Illusion Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 04 Nov 1997 21:00:29 -0500
Datum: Di, 04. November 1997, 21:00:29 -0500
From: fro99@juno.com (Jeff A Hayes)
Von: fro99@juno.com (Jeff A Hayes)
Subject: TAB: c/creed/illusion.tab
Betreff: TAB: c/creed/illusion.tab
Illusion
Illusion
Creed
Glaubensbekenntnis
My Own Prison
Mein eigenes Gefängnis
Special symbols or notation: b = bend
Sonderzeichen oder Schreibweise: b = biegen
^ = hammer-on or pull-off
^ = Hammer-On oder Pull-Off
Just bass at first...
Zuerst nur Bass...
D-------3---3b3b---0---------------------3---3b3b---0--------------
D-------3---3b3b---0------3---3b3b---0-------------
Then guitar fades in with a vibrato...
Dann wird die Gitarre mit einem Vibrato eingeblendet...
B----6-6--8---6-6--8--6-6--8b---8--6--4----------------------------
B----6-6--8---6-6--8--6-6--8b---8--6--4-------------
And then the distorted chords...
Und dann die verzerrten Akkorde ...
...and so on.
...und so weiter.
1. The sun rises to another day
1. Die Sonne geht an einem anderen Tag auf
My constitution keeps changing, 'Til it slips away
Meine Verfassung ändert sich ständig, bis sie mir entgleitet
So I lie awake and stare
Also liege ich wach und starre
My mind thinking, just wandering, Does anybody care?
Meine Gedanken schweifen ab: „Interessiert es irgendjemanden?“
2. Sitting in my room now
2. Ich sitze jetzt in meinem Zimmer
Hiding thoughts just hoping one day I'll get out
Ich verstecke meine Gedanken und hoffe nur, dass ich eines Tages rauskomme
I hear a voice call my name
Ich höre eine Stimme, die meinen Namen ruft
Breaking trance so silent, So I can stay the same
Ich breche die Trance so still, dass ich gleich bleiben kann
Chorus (Same Figure)
Chor (gleiche Figur)
Should I stay or go?
Soll ich bleiben oder gehen?
Should I sleep or stay awake?
Soll ich schlafen oder wach bleiben?
Am I really happy or it is all
Bin ich wirklich glücklich oder es ist alles
Just an illusion
Nur eine Illusion
This is a toughie, but a goodie...I've got most of it transcribed,
Das ist eine schwierige Aufgabe, aber eine gute Sache ... Ich habe das meiste davon transkribiert,
and will send it to the archive either when I finish or when
und werde es an das Archiv senden, entweder wenn ich fertig bin oder wenn
someone writes and requests it...I just have a lack of time
Jemand schreibt und fordert es an... Mir fehlt einfach die Zeit
right now....
gerade jetzt....
Wait now, many things left unsaid
Warten Sie jetzt, viele Dinge bleiben ungesagt
This life remains the same but I change
Dieses Leben bleibt dasselbe, aber ich verändere mich
I try to fool myself in believing
Ich versuche, mir etwas vorzumachen, indem ich glaube
Things are going to get better but life goes on
Die Dinge werden besser, aber das Leben geht weiter
End on a chorus, and that's it! Questions, comments,
Beenden Sie mit einem Refrain, und das war’s! Fragen, Kommentare,
suggestions, and requests to
Anregungen und Wünsche an
Fro
Her
Fro99@juno.com
Fro99@juno.com