Full Circle Liedtext Deutsche Übersetzung

Creed - "Full Circle"
Glaubensbekenntnis – „Voller Kreis“
From "Full Circle" Album
Aus dem Album „Full Circle“.
tuning - B F# B E G# C#
Stimmung - B F# B E G# C#
Acoustic Main Riff - play w/ fingers
Akustisches Hauptriff – mit den Fingern spielen
play 3x 4th bar each time is:
Jedes Mal 3x den 4. Takt spielen ist:
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-| |-0---0--3qb-3qb--0---3qb-3qb-|
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-| |-0---0--3qb-3qb--0---3qb-3qb-|
Verse 1 -
Vers 1 -
|----0---------|----------------| rest for 8 beats then resume Main Riff
|----0---------|----------------| Machen Sie eine Pause von 8 Schlägen und fahren Sie dann mit dem Main Riff fort
Lyrics:
Text:
"Got your freedom now boy... Who do you serve"
„Habe jetzt deine Freiheit, Junge... Wem dienst du?“
"Took for granted what you should have preserved"
„Hat als selbstverständlich angesehen, was man hätte bewahren sollen“
"No time left, no time left, to make amends"
„Keine Zeit mehr, keine Zeit mehr, um Wiedergutmachung zu leisten“
"Keep burning bridges while you're buying your new friends"
„Brenne weiterhin Brücken, während du neue Freunde kaufst“
Acoustic Prechorus (0:42) - play 2x ** turn up distortion heavy at end
Akustischer Prechorus (0:42) – 2x abspielen ** am Ende die Verzerrung stark aufdrehen
|-------------------------|-------------------3-|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|
|-----------|----3-|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|
"A day of reflection hits, you're a shell, skin and bones, counting costs"
„Ein Tag voller Besinnung kommt, du bist nur noch eine Hülle, Haut und Knochen und zählst die Kosten.“
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|-------------------------|--------------(x\)---|
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|-------------------------|--------------(x\)---|
"Is it worth your soul? A day of reflection hits"
„Ist es Ihre Seele wert? Ein Tag der Besinnung steht bevor“
pick scrape by Electric Guitar comes in at the end of above line
Pick Scrape von Electric Guitar kommt am Ende der obigen Zeile
Chorus - both parts strum in 16th note rhythm
Refrain – beide Stimmen klimpern im 16tel-Noten-Rhythmus
Guitar 1
Gitarre 1
|-0------------|-3------------|-2------------|-5-------------| play
|-0------------|-3------------|-2------------|-5-------------| spielen
|Guitar 2
|Gitarre 2
|-14-----------|-17-----------|-17-----------|-16------------| play
|-14-----------|-17-----------|-17-----------|-16------------| spielen
"It's funny how times can change, rearrange and distance makes the pain fade away"
„Es ist lustig, wie sich die Zeiten ändern und neu ordnen können und die Entfernung den Schmerz verschwinden lässt.“
"So important then, doesn't matter now Both feet on the ground, Come full circle"
„So wichtig damals, spielt jetzt keine Rolle. Mit beiden Füßen auf dem Boden, der Kreis schließt sich.“
"Yeah, come full circle"
„Ja, der Kreis schließt sich“
Repeat Verse with Verse 2 Lyrics:
Wiederholen Sie den Vers mit dem Text von Vers 2:
"No access granted now boy, you've been denied"
„Jetzt ist kein Zugriff mehr gewährt, Junge, dir wurde der Zugang verweigert.“
"Jump the fence to see what's on the other side"
„Über den Zaun springen, um zu sehen, was auf der anderen Seite ist“
"Are you wanted, are you wanted? The question is,"
„Werden Sie gesucht? Werden Sie gesucht? Die Frage ist:“
"could second chances mean another impression?"
„Könnten zweite Chancen einen weiteren Eindruck bedeuten?“
Repeat Prechorus with same lyrics
Wiederholen Sie Prechorus mit demselben Text
Repeat Chorus (2:05)
Refrain wiederholen (2:05)
Bridge (Electric) - PM the notes with ***
Bridge (Elektrisch) – Schicken Sie mir die Notizen per PN mit ***
|-0----0-3-5-0----0---7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0---7-0-5PH~~--|
|-0----0-3-5-0----0---7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0---7-0-5PH~~--|
"Circle..."
„Kreis…“
"Come Full Circle..."
„Der Kreis schließt sich…“
"I got one foot stuck in heaven yeah, one foot stuck in hell"
„Ich stecke mit einem Fuß im Himmel fest, ja, mit einem Fuß stecke ich in der Hölle fest“
"I looked at God, he winked at me, I made this mess myself"
„Ich schaute Gott an, er zwinkerte mir zu, ich habe dieses Chaos selbst angerichtet“
|-0----0-3-5-0----0-5-7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0-5-7-0-5PH_b7~|
|-0----0-3-5-0----0-5-7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0-5-7-0-5PH_b7~|
"Don't be surprised and don't deny, hear every word I say"
„Sei nicht überrascht und leugne nicht, höre jedes Wort, das ich sage.“
"Close the door and don't look back or you will fade away"
„Mach die Tür zu und schau nicht zurück, sonst wirst du verschwinden.“
Chorus Refrain (2:58) - play 2x with Chorus lyrics on repeat
Chorus-Refrain (2:58) – 2x mit Wiederholung des Chorus-Textes spielen
Play Chorus Again (3:21)
Refrain noch einmal spielen (3:21)
Solo (played with Chorus Chords on Rhythm Guitar)
Solo (gespielt mit Chorakkorden auf der Rhythmusgitarre)
|-----10qb------------------------------|--------------------------|
|-----10qb---------------|--------------------------|
|-----10qb---------10PH-----------------|--------------------------|
|-----10qb---------10PH-----------------|--------------------------|
|------------------------------12-11-10-|-8PH~----------------0-0--|
|---------------12-11-10-|-8PH~----------------0-0--|
|-3v(2)PH--3PH--3^(5)PH--3PH_b--2v(0)---|----------------------------------------------|
|-3v(2)PH--3PH--3^(5)PH--3PH_b--2v(0)---|----------------------------------------------|
Ending:
Ende:
|-------------------------------------------|-0-------| lead guitar plays slide
|--------------|-0-------| Leadgitarre spielt Slide
|-------------------------------------------|-0-(12\)-| rhythm plays open notes
|--------------|-0-(12\)-| Der Rhythmus spielt offene Noten
key
Schlüssel
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| b bend note
| b Biegenote
| r release bent note
| r Lassen Sie die gebogene Note los
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| v bend note down in pitch with tremelo bar
| v Note mit Tremelo-Stab in der Tonhöhe nach unten biegen
| ^ bend note up in pitch with tremelo bar
| ^ Biegen Sie die Note mit dem Tremelo-Balken in der Tonhöhe nach oben
| PH pinch harmonic
| PH-Pinch-Oberwelle
| () hold note from previous bar, or a second guitar part is overlapping
| () Note vom vorherigen Takt halten, oder ein zweiter Gitarrenpart überlappt