Full Circle كلمات أغنية ترجمة عربية

Creed - "Full Circle"
العقيدة - "دائرة كاملة"
From "Full Circle" Album
من ألبوم "دائرة كاملة".
tuning - B F# B E G# C#
ضبط - B F # B E G # C #
Acoustic Main Riff - play w/ fingers
الريف الصوتي الرئيسي - العب بالأصابع
play 3x 4th bar each time is:
لعب شريط 3X 4 في كل مرة هو:
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-| |-0---0--3qb-3qb--0---3qb-3qb-|
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-| |-0---0--3qb-3qb--0---3qb-3qb-|
Verse 1 -
الآية 1 -
|----0---------|----------------| rest for 8 beats then resume Main Riff
|----0---------|----------------| راحة لمدة 8 نبضات ثم استئناف Main Riff
Lyrics:
كلمات:
"Got your freedom now boy... Who do you serve"
"لقد حصلت على حريتك الآن يا فتى... من تخدم"
"Took for granted what you should have preserved"
""أخذت ما كان ينبغي عليك الحفاظ عليه""
"No time left, no time left, to make amends"
"لم يبق وقت، لم يبق وقت للتعويض"
"Keep burning bridges while you're buying your new friends"
"استمر في حرق الجسور أثناء شراء أصدقائك الجدد"
Acoustic Prechorus (0:42) - play 2x ** turn up distortion heavy at end
Prechorus الصوتية (0:42) - تشغيل 2x ** قم برفع التشويه الثقيل في النهاية
|-------------------------|-------------------3-|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|
|-------------------------|-------------------3-|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|
"A day of reflection hits, you're a shell, skin and bones, counting costs"
"يوم التأمل، أنت قوقعة وجلد وعظم، تحسب التكاليف"
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|-------------------------|--------------(x\)---|
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|------------------------|--------------(x\)---|
"Is it worth your soul? A day of reflection hits"
"هل يستحق روحك؟ يوم من التأمل يضرب"
pick scrape by Electric Guitar comes in at the end of above line
اختيار كشط بواسطة الغيتار الكهربائي يأتي في نهاية السطر أعلاه
Chorus - both parts strum in 16th note rhythm
الكورس - كلا الجزأين يعزفان على إيقاع النوتة السادسة عشرة
Guitar 1
جيتار 1
|-0------------|-3------------|-2------------|-5-------------| play
|-0------------|-3------------|-2------------|-5------------| لعب
|Guitar 2
|جيتار 2
|-14-----------|-17-----------|-17-----------|-16------------| play
|-14----------|-17----------|-17----------|-16-----------| لعب
"It's funny how times can change, rearrange and distance makes the pain fade away"
"من المضحك كيف يتغير الزمن، ويعاد ترتيبه، والمسافة تجعل الألم يتلاشى"
"So important then, doesn't matter now Both feet on the ground, Come full circle"
"مهم جدًا إذن، لا يهم الآن كلا القدمين على الأرض، اكمل الدائرة"
"Yeah, come full circle"
"نعم، تعالوا إلى الدائرة الكاملة"
Repeat Verse with Verse 2 Lyrics:
كرر الآية مع الآية 2 كلمات:
"No access granted now boy, you've been denied"
"لم يتم منح حق الوصول الآن يا فتى، لقد تم رفضك"
"Jump the fence to see what's on the other side"
"اقفز على السياج لترى ما يوجد على الجانب الآخر"
"Are you wanted, are you wanted? The question is,"
"هل أنت مطلوب، هل أنت مطلوب؟ السؤال هو،"
"could second chances mean another impression?"
"هل الفرص الثانية تعني انطباعًا آخر؟"
Repeat Prechorus with same lyrics
كرر Prechorus بنفس الكلمات
Repeat Chorus (2:05)
كرر الكورس (2:05)
Bridge (Electric) - PM the notes with ***
الجسر (الكهربائي) - أرسل الملاحظات باستخدام ***
|-0----0-3-5-0----0---7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0---7-0-5PH~~--|
|-0----0-3-5-0----0---7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0---7-0-5PH~~--|
"Circle..."
"الدائرة..."
"Come Full Circle..."
"تعال دائرة كاملة ..."
"I got one foot stuck in heaven yeah, one foot stuck in hell"
"لقد علقت قدم واحدة في الجنة، وعلقت قدم واحدة في الجحيم"
"I looked at God, he winked at me, I made this mess myself"
"نظرت إلى الله، فغمزني، لقد أحدثت هذه الفوضى بنفسي"
|-0----0-3-5-0----0-5-7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0-5-7-0-5PH_b7~|
|-0----0-3-5-0----0-5-7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0-5-7-0-5PH_b7~|
"Don't be surprised and don't deny, hear every word I say"
"لا تتعجب ولا تنكر، اسمع كل كلمة أقولها"
"Close the door and don't look back or you will fade away"
"أغلق الباب ولا تنظر للوراء وإلا ستتلاشى"
Chorus Refrain (2:58) - play 2x with Chorus lyrics on repeat
الامتناع عن الكورس (2:58) - تشغيل مرتين مع تكرار كلمات الكورس
Play Chorus Again (3:21)
عزف الكورس مرة أخرى (3:21)
Solo (played with Chorus Chords on Rhythm Guitar)
منفرد (يتم العزف عليه باستخدام أوتار الكورس على غيتار الإيقاع)
|-----10qb------------------------------|--------------------------|
|-----10qb--------------------------------------------|----------|
|-----10qb---------10PH-----------------|--------------------------|
|-----10qb---------10PH-----------------|-------------------------|
|------------------------------12-11-10-|-8PH~----------------0-0--|
|------------------------------12-11-10-|-8PH~0-0------------------|
|-3v(2)PH--3PH--3^(5)PH--3PH_b--2v(0)---|----------------------------------------------|
|-3v(2)PH--3PH--3^(5)PH--3PH_b--2v(0)---|----------------------------------------------|
Ending:
النهاية:
|-------------------------------------------|-0-------| lead guitar plays slide
|-------------------------------------------|-0-------| يعزف الجيتار الرئيسي الشريحة
|-------------------------------------------|-0-(12\)-| rhythm plays open notes
|-------------------------------------------|-0-(12\)-| الإيقاع يلعب النوتات المفتوحة
key
مفتاح
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| b bend note
| ب ملاحظة الانحناء
| r release bent note
| ص الافراج عن مذكرة عازمة
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| v bend note down in pitch with tremelo bar
| v ثني النغمة لأسفل في درجة الصوت باستخدام شريط tremelo
| ^ bend note up in pitch with tremelo bar
| ^ ثني الملاحظة لأعلى في درجة الصوت باستخدام شريط التريميلو
| PH pinch harmonic
| قرصة PH التوافقية
| () hold note from previous bar, or a second guitar part is overlapping
| () احتفظ بملاحظة من الشريط السابق، أو أن جزءًا ثانيًا من الجيتار متداخل