At My Funeral Liedtext Deutsche Übersetzung

At My Funeral - Crash Test Dummies
Bei meiner Beerdigung – Crashtest-Dummies
I found a wrong version of this song in the archive, so
Ich habe im Archiv eine falsche Version dieses Liedes gefunden
I give my own. This is transcribed from a bootleg
Ich gebe mein eigenes. Dies ist eine Transkription aus einem Bootleg
recording made when CTD came to Italy some years ago, so
Aufnahme gemacht, als CTD vor einigen Jahren nach Italien kam, also
it might be a bit different from the original.
es könnte ein wenig vom Original abweichen.
|: G C Em D :| 2 times
|: G C Em D :| 2 Mal
I'm still young, but I know my days are numbered
Ich bin noch jung, aber ich weiß, dass meine Tage gezählt sind
1 2 3 4 5 6 7 and so on
1 2 3 4 5 6 7 und so weiter
But a time will come when these numbers have all ended
Aber es wird eine Zeit kommen, in der diese Zahlen alle vorbei sind
And all I've ever seen will be forgotten
Und alles, was ich je gesehen habe, wird vergessen sein
Won't you come
Kommst du nicht?
To my funeral when my days are done
Zu meiner Beerdigung, wenn meine Tage vorbei sind
Life's not long
Das Leben dauert nicht lange
And so I hope when I am finally dead and gone that you'll gather round
Und so hoffe ich, dass ihr euch versammelt, wenn ich endlich tot und nicht mehr da bin
As I am lowered into the ground
Als ich in den Boden gesenkt werde
When my coffin is sealed and I'm safely six feet under
Wenn mein Sarg versiegelt ist und ich sicher unter der Erde liege
Perhaps my friends will see fit then to judge me
Vielleicht halten es meine Freunde dann für angebracht, mich zu verurteilen
When they pause to consider all my blunders
Wenn sie innehalten, um über alle meine Fehler nachzudenken
I hope they won't be too quick to begrudge me
Ich hoffe, dass sie es mir nicht so schnell verübeln
Won't you come
Kommst du nicht?
To my funeral when my days are done
Zu meiner Beerdigung, wenn meine Tage vorbei sind
Life's not long
Das Leben dauert nicht lange
And so I hope when I am finally dead and gone that you'll gather round
Und so hoffe ich, dass ihr euch versammelt, wenn ich endlich tot und nicht mehr da bin
As I am lowered into the ground
Als ich in den Boden gesenkt werde
If I should die before I wake up
Wenn ich sterben sollte, bevor ich aufwache
I pray that the lord my soul will take but
Ich bete, dass der Herr meine Seele nehmen wird, aber
My body, my body, that's your job
Mein Körper, mein Körper, das ist deine Aufgabe
I can't be sure where I'm headed after death
Ich kann nicht sicher sein, wohin ich nach dem Tod gehe
To heaven to hell or beyond to the great vast
Vom Himmel in die Hölle oder darüber hinaus in die weite Weite
But if I can I would like to meet my maker
Aber wenn ich kann, würde ich gerne meinen Schöpfer treffen
There's one or two things I'd sure like to ask
Es gibt ein oder zwei Dinge, die ich auf jeden Fall gerne fragen würde
Won't you come
Kommst du nicht?
To my funeral when my days are done
Zu meiner Beerdigung, wenn meine Tage vorbei sind
Life's not long
Das Leben dauert nicht lange
And so I hope when I am finally dead and gone that you'll gather round
Und so hoffe ich, dass ihr euch versammelt, wenn ich endlich tot und nicht mehr da bin
As I am lowered into the ground
Als ich in den Boden gesenkt werde