Full Circle Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Creed - "Full Circle"
Credo - „Pełne koło”
From "Full Circle" Album
Z albumu „Full Circle”.
tuning - B F# B E G# C#
strojenie - B F# B E G# C#
Acoustic Main Riff - play w/ fingers
Główny riff akustyczny – gra palcami
play 3x 4th bar each time is:
zagraj 3x 4-ty takt za każdym razem:
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-| |-0---0--3qb-3qb--0---3qb-3qb-|
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-| |-0---0--3qb-3qb--0---3qb-3qb-|
Verse 1 -
Werset 1 -
|----0---------|----------------| rest for 8 beats then resume Main Riff
|----0---------|----------------| odpocznij przez 8 uderzeń, a następnie wznów główny riff
Lyrics:
Tekst:
"Got your freedom now boy... Who do you serve"
„Masz teraz wolność, chłopcze… Komu służysz”
"Took for granted what you should have preserved"
„Przyjęłeś za oczywiste to, co powinieneś był zachować”
"No time left, no time left, to make amends"
„Nie ma już czasu, nie ma już czasu na zadośćuczynienie”
"Keep burning bridges while you're buying your new friends"
„Pal dalej mosty, kupując nowych przyjaciół”
Acoustic Prechorus (0:42) - play 2x ** turn up distortion heavy at end
Acoustic Prechorus (0:42) - zagraj 2x ** podkręć mocne przesterowanie na końcu
|-------------------------|-------------------3-|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|
|-------------------------|-------------------3-|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|
"A day of reflection hits, you're a shell, skin and bones, counting costs"
„Nadchodzi dzień refleksji, jesteś skorupą, skórą i kośćmi, liczysz koszty”
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|-------------------------|--------------(x\)---|
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|-----------------------------------|--------------(x\)---|
"Is it worth your soul? A day of reflection hits"
„Czy to jest warte twojej duszy? Uderza dzień refleksji”
pick scrape by Electric Guitar comes in at the end of above line
pick scrape w wykonaniu Electric Guitar pojawia się na końcu powyższej linii
Chorus - both parts strum in 16th note rhythm
Refren – obie części brzmią w rytmie szesnastkowym
Guitar 1
Gitara 1
|-0------------|-3------------|-2------------|-5-------------| play
|-0------------|-3------------|-2------------|-5------------| grać
|Guitar 2
|Gitara 2
|-14-----------|-17-----------|-17-----------|-16------------| play
|-14------|-17------|-17---------------|-16------------| grać
"It's funny how times can change, rearrange and distance makes the pain fade away"
„To zabawne, jak czasy mogą się zmieniać, układać, a odległość sprawia, że ból znika”
"So important then, doesn't matter now Both feet on the ground, Come full circle"
„Wtedy tak ważne, teraz nie ma znaczenia Obie stopy na ziemi, zatocz koło”
"Yeah, come full circle"
„Tak, zatocz koło”
Repeat Verse with Verse 2 Lyrics:
Powtórz werset z tekstem wersetu 2:
"No access granted now boy, you've been denied"
„Teraz nie przyznano dostępu, chłopcze, odmówiono ci”
"Jump the fence to see what's on the other side"
„Przeskocz przez płot i zobacz, co jest po drugiej stronie”
"Are you wanted, are you wanted? The question is,"
„Czy jesteś poszukiwany, czy jesteś poszukiwany? Pytanie brzmi:”
"could second chances mean another impression?"
„Czy druga szansa może oznaczać kolejne wrażenie?”
Repeat Prechorus with same lyrics
Powtórz Prechorus z tymi samymi tekstami
Repeat Chorus (2:05)
Powtórz refren (2:05)
Bridge (Electric) - PM the notes with ***
Most (elektryczny) – PW notatki z ***
|-0----0-3-5-0----0---7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0---7-0-5PH~~--|
|-0----0-3-5-0----0---7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0---7-0-5PH~~--|
"Circle..."
„Koło…”
"Come Full Circle..."
„Zatocz pełne koło…”
"I got one foot stuck in heaven yeah, one foot stuck in hell"
„Jedną nogą utknąłem w niebie, tak, jedną nogą utknąłem w piekle”
"I looked at God, he winked at me, I made this mess myself"
„Spojrzałem na Boga, on mrugnął do mnie, sam narobiłem tego bałaganu”
|-0----0-3-5-0----0-5-7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0-5-7-0-5PH_b7~|
|-0----0-3-5-0----0-5-7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0-5-7-0-5PH_b7~|
"Don't be surprised and don't deny, hear every word I say"
„Nie zdziw się i nie zaprzeczaj, usłysz każde moje słowo”
"Close the door and don't look back or you will fade away"
„Zamknij drzwi i nie oglądaj się, bo znikniesz”
Chorus Refrain (2:58) - play 2x with Chorus lyrics on repeat
Chorus Refrain (2:58) – odtwarzaj 2 razy z tekstem Chorus w kółko
Play Chorus Again (3:21)
Zagraj ponownie w Chorus (3:21)
Solo (played with Chorus Chords on Rhythm Guitar)
Solo (grane z Chorus Chords na gitarze rytmicznej)
|-----10qb------------------------------|--------------------------|
|---------10qb---------------------------------------------|-----------------------------------|
|-----10qb---------10PH-----------------|--------------------------|
|---------10qb---------10PH-----------------|-------------------------|
|------------------------------12-11-10-|-8PH~----------------0-0--|
|----------------------------------------12-11-10-|-8PH~----------------0-0--|
|-3v(2)PH--3PH--3^(5)PH--3PH_b--2v(0)---|----------------------------------------------|
|-3v(2)PH--3PH--3^(5)PH--3PH_b--2v(0)---|-------------------------------------------------------------|
Ending:
Zakończenie:
|-------------------------------------------|-0-------| lead guitar plays slide
|------------------------------------------|-0-------| gitara prowadząca gra na slajdzie
|-------------------------------------------|-0-(12\)-| rhythm plays open notes
|-------------------------------------|-0-(12\)-| rytm gra otwarte nuty
key
klucz
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| b bend note
| b zgięcie notatki
| r release bent note
| r zwolnij wygiętą nutę
| ~ vibrato
| ~wibracja
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| v bend note down in pitch with tremelo bar
| v zegnij nutę w dół za pomocą taktu tremelo
| ^ bend note up in pitch with tremelo bar
| ^ Podkręć nutę w górę za pomocą taktu tremelo
| PH pinch harmonic
| Harmoniczna szczypania PH
| () hold note from previous bar, or a second guitar part is overlapping
| () przytrzymaj nutę z poprzedniego taktu lub druga partia gitary nakłada się