Full Circle Letra Traducción al Español

Creed - "Full Circle"
Credo - "Círculo completo"
From "Full Circle" Album
Del álbum "Círculo completo"
tuning - B F# B E G# C#
afinación - B F# B E G# C#
Acoustic Main Riff - play w/ fingers
Riff principal acústico: tocar con los dedos
play 3x 4th bar each time is:
jugar 3x 4ta barra cada vez es:
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-| |-0---0--3qb-3qb--0---3qb-3qb-|
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-| |-0---0--3qb-3qb--0---3qb-3qb-|
Verse 1 -
Verso 1 -
|----0---------|----------------| rest for 8 beats then resume Main Riff
|----0---------|----------------| Descanse durante 8 tiempos y luego reanude el riff principal.
Lyrics:
Letras:
"Got your freedom now boy... Who do you serve"
"Ahora tienes tu libertad, muchacho... ¿A quién sirves?"
"Took for granted what you should have preserved"
"Días por sentado lo que deberías haber preservado"
"No time left, no time left, to make amends"
"No queda tiempo, no queda tiempo para enmendar las cosas"
"Keep burning bridges while you're buying your new friends"
"Sigue quemando puentes mientras compras a tus nuevos amigos"
Acoustic Prechorus (0:42) - play 2x ** turn up distortion heavy at end
Acoustic Prechorus (0:42) - reproducir 2x ** aumenta la distorsión al final
|-------------------------|-------------------3-|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|
|---------------------------------|-------------------3-|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|
"A day of reflection hits, you're a shell, skin and bones, counting costs"
"Llega un día de reflexión, eres cascarón, piel y huesos, contando costes"
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|-------------------------|--------------(x\)---|
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|-------------------------|--------------(x\)---|
"Is it worth your soul? A day of reflection hits"
"¿Vale la pena tu alma? Llega un día de reflexión"
pick scrape by Electric Guitar comes in at the end of above line
pick scrape de Electric Guitar aparece al final de la línea anterior
Chorus - both parts strum in 16th note rhythm
Coro: ambas partes rasguean en ritmo de semicorchea.
Guitar 1
guitarra 1
|-0------------|-3------------|-2------------|-5-------------| play
|-0------------|-3------------|-2------------|-5-------------| jugar
|Guitar 2
|Guitarra 2
|-14-----------|-17-----------|-17-----------|-16------------| play
|-14-----------|-17-----------|-17-----------|-16------------| jugar
"It's funny how times can change, rearrange and distance makes the pain fade away"
"Es curioso cómo los tiempos pueden cambiar, reordenarse y la distancia hace que el dolor se apague"
"So important then, doesn't matter now Both feet on the ground, Come full circle"
"Entonces es muy importante, ahora no importa. Ambos pies en el suelo, completa el círculo".
"Yeah, come full circle"
"Sí, completa el círculo"
Repeat Verse with Verse 2 Lyrics:
Repita el verso con la letra del verso 2:
"No access granted now boy, you've been denied"
"No se ha concedido acceso ahora muchacho, te lo han negado"
"Jump the fence to see what's on the other side"
"Salta la valla para ver qué hay al otro lado"
"Are you wanted, are you wanted? The question is,"
"¿Te buscan, te buscan? La pregunta es:"
"could second chances mean another impression?"
"¿Las segundas oportunidades podrían significar otra impresión?"
Repeat Prechorus with same lyrics
Repetir Prechorus con la misma letra.
Repeat Chorus (2:05)
Repetir coro (2:05)
Bridge (Electric) - PM the notes with ***
Puente (Eléctrico) - PM las notas con ***
|-0----0-3-5-0----0---7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0---7-0-5PH~~--|
|-0----0-3-5-0----0---7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0---7-0-5PH~~--|
"Circle..."
"Círculo..."
"Come Full Circle..."
"Completa el círculo..."
"I got one foot stuck in heaven yeah, one foot stuck in hell"
"Tengo un pie atrapado en el cielo, sí, un pie atrapado en el infierno"
"I looked at God, he winked at me, I made this mess myself"
"Miré a Dios, me guiñó un ojo, yo mismo hice este desastre"
|-0----0-3-5-0----0-5-7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0-5-7-0-5PH_b7~|
|-0----0-3-5-0----0-5-7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0-5-7-0-5PH_b7~|
"Don't be surprised and don't deny, hear every word I say"
"No te sorprendas y no lo niegues, escucha cada palabra que digo"
"Close the door and don't look back or you will fade away"
"Cierra la puerta y no mires atrás o te desvanecerás"
Chorus Refrain (2:58) - play 2x with Chorus lyrics on repeat
Chorus Refrain (2:58): reproduce 2 veces con la letra del coro repetida
Play Chorus Again (3:21)
Toca el coro de nuevo (3:21)
Solo (played with Chorus Chords on Rhythm Guitar)
Solo (tocado con acordes de coro en guitarra rítmica)
|-----10qb------------------------------|--------------------------|
|-----10qb------------------------------|--------------------|
|-----10qb---------10PH-----------------|--------------------------|
|-----10qb---------10PH-----------------|--------------------------|
|------------------------------12-11-10-|-8PH~----------------0-0--|
|------------------------------12-11-10-|-8PH~----------------0-0--|
|-3v(2)PH--3PH--3^(5)PH--3PH_b--2v(0)---|----------------------------------------------|
|-3v(2)PH--3PH--3^(5)PH--3PH_b--2v(0)---|----------------------------------------|
Ending:
Finalizando:
|-------------------------------------------|-0-------| lead guitar plays slide
|-------------------------------------------------|-0-------| la guitarra solista toca slide
|-------------------------------------------|-0-(12\)-| rhythm plays open notes
|-------------------------------------------------|-0-(12\)-| el ritmo toca notas abiertas
key
clave
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| b bend note
| nota doblada en b
| r release bent note
| r soltar nota doblada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| x Mute note
| x Silenciar nota
| v bend note down in pitch with tremelo bar
| v doblar la nota hacia abajo en el tono con barra de trémelo
| ^ bend note up in pitch with tremelo bar
| ^ doblar la nota hacia arriba en tono con barra de trémelo
| PH pinch harmonic
| Armónico de pellizco de PH
| () hold note from previous bar, or a second guitar part is overlapping
| () mantiene la nota del compás anterior, o una segunda parte de guitarra se superpone