Full Circle Songtekst Nederlandse Vertaling

Creed - "Full Circle"
Creed - "Volledige cirkel"
From "Full Circle" Album
Van het album "Full Circle".
tuning - B F# B E G# C#
stemming - B F# B E G# C#
Acoustic Main Riff - play w/ fingers
Akoestische hoofdriff - speel met vingers
play 3x 4th bar each time is:
elke keer 3x 4e maat spelen is:
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-| |-0---0--3qb-3qb--0---3qb-3qb-|
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-| |-0---0--3qb-3qb--0---3qb-3qb-|
Verse 1 -
Vers 1 -
|----0---------|----------------| rest for 8 beats then resume Main Riff
|----0---------|---------------| rust 8 tellen en hervat dan de hoofdriff
Lyrics:
Songtekst:
"Got your freedom now boy... Who do you serve"
"Heb nu je vrijheid jongen... Wie dien je"
"Took for granted what you should have preserved"
‘Ik nam als vanzelfsprekend aan wat je had moeten behouden’
"No time left, no time left, to make amends"
"Geen tijd meer, geen tijd meer om het goed te maken"
"Keep burning bridges while you're buying your new friends"
"Blijf bruggen branden terwijl je nieuwe vrienden koopt"
Acoustic Prechorus (0:42) - play 2x ** turn up distortion heavy at end
Akoestische Prechorus (0:42) - speel 2x ** zet de vervorming zwaar aan het einde
|-------------------------|-------------------3-|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|
|-----------------------|------------------3-|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|
"A day of reflection hits, you're a shell, skin and bones, counting costs"
"Een dag van bezinning slaat toe, je bent een vel over been, kosten aan het tellen"
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|-------------------------|--------------(x\)---|
|-0---0--3qb-3qb--0---0---0--0-|------------------------|--------------(x\)---|
"Is it worth your soul? A day of reflection hits"
"Is het je ziel waard? Een dag van bezinning slaat toe"
pick scrape by Electric Guitar comes in at the end of above line
pick scrape van Electric Guitar komt aan het einde van de bovenstaande regel binnen
Chorus - both parts strum in 16th note rhythm
Chorus - beide partijen tokkelen in het ritme van de 16e noot
Guitar 1
Gitaar 1
|-0------------|-3------------|-2------------|-5-------------| play
|-0------------|-3------------|-2------------|-5------------| spelen
|Guitar 2
|Gitaar 2
|-14-----------|-17-----------|-17-----------|-16------------| play
|-14-----------|-17-----------|-17-----------|-16------------| spelen
"It's funny how times can change, rearrange and distance makes the pain fade away"
"Het is grappig hoe tijden kunnen veranderen, herschikken en afstand de pijn doet vervagen"
"So important then, doesn't matter now Both feet on the ground, Come full circle"
"Zo belangrijk dan, maakt nu niet meer uit Met beide voeten op de grond, kom rond"
"Yeah, come full circle"
"Ja, de cirkel is rond"
Repeat Verse with Verse 2 Lyrics:
Herhaal vers met vers 2 Songtekst:
"No access granted now boy, you've been denied"
"Er is nu geen toegang verleend jongen, je bent geweigerd"
"Jump the fence to see what's on the other side"
"Spring over het hek om te zien wat er aan de andere kant is"
"Are you wanted, are you wanted? The question is,"
"Ben je gewenst, ben je gewenst? De vraag is,"
"could second chances mean another impression?"
"Kunnen tweede kansen een nieuwe indruk betekenen?"
Repeat Prechorus with same lyrics
Herhaal Prechorus met dezelfde tekst
Repeat Chorus (2:05)
Herhaal refrein (2:05)
Bridge (Electric) - PM the notes with ***
Bridge (elektrisch) - PM de bankbiljetten met ***
|-0----0-3-5-0----0---7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0---7-0-5PH~~--|
|-0----0-3-5-0----0---7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0---7-0-5PH~~--|
"Circle..."
"Cirkel..."
"Come Full Circle..."
"Kom de cirkel rond..."
"I got one foot stuck in heaven yeah, one foot stuck in hell"
"Ik zit met één voet vast in de hemel, ja, één voet zit vast in de hel"
"I looked at God, he winked at me, I made this mess myself"
"Ik keek naar God, hij knipoogde naar mij, ik heb deze puinhoop zelf gemaakt"
|-0----0-3-5-0----0-5-7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0-5-7-0-5PH_b7~|
|-0----0-3-5-0----0-5-7-0-7-8-7-|-0---0-0-3-5-0----0-5-7-0-5PH_b7~|
"Don't be surprised and don't deny, hear every word I say"
"Wees niet verrast en ontken niet, hoor elk woord dat ik zeg"
"Close the door and don't look back or you will fade away"
"Sluit de deur en kijk niet achterom, anders vervaag je"
Chorus Refrain (2:58) - play 2x with Chorus lyrics on repeat
Chorus Refrain (2:58) - speel 2x met de refreinteksten herhaald
Play Chorus Again (3:21)
Speel refrein opnieuw (3:21)
Solo (played with Chorus Chords on Rhythm Guitar)
Solo (gespeeld met koorakkoorden op ritmegitaar)
|-----10qb------------------------------|--------------------------|
|-----10qb----------------------------|-----------------------|
|-----10qb---------10PH-----------------|--------------------------|
|-----10qb---------10PH-----------------|-----------------------|
|------------------------------12-11-10-|-8PH~----------------0-0--|
|---------------------------12-11-10-|-8PH~---------------0-0--|
|-3v(2)PH--3PH--3^(5)PH--3PH_b--2v(0)---|----------------------------------------------|
|-3v(2)PH--3PH--3^(5)PH--3PH_b--2v(0)---|-----------------------------------------|
Ending:
Einde:
|-------------------------------------------|-0-------| lead guitar plays slide
|--------------------------------------|-0-------| leadgitaar speelt slide
|-------------------------------------------|-0-(12\)-| rhythm plays open notes
|---------------------------------------|-0-(12\)-| ritme speelt open noten
key
sleutel
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| b bend note
| b buignoot
| r release bent note
| r laat de gebogen noot los
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| x Mute note
| x Notitie dempen
| v bend note down in pitch with tremelo bar
| v buig de toon naar beneden met tremelomaat
| ^ bend note up in pitch with tremelo bar
| ^ buig de toon omhoog in toonhoogte met tremelobalk
| PH pinch harmonic
| PH knijpharmonisch
| () hold note from previous bar, or a second guitar part is overlapping
| () houd de noot uit de vorige maat vast, of een tweede gitaarpartij overlapt