Full Circle 歌詞 日本語訳

Creed - "Full Circle"
クリード - 「フルサークル」
From "Full Circle" Album
アルバム「フルサークル」より
tuning - B F# B E G# C#
チューニング - B F# B E G# C#
Acoustic Main Riff - play w/ fingers
アコースティックメインリフ - 指で演奏
play 3x 4th bar each time is:
毎回 4 番目の小節を 3 回再生するのは次のとおりです。
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-| |-0---0--3qb-3qb--0---3qb-3qb-|
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-| |-0---0--3qb-3qb--0---3qb-3qb-|
Verse 1 -
1節 -
|----0---------|----------------| rest for 8 beats then resume Main Riff
|----0--------|----------------| 8ビート休憩してからメインリフを再開します
Lyrics:
歌詞：
"Got your freedom now boy... Who do you serve"
「さあ、自由を手に入れた少年…誰に仕えるの？」
"Took for granted what you should have preserved"
「守るべきものを当たり前だと思っていた」
"No time left, no time left, to make amends"
「もう時間はない、償う時間も残されていない」
"Keep burning bridges while you're buying your new friends"
「新しい友達を買う間、橋を燃やし続けなさい」
Acoustic Prechorus (0:42) - play 2x ** turn up distortion heavy at end
Acoustic Prechorus (0:42) - 2 倍再生 ** 最後にディストーションを大きくします
|-------------------------|-------------------3-|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|
|------------------------|-------------------3-|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|
"A day of reflection hits, you're a shell, skin and bones, counting costs"
「反省の日が来る、あなたは抜け殻、皮と骨になって、コストを計算している」
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|-------------------------|--------------(x\)---|
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|--------------------------------------|--------------(x\)---|
"Is it worth your soul? A day of reflection hits"
「それはあなたの魂の価値があるでしょうか? 反省の日がやってきます。」
pick scrape by Electric Guitar comes in at the end of above line
エレキギターのピックスクレイピングは上の行の最後に来ます
Chorus - both parts strum in 16th note rhythm
コーラス - 両方のパートが 16 分音符のリズムでかき鳴らされます
Guitar 1
ギター1
|-0------------|-3------------|-2------------|-5-------------| play
|-0-----------|-3---------------|-2---------------|-5---------------|遊ぶ
|Guitar 2
|ギター 2
|-14-----------|-17-----------|-17-----------|-16------------| play
|-14----------|-17----------|-17-----------|-16-----------|遊ぶ
"It's funny how times can change, rearrange and distance makes the pain fade away"
「面白いことに、時間が変化し、配置が変わり、距離が離れると痛みが薄れていくのです。」
"So important then, doesn't matter now Both feet on the ground, Come full circle"
「あの時は大事だった 今はどうでもいい 両足を地に着けて一周して」
"Yeah, come full circle"
「はい、一周回ってください」
Repeat Verse with Verse 2 Lyrics:
Verse 2 の歌詞を繰り返してください:
"No access granted now boy, you've been denied"
「アクセスは許可されていません、拒否されました」
"Jump the fence to see what's on the other side"
「柵を飛び越えて向こう側に何があるのかを見てみよう」
"Are you wanted, are you wanted? The question is,"
「あなたは求められていますか、あなたは求められていますか？問題は、です。」
"could second chances mean another impression?"
「二度目のチャンスは別の印象を意味するのでしょうか？」
Repeat Prechorus with same lyrics
同じ歌詞のプレコーラスを繰り返します
Repeat Chorus (2:05)
リピートコーラス (2:05)
Bridge (Electric) - PM the notes with ***
ブリッジ (電気) - *** でメモを PM します。
|-0----0-3-5-0----0---7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0---7-0-5PH~~--|
|-0----0-3-5-0----0---7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0---7-0-5PH~~---|
"Circle..."
「丸く…」
"Come Full Circle..."
「一周して来て…」
"I got one foot stuck in heaven yeah, one foot stuck in hell"
「片足が天国に落ちてしまった、片足が地獄に落ちてしまった」
"I looked at God, he winked at me, I made this mess myself"
「私は神を見た、彼は私にウインクした、この混乱は私が自分で起こしたのだ。」
|-0----0-3-5-0----0-5-7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0-5-7-0-5PH_b7~|
|-0----0-3-5-0----0-5-7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0-5-7-0-5PH_b7~|
"Don't be surprised and don't deny, hear every word I say"
「驚かないで、否定しないで、私の言うことをすべて聞いてください」
"Close the door and don't look back or you will fade away"
「ドアを閉めて振り返らないでください、そうでないと消えてしまいますよ」
Chorus Refrain (2:58) - play 2x with Chorus lyrics on repeat
コーラス リフレイン (2:58) - コーラスの歌詞を 2 回繰り返して再生します
Play Chorus Again (3:21)
もう一度コーラスを演奏 (3:21)
Solo (played with Chorus Chords on Rhythm Guitar)
ソロ（リズムギターにコーラスコードを付けて演奏）
|-----10qb------------------------------|--------------------------|
|-----10qb---------------------|---------------|
|-----10qb---------10PH-----------------|--------------------------|
|-----10qb----------10PH---------------------|--------------------------|
|------------------------------12-11-10-|-8PH~----------------0-0--|
|----------------------------12-11-10-|-8PH~--------------0-0--|
|-3v(2)PH--3PH--3^(5)PH--3PH_b--2v(0)---|----------------------------------------------|
|-3v(2)PH--3PH--3^(5)PH--3PH_b--2v(0)---|------------------------------------------------|
Ending:
エンディング:
|-------------------------------------------|-0-------| lead guitar plays slide
|------------------------------------------|-0-----|リードギターがスライドを演奏する
|-------------------------------------------|-0-(12\)-| rhythm plays open notes
|------------------------------------------|-0-(12\)-|リズムはオープンノートを演奏します
key
キー
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| b bend note
| b ベンドノート
| r release bent note
| r ベントノートをリリースする
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| v bend note down in pitch with tremelo bar
| v トレメロバーで音をピッチ下にベンドします
| ^ bend note up in pitch with tremelo bar
| ^ トレメロバーを使って音をピッチ上にベンドします
| PH pinch harmonic
| PHピンチ高調波
| () hold note from previous bar, or a second guitar part is overlapping
| () 前の小節の音を押し続けるか、2 番目のギターパートが重なっています