Full Circle Текст Песни Перевод на Русский

Creed - "Full Circle"
Крид - «Замкнутый круг»
From "Full Circle" Album
Из альбома «Полный круг»
tuning - B F# B E G# C#
строй - B F# B E G# C#
Acoustic Main Riff - play w/ fingers
Акустический основной рифф — игра пальцами
play 3x 4th bar each time is:
играть 3 раза в 4-м такте каждый раз:
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-| |-0---0--3qb-3qb--0---3qb-3qb-|
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-| |-0---0--3qb-3qb--0---3qb-3qb-|
Verse 1 -
Стих 1 -
|----0---------|----------------| rest for 8 beats then resume Main Riff
|----0---------|----------------| отдохните 8 долей, затем возобновите основной рифф.
Lyrics:
Текст:
"Got your freedom now boy... Who do you serve"
«Теперь ты получил свободу, мальчик... Кому ты служишь?»
"Took for granted what you should have preserved"
«Принимал как должное то, что следовало сохранить»
"No time left, no time left, to make amends"
«Нет времени, не осталось времени, чтобы исправить ситуацию»
"Keep burning bridges while you're buying your new friends"
«Продолжайте сжигать мосты, пока покупаете новых друзей»
Acoustic Prechorus (0:42) - play 2x ** turn up distortion heavy at end
Acoustic Prechorus (0:42) — проиграйте 2 раза ** в конце увеличьте сильные искажения
|-------------------------|-------------------3-|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|
|---------|-------------------3-|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|
"A day of reflection hits, you're a shell, skin and bones, counting costs"
«Наступает день размышлений, ты — оболочка, кожа и кости, подсчитываешь затраты»
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|-------------------------|--------------(x\)---|
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|-------------------------|--------------(x\)---|
"Is it worth your soul? A day of reflection hits"
«Стоит ли это твоей души? Наступает день размышлений»
pick scrape by Electric Guitar comes in at the end of above line
скребок электрогитары находится в конце строки выше
Chorus - both parts strum in 16th note rhythm
Припев - обе партии играются в ритме 16-й ноты.
Guitar 1
Гитара 1
|-0------------|-3------------|-2------------|-5-------------| play
|-0------------|-3------------|-2------------|-5-------------| играть
|Guitar 2
|Гитара 2
|-14-----------|-17-----------|-17-----------|-16------------| play
|-14-----------|-17-----------|-17-----------|-16------------| играть
"It's funny how times can change, rearrange and distance makes the pain fade away"
«Забавно, как времена могут меняться, переставляться, а расстояние заставляет боль угасать»
"So important then, doesn't matter now Both feet on the ground, Come full circle"
«Тогда это так важно, сейчас это не имеет значения. Обе ноги на земле, Пройди полный круг»
"Yeah, come full circle"
«Да, пройди полный круг»
Repeat Verse with Verse 2 Lyrics:
Повторите куплет со стихом 2:
"No access granted now boy, you've been denied"
«Доступ теперь запрещен, мальчик, тебе отказали»
"Jump the fence to see what's on the other side"
«Перепрыгни через забор, чтобы увидеть, что находится на другой стороне»
"Are you wanted, are you wanted? The question is,"
«Ты хочешь, ты хочешь? Вопрос в том,»
"could second chances mean another impression?"
«Может ли второй шанс означать еще одно впечатление?»
Repeat Prechorus with same lyrics
Повторите Prechorus с тем же текстом.
Repeat Chorus (2:05)
Повторить припев (2:05)
Bridge (Electric) - PM the notes with ***
Мост (Электрический) - Примечания в личку с ***
|-0----0-3-5-0----0---7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0---7-0-5PH~~--|
|-0----0-3-5-0----0---7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0---7-0-5PH~~--|
"Circle..."
«Круг...»
"Come Full Circle..."
«Пройди полный круг...»
"I got one foot stuck in heaven yeah, one foot stuck in hell"
«Я застрял одной ногой в раю, да, одна нога застряла в аду»
"I looked at God, he winked at me, I made this mess myself"
«Я посмотрел на Бога, он мне подмигнул, я сам устроил этот беспорядок»
|-0----0-3-5-0----0-5-7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0-5-7-0-5PH_b7~|
|-0----0-3-5-0----0-5-7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0-5-7-0-5PH_b7~|
"Don't be surprised and don't deny, hear every word I say"
«Не удивляйся и не отрицай, услышь каждое мое слово»
"Close the door and don't look back or you will fade away"
«Закрой дверь и не оглядывайся, иначе ты исчезнешь»
Chorus Refrain (2:58) - play 2x with Chorus lyrics on repeat
Припев припева (2:58) — проиграйте 2 раза с повтором текста припева.
Play Chorus Again (3:21)
Сыграйте припев еще раз (3:21)
Solo (played with Chorus Chords on Rhythm Guitar)
Соло (играется с хоровыми аккордами на ритм-гитаре)
|-----10qb------------------------------|--------------------------|
|-----10qb------------------------------|--------------------------|
|-----10qb---------10PH-----------------|--------------------------|
|-----10qb---------10PH-----------------|--------------------------|
|------------------------------12-11-10-|-8PH~----------------0-0--|
|------------------------------12-11-10-|-8PH~0-0------------------|
|-3v(2)PH--3PH--3^(5)PH--3PH_b--2v(0)---|----------------------------------------------|
|-3v(2)PH--3PH--3^(5)PH--3PH_b--2v(0)---|---------------|
Ending:
Окончание:
|-------------------------------------------|-0-------| lead guitar plays slide
|-------------------------------------------|-0-------| соло-гитара играет слайд
|-------------------------------------------|-0-(12\)-| rhythm plays open notes
|-------------------------------------------|-0-(12\)-| ритм играет открытые ноты
key
ключ
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| b bend note
| нота изгиба б
| r release bent note
| R отпустить изогнутую ноту
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| x Mute note
| x Отключить звук
| v bend note down in pitch with tremelo bar
| v понижать высоту ноты с помощью тремело
| ^ bend note up in pitch with tremelo bar
| ^ поднимите ноту по высоте с помощью полосы тремело
| PH pinch harmonic
| PH-пинчевая гармоника
| () hold note from previous bar, or a second guitar part is overlapping
| () удерживайте ноту предыдущего такта, или вторая гитарная партия перекрывается