Full Circle Letras Tradução em Português

Creed - "Full Circle"
Credo - "Círculo Completo"
From "Full Circle" Album
Do álbum "Full Circle"
tuning - B F# B E G# C#
afinação - B F# B E G# C#
Acoustic Main Riff - play w/ fingers
Riff principal acústico - toque com os dedos
play 3x 4th bar each time is:
tocar 3x 4º compasso de cada vez é:
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-| |-0---0--3qb-3qb--0---3qb-3qb-|
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-| |-0---0--3qb-3qb--0---3qb-3qb-|
Verse 1 -
Versículo 1 -
|----0---------|----------------| rest for 8 beats then resume Main Riff
|----0--------|----------------| descanse por 8 batidas e depois retome o Riff Principal
Lyrics:
Letras:
"Got your freedom now boy... Who do you serve"
"Conquiste sua liberdade agora, garoto... A quem você serve"
"Took for granted what you should have preserved"
"Tomei como certo o que você deveria ter preservado"
"No time left, no time left, to make amends"
"Não sobrou tempo, não sobrou tempo, para fazer as pazes"
"Keep burning bridges while you're buying your new friends"
"Continue queimando pontes enquanto compra seus novos amigos"
Acoustic Prechorus (0:42) - play 2x ** turn up distortion heavy at end
Acoustic Prechorus (0:42) - toque 2x ** aumenta a distorção pesada no final
|-------------------------|-------------------3-|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|
|---------------------|----3-|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|
"A day of reflection hits, you're a shell, skin and bones, counting costs"
“Um dia de reflexão chega, você é uma concha, pele e ossos, contando custos”
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|-------------------------|--------------(x\)---|
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|----------------------------|--------------(x\)---|
"Is it worth your soul? A day of reflection hits"
“Vale a pena a sua alma? Um dia de reflexão chega”
pick scrape by Electric Guitar comes in at the end of above line
pick scrape da Electric Guitar aparece no final da linha acima
Chorus - both parts strum in 16th note rhythm
Refrão - ambas as partes dedilhadas em ritmo de semicolcheia
Guitar 1
Guitarra 1
|-0------------|-3------------|-2------------|-5-------------| play
|-0-----------|-3-----------|-2------------|-5------------| jogar
|Guitar 2
|Guitarra 2
|-14-----------|-17-----------|-17-----------|-16------------| play
|-14-----------|-17-----------|-17-----------|-16------------| jogar
"It's funny how times can change, rearrange and distance makes the pain fade away"
“É engraçado como os tempos podem mudar, se reorganizar e a distância faz a dor desaparecer”
"So important then, doesn't matter now Both feet on the ground, Come full circle"
"Tão importante então, não importa agora Ambos os pés no chão, feche o círculo"
"Yeah, come full circle"
"Sim, feche o círculo"
Repeat Verse with Verse 2 Lyrics:
Repita o versículo com a letra do versículo 2:
"No access granted now boy, you've been denied"
"Nenhum acesso concedido agora, garoto, você foi negado"
"Jump the fence to see what's on the other side"
"Pule a cerca para ver o que tem do outro lado"
"Are you wanted, are you wanted? The question is,"
"Você é querido, você é querido? A questão é,"
"could second chances mean another impression?"
"será que segundas chances significam outra impressão?"
Repeat Prechorus with same lyrics
Repete Prechorus com a mesma letra
Repeat Chorus (2:05)
Repita o refrão (2:05)
Bridge (Electric) - PM the notes with ***
Bridge (Elétrico) - PM as notas com ***
|-0----0-3-5-0----0---7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0---7-0-5PH~~--|
|-0----0-3-5-0----0---7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0---7-0-5PH~~--|
"Circle..."
“Círculo…”
"Come Full Circle..."
"Feche o círculo..."
"I got one foot stuck in heaven yeah, one foot stuck in hell"
"Eu tenho um pé preso no céu, sim, um pé preso no inferno"
"I looked at God, he winked at me, I made this mess myself"
"Eu olhei para Deus, ele piscou para mim, eu mesmo fiz essa bagunça"
|-0----0-3-5-0----0-5-7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0-5-7-0-5PH_b7~|
|-0----0-3-5-0----0-5-7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0-5-7-0-5PH_b7~|
"Don't be surprised and don't deny, hear every word I say"
"Não se surpreenda e não negue, ouça cada palavra que eu digo"
"Close the door and don't look back or you will fade away"
"Feche a porta e não olhe para trás ou você desaparecerá"
Chorus Refrain (2:58) - play 2x with Chorus lyrics on repeat
Chorus Refrain (2:58) – toque 2x com a letra do refrão repetida
Play Chorus Again (3:21)
Toque o refrão novamente (3:21)
Solo (played with Chorus Chords on Rhythm Guitar)
Solo (tocado com acordes de refrão na guitarra base)
|-----10qb------------------------------|--------------------------|
|-----10qb-----------------------------|--------------------------|
|-----10qb---------10PH-----------------|--------------------------|
|-----10qb--------10PH-----------------|--------------------------|
|------------------------------12-11-10-|-8PH~----------------0-0--|
|-----------------------------------------12-11-10-|-8PH~----------------0-0--|
|-3v(2)PH--3PH--3^(5)PH--3PH_b--2v(0)---|----------------------------------------------|
|-3v(2)PH--3PH--3^(5)PH--3PH_b--2v(0)---|------------------------------------------------------------|
Ending:
Finalizando:
|-------------------------------------------|-0-------| lead guitar plays slide
|-----------------------------------------------------|-0-------| guitarra solo toca slide
|-------------------------------------------|-0-(12\)-| rhythm plays open notes
|-----------------------------------------------------|-0-(12\)-| ritmo toca notas abertas
key
chave
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| b bend note
| b dobrar nota
| r release bent note
| r libera nota dobrada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| x Mute note
| x Silenciar nota
| v bend note down in pitch with tremelo bar
| v dobrar a nota para baixo no tom com a barra tremelo
| ^ bend note up in pitch with tremelo bar
| ^ dobre a nota para cima com a barra tremelo
| PH pinch harmonic
| Harmônico de pitada de PH
| () hold note from previous bar, or a second guitar part is overlapping
| () mantém a nota do compasso anterior ou uma segunda parte da guitarra está sobreposta