dead and gone that you'll gather round
Y por eso espero que cuando finalmente esté muerto y desaparecido, ustedes se reúnan
As I am lowered into the ground
Mientras me bajan al suelo